Hut - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`hat - with a brim`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`hut`			`die Hütte pl.: die Hütten`
				`hut`			`die Baracke pl.: die Baracken`
				`hut`			`die Bude pl.: die Buden`
				`titfer - shortening of rhyming slang "tit for tat" (hat) chiefly (Brit.) [coll.]`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`taphole [TECH.]`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`cap - of a mushroom [BOT.]`			`der Hut pl.: die Hüte - Pilzhut`
				`care`			`die Hut no plural rare`
				`keeping`			`die Hut no plural rare`
				`protection`			`die Hut no plural rare`
				`chapeau de fer French`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`capping [TECH.]`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`capping of gossan [TECH.]`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`gossan ore [GEOL.]`			`der Hut pl.: die Hüte`

Verbs
				`to sway a hat`			`den Hut schwenken`
				`to salute so. \| saluted, saluted \|`			`den Hut vor jmdm. ziehen`
				`to be on the watch`			`auf der Hut sein`
				`to reconcile sth. \| reconciled, reconciled \|`			`etw.^acc. unter einen Hut bringen`
				`to balance sth. \| balanced, balanced \|`			`etw.^acc. unter einen Hut bringen`
				`to be wary of sth.`			`vor etw.^dat. auf der Hut sein`
				`to take one's hat off to so. [fig.]`			`vor jmdm. den Hut ziehen [fig.]`
				`to resign \| resigned, resigned \|`			`seinen Hut nehmen [fig.]`
				`to raise one's hat`			`seinen Hut lüften`
				`to provide mountain huts`			`die Berghütten unterhalten`

Adjectives / Adverbs
				`hatted adj.`			`mit Hut - nachgestellt`
				`on guard`			`auf der Hut`
				`alertly adv.`			`auf der Hut`
				`cautious adj.`			`auf der Hut`

Prepositions / Pronouns
				`Hats off!`			`Hut ab!`
				`Kudos to you!`			`Hut ab!`
				`A-ten-hut! [sl.] (Amer.) [MIL.]`			`Achtung!`
				`Ten-hut! [sl.] (Amer.) [MIL.]`			`Achtung!`
				`Kudos to Jack!`			`Hut ab vor Jack!`

Definitions
				`Akubra hat (Aust.)`			`australischer Hut im Western-Stil`

Phrases / Collocations
				`to tip one's cap to so./sth.`			`den Hut vor jmdm./etw. ziehen`
				`to tip one's hat to so./sth.`			`den Hut vor jmdm./etw. ziehen`
				`to be on one's toes`			`auf der Hut sein`
				`to be alert (to sth.)`			`(vor etw.^dat.) auf der Hut sein`
				`to be on one's guard (against so./sth.)`			`(vor etw.^dat.) auf der Hut sein`
				`to look out for so./sth.`			`vor jmdm./etw. auf der Hut sein`
				`old hat [coll.] [fig.]`			`alter Hut [coll.] [fig.]`
				`to keep one's powder dry [coll.]`			`auf der Hut sein`
				`hats off to so.`			`Hut ab vor jmdm.`
				`off one's guard`			`nicht auf der Hut`
				`to be as mad as a hatter`			`eine Meise unter dem Hut haben`
				`to quit \| quit/quitted, quit/quitted \|`			`seinen Hut nehmen [fig.]`
				`sth. is ancient history [fig.]`			`etw.^nom. ist ein alter Hut [fig.]`
				`sth. is old hat [fig.]`			`etw.^nom. ist ein alter Hut [fig.]`
				`to juggle sth. \| juggled, juggled \| [fig.]`			`zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]`

Examples
				`Her new hat becomes her.`			`Ihr neuer Hut steht ihr gut.`
				`Keep your powder dry!`			`Sei auf der Hut!`
				`Be on your guard.`			`Seien Sie auf der Hut.`
				`I got the hat as a hand-me-down from my aunt.`			`Den Hut habe ich von meiner Tante geerbt. [hum.]`
				`Guard your tongue!`			`Hüte deine Zunge!`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Hüte dich davor, einen Fehler zu machen.`

Orthographically similar words
hunt, hurt, shut, Shut	Haut, Hunt

Related search terms
shack, barrack, shanty, barracks, digs, shebang, hutting, shed	Wahrung, Mütze, Lagerbalken, Brauneisenzone, Ausstrich, Eisenhut

Grammar
Gliederung von Ganzsätzen
Wendungen Bei einer Reihe englischer Wendungen wird kein unbestimmter Artikel verwendet, obwohl er bei deutschen Entsprechungen erscheint.
Das Geschlecht in poetischen Formulierungen Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kont…
Unterordnung von Teilsätzen Bei der Unterordnung (Subordination) von Teilsätzen wird ein Nebensatz mit einem Hauptsatz zu einem Satzgefüge zusammengesetzt.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Hut hut hut	Last post 09 Mar 09, 21:48
Das was die footballer rufen.		2 Replies
Hut nehmen	Last post 18 Jul 02, 11:17
er nahm seinen Hut Does this mean someone simply left their employment, or was sacked?		2 Replies
Pizza Hut	Last post 04 Oct 10, 11:00
Ich brauche den dt. Artikel für diese Restaurantkette. Sagt man "ich gehe ins Pizza Hut, in …		4 Replies
beehive hut	Last post 12 Jul 07, 11:15
"Boma" (screen), windbreak sheltering the entrance to a beehive hut. Square huts may or may …		1 Replies
hut compound	Last post 04 Feb 10, 11:22
He went into the African village and passed through the first compound, which consisted of f…		10 Replies
mountain hut	Last post 08 Jan 10, 17:38
Kann man statt "mountain shelter" auch "hut" sagen? Danke schonmal für die Hilfe ...		1 Replies
Mein Hut!	Last post 21 Oct 08, 00:02
Mein Hut, der hat 3 Ecken. 3 Ecken hat mein Hut. Und hätt' er nicht 3 Ecken, so wär's auch n…		5 Replies
burger hut	Last post 03 Jul 15, 14:57
Aus einem Hausinserat: swimming pools with two convenient burger huts Sind damit wirklich …		3 Replies
dispersal hut	Last post 11 Apr 14, 18:34
He recalled sitting in the DISPERSAL HUT at Manston, waiting for the phone to ring. Er war …		6 Replies
smut hut	Last post 16 Aug 17, 23:46
Die basteln da an einer Art Webseitenverzeichnis und eines der Mädchen, die mitmachen, sagt:…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags