Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buyer | der Käufer | die Käuferin pl.: die Käufer, die Käuferinnen | ||||||
| shopper | der Käufer | die Käuferin pl.: die Käufer, die Käuferinnen | ||||||
| vendee | der Käufer | die Käuferin pl.: die Käufer, die Käuferinnen | ||||||
| acquirer | der Käufer pl.: die Käufer | ||||||
| consumer | der Käufer pl.: die Käufer | ||||||
| purchaser [COMM.] | der Käufer | die Käuferin pl.: die Käufer, die Käuferinnen | ||||||
| customer [COMM.] | der Käufer | die Käuferin pl.: die Käufer, die Käuferinnen | ||||||
| bargainee | Käufer beim Feilschen | ||||||
| purchaser of a selling option | Käufer einer Verkaufsoption | ||||||
| particular purchaser | jeweiliger Käufer | ||||||
| loyal buyer | treuer Käufer | ||||||
| indentor | überseeischer Käufer | ||||||
| buyers' strike | Streik der Käufer | ||||||
| subpurchaser [COMM.] | mittelbarer Käufer | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to seek purchasers | Käufer suchen | ||||||
| to supply the buyer with sth. | dem Käufer etw.acc. liefern | ||||||
| to give the buyer notice | den Käufer benachrichtigen | ||||||
| to give notice to the buyer | den Käufer benachrichtigen | ||||||
| to notify the buyer | den Käufer benachrichtigen | ||||||
| to be provided by the buyer | vom Käufer zur Verfügung zu stellen | ||||||
| to stimulate customers' interests | die Interessen der Käufer wecken | ||||||
| to furnish the buyer a B/L | dem Käufer ein Konnossement beschaffen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from the seller to the buyer | vom Verkäufer auf den Käufer | ||||||
| at the buyer's option | nach Wahl des Käufers | ||||||
| at buyer's option | nach Käufers Wahl | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the purchaser may specify | der Käufer kann vorschreiben | ||||||
| the buyer bears all risks | der Käufer trägt alle Gefahren | ||||||
| the buyer bears the full risk | der Käufer trägt alle Gefahren | ||||||
| the buyer bears all costs | der Käufer trägt alle Kosten | ||||||
| the buyer bears the full cost | der Käufer trägt alle Kosten | ||||||
| which entitles the purchaser | das dem Käufer das Recht einräumt | ||||||
| the buyer should note that | der Käufer sollte beachten, dass | ||||||
| which the buyer may require | die der Käufer gegebenenfalls benötigt | ||||||
| as may be designated by the buyer | vom Käufer bezeichnet | ||||||
| It is difficult to find buyers for ... | Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden | ||||||
| It would be difficult to find buyers | Es würden sich kaum Käufer finden | ||||||
| It would be difficult to secure buyers | Es würden sich kaum Käufer finden | ||||||
| for the purpose of enabling the buyer to | um es dem Käufer zu ermöglichen | ||||||
| is transferred from seller to the buyer | geht vom Verkäufer auf den Käufer über | ||||||
Advertising
Advertising
