Hund - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`dog [ZOOL.]`			`der Hund pl.: die Hunde`
				`tub [TECH.]`			`der Hund or: Hunt pl.: die Hunde, die Hunte - Förderwagen [Mining]`
				`tram [TECH.]`			`der Hund or: Hunt pl.: die Hunde, die Hunte - Förderwagen [Mining]`
				`canine [ZOOL.]`			`der Hund pl.: die Hunde`
				`hound [ZOOL.]`			`der Hund pl.: die Hunde`
				`corf [TECH.]`			`der Hund pl.: die Hunde [Mining]`
				`buggy [TECH.]`			`der Hund or: Hunt pl.: die Hunde, die Hunte - Förderwagen [Mining]`
				`carriage [TECH.]`			`der Hund or: Hunt pl.: die Hunde, die Hunte - Förderwagen [Mining]`
				`sledge [TECH.]`			`der Hund or: Hunt pl.: die Hunde, die Hunte - Förderwagen [Mining]`
				`dan [TECH.]`			`der Hund pl.: die Hunde [Mining]`
				`puppy`			`junger Hund`
				`pup - baby dog`			`junger Hund`
				`savage dog`			`bissiger Hund`
				`pilgarlic (Amer.)`			`armer Hund`

Definitions
				`cyno...`			`Wortelement mit der Bedeutung "Hund"`

Verbs
				`to leash a dog`			`einen Hund anleinen`
				`to put a leash on a dog`			`einen Hund anleinen`
				`to sick (or: sic) the dog on so./sth.`			`den Hund auf jmdn./etw. hetzen`
				`to bait sth. \| baited, baited \|`			`die Hunde auf etw.^acc. hetzen`
				`to walk the dog`			`den Hund spazieren führen`
				`to take the dog for a walk`			`den Hund spazieren führen`
				`to take the dog out`			`den Hund spazieren führen`
				`to put a leash on a dog`			`einen Hund an die Leine nehmen`
				`to walk one's dog`			`seinen Hund spazieren führen`
				`to lead a cat-and-dog life`			`wie Hund und Katze leben`
				`to set one's dog on so.`			`seinen Hund auf jmdn. hetzen`

Adjectives / Adverbs
				`doggish adj.`			`Hund...`
				`canine adj.`			`Hunds...`

Phrases / Collocations
				`to go to the dogs [coll.]`			`auf den Hund kommen [coll.]`
				`That's the crux of the matter.`			`Da liegt der Hund begraben.`
				`That's the real reason.`			`Da liegt der Hund begraben.`
				`That's what's causing it.`			`Da liegt der Hund begraben.`
				`to be known all over town`			`bekannt sein wie ein bunter Hund`
				`to be known all over the place`			`bekannt sein wie ein bunter Hund`
				`Dead men tell no tales`			`Ein toter Hund beißt nicht`
				`It's nothing to write home about.`			`Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.`
				`It's enough to drive a person mad.`			`Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.`
				`There's the rub. [fig.]`			`Da liegt der Hund begraben. [fig.]`
				`The tail wags the dog. [fig.]`			`Der Schwanz wedelt mit dem Hund. [fig.]`
				`a nasty piece of work [coll.] - of a man`			`ein ganz linker Hund [pej.]`
				`to go to the dogs [coll.] [fig.]`			`vor die Hunde gehen [coll.] [fig.]`
				`to be buggered [coll.]`			`vor die Hunde gehen`

Examples
				`That dog follows her wherever she goes.`			`Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht.`
				`the dog wagged its tail`			`der Hund wedelte mit dem Schwanz`
				`That dog follows her wherever she goes.`			`Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.`
				`The dog which attacked her has been put down.`			`Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert.`
				`The dog which they had for five years has run away.`			`Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.`
				`You really spoil that dog!`			`Du verwöhnst den Hund wirklich!`
				`Look at that poor dog - it's limping.`			`Schau mal, der arme Hund - er humpelt.`
				`They agree like cats and dogs.`			`Sie vertragen sich wie Hund und Katz.`
				`The dogs locked jaws.`			`Die Hunde haben sich ineinander verbissen.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
Bund, bund, fund, Fund, hand, hind, hound, hued, Hun, hunk, hunt, shun, thud, undo	Bund, Fund, Hand, Huhn, Huld, Hunt, Mund, rund, Sund, Thun, und, Und, wund

Related search terms
	Hunt, Schlepphunt, Schlepphund, hundeartig, Berghund, Berghunt

Grammar
Akkusativ mit Infinitiv
\n\t\tNomen\n\t Ein Nomen (Substantiv, Hauptwort, Dingwort) bezeichnet Lebewesen, Pflanzen, Dinge, Materialien und abstrakte Begriffe wie Eigenschaften, Vorgänge, Beziehungen usw. Nomen werden im …
Umformung Aktiv zu Passiv Aktiv
Adjektiv + Dativobjekt Adjektiv + Dativobjekt Nebenplan Adjektiv + Dativobjekt Subjekt Kopulaverb Prädikativ Der Junge ist Dativobjekt Adjektiv seinem Vater sehr ähnlich. Ebenso zum Beispiel:Si…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Hund in GB	Last post 13 Jan 16, 13:24
Hallo!Fahre im September nach GB und möchte meinen kleinen Hund mitnehmen. Kann mir jemand s…		41 Replies
Redewendung "dicker Hund"	Last post 10 Mar 09, 11:39
Ich weiss nicht, ob ich hier richtig bin, aber kann mir wer verraten wo die Redewendung "Das…		12 Replies
Stubentieger (Gegenstück Hund)	Last post 22 Feb 11, 17:07
Gibt es entsprechende Kosenamen auch für Hunde? Danke im Voraus! :)		39 Replies
Hund - Köter, Katze - ?	Last post 21 Aug 08, 17:14
Hallo, mich würde es mal interessieren, ob es ein Äquivalent zu Köter für Katzen gibt. Also,…		9 Replies
canid - der Hund	Last post 06 Jun 10, 02:12
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=Ci4HO3kMAA&search=canine&trestr=0x8001 http://www.br		6 Replies
tub - Hund	Last post 02 May 05, 13:56
Coal-mines were the scene of some of the worst hardships of the Industrial Revolution, with …		5 Replies
Mit Hund in die USA einreisen	Last post 24 Mar 09, 08:42
Liebe Leos, ich möchte gerne in diesem Jahr Urlaub in den USA machen und meinen Hund mitneh…		10 Replies
Packan -> nordd. Hund? Märchen Bremer Stadtmusikanten	Last post 31 May 14, 20:29
Im Märchen der Bremer Stadtmusikanten, nennt der Esel den Hund "Packan". Ist dies nur ein an…		9 Replies
Mit dem Hund nach Schottland reisen	Last post 07 Sep 10, 10:50
Hallo zusammen,kürzlich machte ich mich mit meinem vierbeinigen Partner auf den Weg nach Sc…		7 Replies
stud - Rüde (männl. Hund)	Last post 22 Jun 11, 10:38
?		3 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Definitions

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Definitions

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen