Jahr - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`year`			`das Jahr pl.: die Jahre`
				`twelvemonth archaic`			`das Jahr pl.: die Jahre`
				`New Year`			`das neue Jahr pl.: die Jahre`
				`presidential year (Amer.)`			`Jahr der Präsidentenwahl`
				`year of assessment`			`Jahr der Veranlagung`
				`year of availability [TECH.]`			`Jahr der Verfügbarkeit [Standardization]`
				`academic year`			`akademisches Jahr`
				`gap year taken to do voluntary work in the environmental sector`			`Freiwilliges Ökologisches Jahr [abbr.: FÖJ]`
				`current year`			`laufendes Jahr`
				`year-to-date [abbr.: YTD]`			`laufendes Jahr`
				`gap year usually taken to do voluntary work in the social sector`			`Freiwilliges Soziales Jahr [abbr.: FSJ]`
				`sabbatical year`			`dienstfreies Jahr`
				`fiscal year`			`fiskalisches Jahr`
				`Julian year`			`julianisches Jahr`

Verbs
				`to annualize^AE \| annualized, annualized / annualised, annualised \| [COMM.] to annualise^BE / annualize^BE [COMM.]`			`aufs Jahr umrechnen`
				`to annualize^AE to annualise^BE / annualize^BE \| annualized, annualized / annualised, annualised \|`			`auf das Jahr rechnen`
				`to annualize^AE to annualise^BE / annualize^BE \| annualized, annualized / annualised, annualised \|`			`auf das Jahr umrechnen`
				`to annualize^AE \| annualized, annualized / annualised, annualised \| [COMM.] to annualise^BE / annualize^BE [COMM.]`			`auf das Jahr rechnen`
				`to annualize^AE \| annualized, annualized / annualised, annualised \| [COMM.] to annualise^BE / annualize^BE [COMM.]`			`umrechnen auf das Jahr`
				`to annualize^AE \| annualized, annualized / annualised, annualised \| [FINAN.] to annualise^BE / annualize^BE [FINAN.]`			`umrechnen auf das Jahr`
				`to take a sabbatical`			`sich^acc. für ein Jahr beurlauben lassen`
				`to be 3/15/62 ... years old`			`3/15/62/... Jahre alt sein`
				`to be so.'s junior (by ... years)`			`(... Jahre) jünger sein als jmd.`
				`to be getting a bit long in the tooth`			`etwas in die Jahre kommen`
				`to be over the hill`			`seine besten Jahre hinter sich^dat. haben`
				`to be in one's prime`			`in den besten Jahren sein`

Adjectives / Adverbs
				`last year`			`vergangenes Jahr`
				`every year`			`jedes Jahr`
				`each year`			`jedes Jahr`
				`last year`			`letztes Jahr`
				`per annum [abbr.: p.a.]`			`pro Jahr`
				`the year after next`			`übernächstes Jahr`
				`the year before last`			`vorletztes Jahr`
				`biyearly or: bi-yearly - twice a year adj. adv.`			`zweimal im Jahr`
				`biannual or: bi-annual adj.`			`zweimal im Jahr`
				`year-to-date adj.`			`aufgelaufen im Jahr`
				`last year`			`im vergangenen Jahr`
				`in one year`			`in einem Jahr`
				`Y2K-compliant adj.`			`Jahr-2000-fähig`
				`Y2K-compliant adj.`			`Jahr-2000-kompatibel`

Prepositions / Pronouns
				`Happy New Year!`			`Frohes Neues Jahr!`
				`Happy New Year!`			`Frohes neues Jahr!`
				`Happy New Year!`			`Einen guten Rutsch ins neue Jahr! - vor 24:00 Uhr gewünscht`
				`Merry Christmas and a happy New Year!`			`Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!`
				`Season's greetings and best wishes for the New Year!`			`Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr`

Examples
				`in 1999`			`im Jahr (or: Jahre) 1999`
				`The year draws to a close.`			`Das Jahr neigt sich dem Ende zu.`
				`the coming year`			`das kommende Jahr`
				`every half year`			`jedes halbe Jahr`
				`Business hasn't been good so far this year.`			`Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.`
				`He's got the seven-year itch.`			`Er ist im verflixten siebenten Jahr.`
				`We shall not know until next year.`			`Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.`
				`The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [LAW]`			`Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.`
				`for less than a year`			`für weniger als ein Jahr`
				`at the end of the trading year`			`am Ende des Geschäftsjahres`
				`The holiday entitlement is 30 days/year.`			`Der Urlaub beträgt 30 Arbeitstage/Jahr.`
				`It only happens once in a blue moon.`			`Das kommt alle Jubeljahre vor.`
				`many thousand years`			`viele tausend Jahre`
				`There isn't much to do here at this time of the year.`			`Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.`

Phrases / Collocations
				`no date [abbr.: n.d.]`			`ohne Jahr [abbr.: o. J.]`
				`year in and year out`			`Jahr für Jahr`
				`the seven-year itch`			`das verflixte siebte Jahr`
				`all the year round`			`das ganze Jahr hindurch`
				`a prosperous new year`			`ein erfolgreiches neues Jahr`
				`twenty-four-seven or: 24/7, 24-7 adv. [coll.]`			`24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr`
				`the burden of years`			`die Last der Jahre`
				`anno Domini [abbr.: AD]`			`im Jahre des Herrn`
				`in the year of our Lord archaic[REL.]`			`im Jahre des Herrn`
				`past one's prime`			`nicht mehr in den besten Jahren`
				`in the prime of life`			`in der Blüte der Jahre`
				`sth. takes years off so.`			`etw.^nom. lässt jmdn. um Jahre jünger aussehen`
				`sth. takes years off so.`			`etw.^nom. lässt jmdn. um Jahre jünger wirken`
				`at the tender age of ...`			`im zarten Alter von ... Jahren`
				`a man in his prime`			`ein Mann in den besten Jahren`
				`a man in the prime of life`			`ein Mann in den besten Jahren`

Orthographically similar words
ajar, jar, tahr	jäh, Tahr, wahr

Grammar
(Kein) Komma in Vergleichen mit 'als' und 'wie' Du fährst schneller, als nötig wäre.
Getrennt- und Zusammenschreibung Schreibung
Zeitliche Beschränkung Sie geht noch nicht zur Schule (Sie geht erst im nächsten Jahr zur Schule.)
N+es+N Bund + es + Beamte
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Jahr für Jahr	Last post 30 Mar 09, 15:28
yearly = jährlich aber gibts auch einen festen Ausdruck fÜür 'Jahr für Jahr'?		3 Replies
Jahr für Jahr	Last post 20 Jan 08, 15:29
Jahr für Jahr gehen aus unserer Zucht zehn bis fünfzehn Jungpfede hervor Vielen Dank schon …		2 Replies
Jahr für Jahr	Last post 20 Jan 08, 15:19
Jahr für Jahr gehen aus unserer Zucht zehn bis fünfzehn Jungpfede hervor Weiß jemand, wie m…		3 Replies
jahr um jahr	Last post 12 Nov 07, 19:28
die immigrationszahlen erreichen jahr um jahr einen neuen höhepunkt ich finde, dass every y…		4 Replies
Jahr um Jahr	Last post 18 May 08, 12:45
Die Exporte weiten sich Jahr um Jahr erheblich aus. Wer hilft? Danke im Vorraus		5 Replies
von Jahr zu Jahr	Last post 06 Jun 08, 22:28
und gleichzeitig fahren die Bauern von Jahr zu Jahr neue Rekordernten ein is "from year to …		2 Replies
von jahr zu jahr	Last post 10 Nov 09, 11:15
Es wird von Jahr zu Jahr schlimmer. Danke!		4 Replies
Praktisches Jahr	Last post 14 Jul 06, 22:46
http://med3.klinikum.uni-muenchen.de/site/lehre_fortbildung/praktisches_jahr/index.htm Im le…		3 Replies
praktisches Jahr	Last post 16 Jun 04, 21:03
Es absolvierte sein Prakisches Jahr in der Uniklinik Gießen. (das berühmte PJ im Medizinstu…		4 Replies
halbes Jahr	Last post 22 Jan 03, 01:01
wir sehen uns ein halbes Jahr nicht mehr		11 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags