Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| year | das Jahr pl.: die Jahre | ||||||
| twelvemonth archaic | das Jahr pl.: die Jahre | ||||||
| New Year | das neue Jahr pl.: die Jahre | ||||||
| presidential year (Amer.) | Jahr der Präsidentenwahl | ||||||
| year of assessment | Jahr der Veranlagung | ||||||
| year of availability [TECH.] | Jahr der Verfügbarkeit [Standardization] | ||||||
| academic year | akademisches Jahr | ||||||
| gap year taken to do voluntary work in the environmental sector | Freiwilliges Ökologisches Jahr [abbr.: FÖJ] | ||||||
| current year | laufendes Jahr | ||||||
| gap year usually taken to do voluntary work in the social sector | Freiwilliges Soziales Jahr [abbr.: FSJ] | ||||||
| sabbatical year | dienstfreies Jahr | ||||||
| fiscal year | fiskalisches Jahr | ||||||
| Julian year | julianisches Jahr | ||||||
| cosmic year | kosmisches Jahr | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to annualizeAE | annualized, annualized / annualised, annualised | [COMM.] to annualiseBE, annualizeBE [COMM.] | aufs Jahr umrechnen | ||||||
| to take a sabbatical | sichacc. für ein Jahr beurlauben lassen | ||||||
| to annualizeespAE annualiseespBE, annualizeBE | annualized, annualized / annualised, annualised | [COMM.] | auf das Jahr rechnen | ||||||
| to annualizeespAE annualiseespBE, annualizeBE | annualized, annualized / annualised, annualised | [COMM.] | umrechnen auf das Jahr | ||||||
| to be 3/15/62 ... years old | 3/15/62/... Jahre alt sein | ||||||
| to be so.'s junior (by ... years) | (... Jahre) jünger sein als jmd. | ||||||
| to be getting a bit long in the tooth | etwas in die Jahre kommen | ||||||
| to be in one's prime | in den besten Jahren sein | ||||||
| to be over the hill | seine besten Jahre hinter sich haben | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| last year | vergangenes Jahr | ||||||
| every year | jedes Jahr | ||||||
| each year | jedes Jahr | ||||||
| last year | letztes Jahr | ||||||
| per annum [abbr.: p.a.] | pro Jahr | ||||||
| the year after next | übernächstes Jahr | ||||||
| the year before last | vorletztes Jahr | ||||||
| biannual or: bi-annual adj. | zweimal im Jahr | ||||||
| biyearly or: bi-yearly adj. adv. | zweimal im Jahr | ||||||
| year-to-date adj. | aufgelaufen im Jahr | ||||||
| last year | im vergangenen Jahr | ||||||
| in one year | in einem Jahr | ||||||
| Y2K-compliant adj. | Jahr-2000-fähig | ||||||
| Y2K-compliant adj. | Jahr-2000-kompatibel | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in 1999 | im Jahr (or: Jahre) 1999 | ||||||
| The year draws to a close. | Das Jahr neigt sich dem Ende zu. | ||||||
| the coming year | das kommende Jahr | ||||||
| every half year | jedes halbe Jahr | ||||||
| Business hasn't been good so far this year. | Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut. | ||||||
| He's got the seven-year itch. | Er ist im verflixten siebenten Jahr. | ||||||
| We shall not know until next year. | Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. | ||||||
| The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [LAW] | Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils. | ||||||
| for less than a year | für weniger als ein Jahr | ||||||
| It only happens once in a blue moon. | Das kommt alle Jubeljahre vor. | ||||||
| at the end of the trading year | am Ende des Geschäftsjahres | ||||||
| many thousand years | viele tausend Jahre | ||||||
| up to five years out of date | bis fünf Jahre abgelaufen | ||||||
| several years have elapsed | einige Jahre sind verstrichen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no date [abbr.: n.d.] | ohne Jahr [abbr.: o. J.] | ||||||
| year in and year out | Jahr für Jahr | ||||||
| Happy New Year! | Frohes Neues Jahr! | ||||||
| Happy New Year! | Frohes neues Jahr! | ||||||
| the seven-year itch | das verflixte siebte Jahr | ||||||
| all the year round | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| a prosperous new year | ein erfolgreiches neues Jahr | ||||||
| Merry Christmas and a happy New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! | ||||||
| Season's greetings and best wishes for the New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | ||||||
| Happy New Year! | Einen guten Rutsch ins neue Jahr! - vor 24:00 Uhr gewünscht | ||||||
| twenty-four-seven or: 24/7, 24-7 adv. [coll.] | 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr | ||||||
| anno Domini [abbr.: AD] | im Jahre des Herrn | ||||||
| in the year of our Lord archaic[REL.] | im Jahre des Herrn | ||||||
| the burden of years | die Last der Jahre | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Grammar |
|---|
| Zeitliche Beschränkung |
| Verneinung: Negationswörter: Zeitliche Beschränkung |
| N+es+N N+es+N Nomen+es+Nomen (N+es+N) Nomen können mit dem Fugenelement es mit anderen Nomen verbunden werden:Bund + es + Beamte = Bundesbeamte Gesetz Text Gesetzestext Jahr Ende Jahresende Meer Straße Meeresstraße Artikel und Flexionsklasse siehe Nomenkomposita.Besonderheiten: Fugenelement es Regionale Varianten |
| Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punkts im Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma wird benutzt bei: ○ Hausnummern: 15205 Third Avenue ○ Seitenzahlen: see page 1709 ○ Jahreszahlen: 1888, 2019 usw. |
