Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dog [ZOOL.] | der Hund pl.: die Hunde | ||||||
| tub [TECH.] | der Hund or: Hunt pl.: die Hunde, die Hunte - Förderwagen [Mining] | ||||||
| sledge [TECH.] | der Hund or: Hunt pl.: die Hunde, die Hunte - Förderwagen [Mining] | ||||||
| tram [TECH.] | der Hund or: Hunt pl.: die Hunde, die Hunte - Förderwagen [Mining] | ||||||
| canine [ZOOL.] | der Hund pl.: die Hunde | ||||||
| hound [ZOOL.] | der Hund pl.: die Hunde | ||||||
| corf [TECH.] | der Hund pl.: die Hunde [Mining] | ||||||
| buggy [TECH.] | der Hund or: Hunt pl.: die Hunde, die Hunte - Förderwagen [Mining] | ||||||
| carriage [TECH.] | der Hund or: Hunt pl.: die Hunde, die Hunte - Förderwagen [Mining] | ||||||
| dan [TECH.] | der Hund pl.: die Hunde [Mining] | ||||||
| puppy | junger Hund | ||||||
| pup - baby dog | junger Hund | ||||||
| savage dog | bissiger Hund | ||||||
| pilgarlic (Amer.) | armer Hund | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to leash a dog | einen Hund anleinen | ||||||
| to put a leash on a dog | einen Hund anleinen | ||||||
| to sick (or: sic) the dog on so./sth. | den Hund auf jmdn./etw. hetzen | ||||||
| to bait sth. | baited, baited | | die Hunde auf etw.acc. hetzen | ||||||
| to walk the dog | den Hund spazieren führen | ||||||
| to take the dog for a walk | den Hund spazieren führen | ||||||
| to take the dog out | den Hund spazieren führen | ||||||
| to put a leash on a dog | einen Hund an die Leine nehmen | ||||||
| to walk one's dog | seinen Hund spazieren führen | ||||||
| to lead a cat-and-dog life | wie Hund und Katze leben | ||||||
| to set one's dog on so. | seinen Hund auf jmdn. hetzen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doggish adj. | Hund... | ||||||
| canine adj. | Hunds... | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's a bit much! [coll.] | Das ist ein dicker Hund! | ||||||
| That's a bit steep! [coll.] | Das ist ein dicker Hund! | ||||||
| That's outrageous! [coll.] | Das ist ein dicker Hund! | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to go to the dogs [coll.] | auf den Hund kommen [coll.] | ||||||
| That's the crux of the matter. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| That's the real reason. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| That's what's causing it. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| to be known all over town | bekannt sein wie ein bunter Hund | ||||||
| to be known all over the place | bekannt sein wie ein bunter Hund | ||||||
| Dead men tell no tales | Ein toter Hund beißt nicht | ||||||
| It's nothing to write home about. | Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor. | ||||||
| It's enough to drive a person mad. | Da wird der Hund in der Pfanne verrückt. | ||||||
| There's the rub. [fig.] | Da liegt der Hund begraben. [fig.] | ||||||
| The tail wags the dog. [fig.] | Der Schwanz wedelt mit dem Hund. [fig.] | ||||||
| a nasty piece of work [coll.] - of a man | ein ganz linker Hund [pej.] | ||||||
| to go to the dogs [coll.] [fig.] | vor die Hunde gehen [coll.] [fig.] | ||||||
| to be buggered [coll.] | vor die Hunde gehen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That dog follows her wherever she goes. | Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht. | ||||||
| the dog wagged its tail | der Hund wedelte mit dem Schwanz | ||||||
| That dog follows her wherever she goes. | Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt. | ||||||
| The dog which attacked her has been put down. | Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert. | ||||||
| The dog which they had for five years has run away. | Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen. | ||||||
| You really spoil that dog! | Du verwöhnst den Hund wirklich! | ||||||
| Look at that poor dog - it's limping. | Schau mal, der arme Hund - er humpelt. | ||||||
| They agree like cats and dogs. | Sie vertragen sich wie Hund und Katz. | ||||||
| The dogs locked jaws. | Die Hunde haben sich ineinander verbissen. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| Bund, bund, fund, Fund, hand, hind, hound, hued, Hun, hunk, hunt, shun, thud, undo | Bund, Fund, Hand, Huhn, Huld, Hunt, Mund, rund, Sund, Thun, und, Und, wund |
Related search terms | |
|---|---|
| Berghunt, aufgedonnert, hundeartig, Berghund, Hunt, Schlepphunt, Schlepphund | |
Grammar |
|---|
| Der Artikel Artikel treten immer zusammen mit einem Nomen auf. Sie sind Begleiter einer Nomengruppe. |
| Das Nomen Ein Nomen (Substantiv, Hauptwort, Dingwort) bezeichnet Lebewesen, Pflanzen, Dinge, Materialien und abstrakte Begriffe wie Eigenschaften, Vorgänge, Beziehungen usw. Nomen werden im … |
| Das Pronomen Ein Pronomen ist nach der klassischen Definition ein Wort, das für ein anderes Wort, ein Nomen, stehen kann. Die deutsche Bezeichnung für Pronomen ist Fürwort. |
| Akkusativ mit Infinitiv Die Verben hören, sehen, fühlen, spüren, lassen und heißen (= befehlen) können mit einem Infinitiv verbunden werden. |
Advertising
