Hut - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`hat - with a brim`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`hut`			`die Hütte pl.: die Hütten`
				`hut`			`die Baracke pl.: die Baracken`
				`hut`			`die Bude pl.: die Buden`
				`titfer - shortening of rhyming slang "tit for tat" (hat) chiefly (Brit.) [coll.]`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`taphole [TECH.]`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`cap - of a mushroom [BOT.]`			`der Hut pl.: die Hüte - Pilzhut`
				`care`			`die Hut no plural rare`
				`keeping`			`die Hut no plural rare`
				`protection`			`die Hut no plural rare`
				`chapeau de fer French`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`capping [TECH.]`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`capping of gossan [TECH.]`			`der Hut pl.: die Hüte`
				`gossan [GEOL.]`			`der Hut pl.: die Hüte`

Verbs
				`to sway a hat`			`den Hut schwenken`
				`to salute so. \| saluted, saluted \|`			`den Hut vor jmdm. ziehen`
				`to be on the watch`			`auf der Hut sein`
				`to balance sth. \| balanced, balanced \|`			`etw.^acc. unter einen Hut bringen`
				`to be wary of sth.`			`vor etw.^dat. auf der Hut sein`
				`to resign \| resigned, resigned \|`			`seinen Hut nehmen [fig.]`
				`to take one's hat off to so. [fig.]`			`vor jmdm. den Hut ziehen [fig.]`
				`to raise one's hat`			`seinen Hut lüften`
				`to reconcile sth. \| reconciled, reconciled \|`			`etw.^acc. unter einen Hut bringen`
				`to provide mountain huts`			`die Berghütten unterhalten`

Adjectives / Adverbs
				`hatted adj.`			`mit Hut - nachgestellt`
				`alertly adv.`			`auf der Hut`
				`on guard`			`auf der Hut`
				`cautious adj.`			`auf der Hut`

Definitions
				`Akubra hat (Aust.)`			`australischer Hut im Western-Stil`

Phrases / Collocations
				`Hats off!`			`Hut ab!`
				`Kudos to you!`			`Hut ab!`
				`old hat [coll.] [fig.]`			`alter Hut [coll.] [fig.]`
				`Kudos to Jack!`			`Hut ab vor Jack!`
				`hats off to so.`			`Hut ab vor jmdm.`
				`to tip one's cap to so./sth.`			`den Hut vor jmdm./etw. ziehen`
				`to tip one's hat to so./sth.`			`den Hut vor jmdm./etw. ziehen`
				`to be alert (to sth.)`			`(vor etw.^dat.) auf der Hut sein`
				`to be on one's guard (against so./sth.)`			`(vor etw.^dat.) auf der Hut sein`
				`off one's guard`			`nicht auf der Hut`
				`to be as mad as a hatter`			`eine Meise unter dem Hut haben`
				`to look out for so./sth.`			`vor jmdm./etw. auf der Hut sein`
				`to quit \| quit/quitted, quit/quitted \|`			`seinen Hut nehmen [fig.]`
				`to keep one's powder dry [coll.]`			`auf der Hut sein`

Examples
				`Her new hat becomes her.`			`Ihr neuer Hut steht ihr gut.`
				`Keep your powder dry!`			`Sei auf der Hut!`
				`Be on your guard.`			`Seien Sie auf der Hut.`
				`I got the hat as a hand-me-down from my aunt.`			`Den Hut habe ich von meiner Tante geerbt. [hum.]`
				`Guard your tongue!`			`Hüte deine Zunge!`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
hunt, hurt, shut	Haut, Hunt

Related search terms
digs, shed, hutting, shack, shebang, barracks, barrack, shanty	Lagerbalken, Brauneisenzone, Ausstrich, Wahrung, Eisenhut, Mütze

Forum discussions containing the search term
hat - hut	Last post 08 Nov 16, 11:44
The English 'hat' is much more general than the German 'Hut.' What Germans call eine 'Mütze…		10 Replies
Hut hut hut	Last post 09 Mar 09, 21:48
Das was die footballer rufen.		2 Replies
Den Hut aufhaben	Last post 20 Jan 15, 09:51
Mein Mann behauptet, dies sei typisch Ossi-Deutsch. Da ich selbst aus dem Osten bin, kann ic…		18 Replies
ten-hut! - Achtung!	Last post 14 May 05, 05:08
live Used when saluting your superiors.		6 Replies
gossan - eiserner Hut	Last post 23 Jul 10, 10:57
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/239542/gossan http://www.mineralienatlas.de/lexiko…		1 Replies
keep one's powder dry - auf der Hut sein	Last post 05 Dec 08, 16:12
These two phrases simply do not mean the same thing, and listing them as such is misleading.…		12 Replies
Hut ab vor dem britischen Parlament...	Last post 08 Sep 13, 15:43
... wollte ich zunächst mal sagen, dafür, dass es vergangene Woche bezüglich Syrien auf sein…		20 Replies
panama also: Panama - hat - der Panamahut auch: Panama-Hut	Last post 24 Nov 10, 12:55
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		4 Replies
Etikettefrage: Damen mit Hut in der Kirche?	Last post 30 Apr 11, 13:18
Bei der Hochzeit fiel mir auf, dass die Damen ihre Hüte aufbehielten. Ich meine, gelernt zu …		10 Replies
to juggle sth. - zwei Dinge unter einen Hut bringen (fig.)	Last post 03 Jun 13, 09:48
3. To keep (more than two activities, for example) in motion or progress at one time: manag…		0 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen