Holz. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`wood`			`das Holz pl.`
				`timber`			`das Holz pl.`
				`lumber (Amer.)`			`das Holz pl.`
				`the woodwork - frame of a goal [SPORT.]`			`Holz no article - Pfosten oder Querleiste des Tores`
				`lumbers - timber`			`die Hölzer pl.`
				`diffuse porous wood`			`zerstreutporiges Holz`
				`green timber`			`grünes Holz`
				`ring porous wood`			`ringporiges Holz`
				`wood with circular splits inside`			`ringschäliges Holz`
				`pieced wood`			`angesetztes Holz`
				`dead wood`			`totes Holz`
				`untreated wood`			`unbehandeltes Holz`
				`warped timber`			`verworfenes Holz`
				`steamed wood`			`dampfbehandeltes Holz`

Verbs
				`to plane off timber`			`Holz schruppen`
				`to stoke a fire with wood`			`Holz nachlegen`
				`to lumber \| lumbered, lumbered \|`			`Holz fällen`
				`to draw timber [TECH.]`			`Holz rauben`
				`to extract timber [TECH.]`			`Holz rauben`
				`to withdraw timber [TECH.]`			`Holz rauben`
				`to renew timbers [TECH.]`			`Hölzer auswechseln`
				`to saw across the grain`			`Holz quer absägen`
				`to be well endowed - of a woman [coll.]`			`Holz vor der Hütte haben [coll.] [fig.]`
				`to knock on wood (Amer.)`			`auf Holz klopfen`
				`to touch wood (Brit.)`			`auf Holz klopfen`
				`to cut out the dead wood`			`das tote Holz ausschneiden`
				`to be of tough stock`			`aus hartem Holz geschnitzt sein`
				`to be of a different stamp`			`aus einem anderen Holz geschnitzt sein`

Adjectives / Adverbs
				`wood-processing adj.`			`holzverarbeitend or: Holz verarbeitend`
				`woodworking adj.`			`holzverarbeitend or: Holz verarbeitend`
				`wooden adj.`			`aus Holz`
				`wooden - made of wood adj.`			`Holz...`

Definitions
				`board foot [abbr.: bd. ft.] [CONSTR.]`			`Volumenmaß für Holz; 1 board foot ist 1 Fuß lang, 1 Fuß breit und 1 Zoll dick`

Phrases / Collocations
				`to snore like a freight train [coll.]`			`Holz sägen [coll.] - laut schnarchen`
				`Knock on wood!`			`Dreimal auf Holz!`
				`to be cut from the same cloth [fig.]`			`aus dem gleichen Holz geschnitzt sein`
				`to stand there like a stiff board [coll.]`			`dastehen wie ein Stück Holz`
				`to be stacked [sl.]`			`viel Holz vor der Hütte haben [coll.]`
				`big boobs pl. [sl.]`			`viel Holz vor der Hütte [sl.] [fig.]`

Examples
				`May I trouble you for a match?`			`Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
hold, hole, howl	hohl, hold, Holm

Related search terms
	Bauholz, papieren, Schnittholz, Nutzwald, Ausbauholz, Nutzholz, hölzern

Grammar
ern ern Das Suffix ern Wie das Suffix en verbindet die Variante ern sich vorwiegend mit Stoff- und Pflanzenbezeichnungen. Es bildet daraus Adjektive mit der Bedeutung aus/von diesem Stoff gemacht. Siehe auch Variante en.Es leitet ab: Nomen zu Adjektiv Blei + ern = bleiern Blech blechern Stein steinern Besonderheiten: Umlaut: Der Nomenstamm wird meist umgelautet: Glas + ern = gläsern Holz hölzern Stahl stählern en-Tilgung: Unbetontes en wird vor ern gestrichen: Eisen + ern = eisern Knochen knöchern
Kombinierte Ableitung
Suffigierung
Suffigierung
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
aus Holz	Last post 12 Jun 10, 17:08
Ich hätte jetzt "hölzig" gesagt. Ich bilde mir ein, dieses Wort schon ein paar Mal gehört zu…		4 Replies
sinker - sankes Holz	Last post 04 Apr 07, 09:29
The lack of sinkers prevented his line from going to the ground of the pond... markus@nieder…		8 Replies
weil holz nicht gleich holz ist	Last post 04 Dec 07, 20:02
I have a big problem by translating this sentence: "Weil Holz nicht gleich Holz ist, haben u…		4 Replies
wooden - aus Holz	Last post 09 Feb 06, 13:26
made of wood Learning English Compact Course 4 - Klett no		1 Replies
kiln-drying - darren	Last post 19 Oct 09, 13:34
Bsp: EN 13183-1: Feuchtegehalt eines Stückes Schnittholz - Bestimmung durch Darrverfahren E…		2 Replies
bird's eye wood - buntäderiges Holz	Last post 08 May 08, 02:35
Hallo, ich bin zufällig über die obige Übersetzung gestolpert. Obwohl ich Forstwissenschafte…		2 Replies
Was ist "weiches Holz"?	Last post 15 Apr 04, 09:02
Hallo! Ich bin gerade dabei, eine Textsammlung von Adolf Loos ("Ornament und Verbrechen") i…		2 Replies
bat\t \t - Einbauplatte oder Holz/Plastikscheibe zum Aufsetzen auf den Scheibenkopf	Last post 26 Feb 07, 13:08
Konnte weder bei MW noch bei AHD etwas finden, was eine Verwendung von bat im Sinne von Plat…		0 Replies
to spalt (of wood) - stocken (von Holz)	Last post 16 Jan 07, 16:48
engl: http://www.ohiodnr.com/forestry/industries/spaltedwood.htm und ca. 800 weitere F…		2 Replies
dressed wood - gehobeltes Holz	Last post 20 Aug 10, 15:51
What does the phrase dressed wood mean? The surface planed but not sanded. -		2 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen