Leute - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`people plural noun`			`die Leute pl., no sg.`
				`folk`			`die Leute pl., no sg.`
				`gentry`			`die Leute pl., no sg.`
				`folks [coll.] pl.`			`die Leute pl., no sg.`
				`peeps plural noun [coll.]`			`die Leute pl., no sg.`
				`countryfolk^AE / country folk^BE used with pl. verb`			`Leute vom Lande`
				`countrypeople^AE / country people^BE used with pl. verb`			`Leute vom Lande`
				`youths pl.`			`junge Leute pl., no sg.`
				`young people plural noun`			`junge Leute pl., no sg.`
				`perfect strangers`			`wildfremde Leute pl., no sg.`
				`celebrated men pl.`			`berühmte Leute pl., no sg.`
				`strangers pl.`			`fremde Leute pl., no sg.`
				`the swells`			`die feinen Leute`
				`the leisured classes`			`die feinen Leute`

Verbs
				`to ruffle feathers [fig.]`			`Leute verärgern`
				`to set people against each other`			`Leute gegen einander aufbringen`
				`to offend sensibilities`			`Leute vor den Kopf stoßen`
				`to socialize^AE to socialise^BE, socialize^BE \| socialized, socialized / socialised, socialised \|`			`unter die Leute kommen`
				`to do little socialising^BE`			`wenig unter die Leute gehen`
				`to do little socializing^AE`			`wenig unter die Leute gehen`
				`to mingle \| mingled, mingled \|`			`sich^acc. unter die Leute mischen`
				`to bandy sth. about`			`etw.^acc. unter die Leute bringen - z. B. Gerüchte`
				`to leverage the talents of people`			`das Talent der Leute wirksam einsetzen`
				`to live with other people`			`mit anderen Leuten zusammenwohnen`
				`to look to one's own`			`sich^acc. um seine eigenen Leute kümmern`
				`to try to suit everybody`			`es allen Leuten recht machen wollen`
				`to mingle with people`			`mit Leuten in Kontakt kommen`
				`to wash one's dirty laundry in public`			`seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]`
				`to wash one's dirty linen in public`			`seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]`

Adjectives / Adverbs
				`short-handed adj.`			`mit zu wenigen Leuten`

Phrases / Collocations
				`one's people [coll.] dated`			`jmds. Leute - Familienangehörige`
				`the likes of ...`			`Leute wie ...`
				`most people`			`die meisten Leute`
				`Hi peeps! [coll.]`			`Hallo, Leute!`
				`people of position`			`Leute von Rang`
				`Fine feathers make fine birds.`			`Kleider machen Leute.`
				`all sorts of people`			`alle möglichen Leute`
				`You're not the only pebble on the beach`			`Hinterm Berge wohnen auch Leute`
				`Clothes make the man`			`Kleider machen Leute`
				`30 people or so`			`rund 30 Leute`
				`to hammer sth. ⇔ home [fig.]`			`etw.^acc. in die Köpfe der Leute bekommen`

Examples
				`The people whose house this is don't know we're here.`			`Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.`
				`They're respectable people.`			`Sie sind anständige Leute.`
				`How many people turned up on time?`			`Wie viele Leute waren rechtzeitig da?`
				`quite a number of people`			`eine ganze Menge Leute`
				`They are very respectable people.`			`Sie sind sehr ehrbare Leute.`
				`We don't care what other people think of it.`			`Was andere Leute davon halten ist uns egal.`
				`Most of the people there were having fun.`			`Die meisten Leute dort hatten Spaß.`
				`Most people like warm weather.`			`Die meisten Leute mögen warmes Wetter.`
				`My biggest pet peeve is people who jump the queue.`			`Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich vordrängeln.`
				`There aren't many people who can say they've done that.`			`Es gibt nur wenige Leute, die von sich behaupten können, dass sie das geschafft haben.`
				`Fewer people than expected turned up for the match.`			`Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.`
				`all sorts of different people`			`alle Arten von unterschiedlichen Leuten`
				`experience with people`			`Erfahrung mit Leuten`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
Aleut, elute, flute, lute	Beute, Euter, Fleute, Heute, Laute, Lette, Lunte, Lutte, Meute

Related search terms
	Volk

Grammar
\n\t\t-mann/-leute\n\t Fall im Singular
'Both' Both (= beide) und most (= die meisten) werden analog zu all gebraucht, jedoch kann of bei Teilmengen nicht entfallen.
People – peoples Das Substantiv people wird mit der Pluralform des Verbs verwendet, obwohl es scheinbar im Singular steht. Die Pluralform peoples hat eine andere Bedeutung.
Zeitliche Beschränkung
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Hallo Leute	Last post 08 Oct 08, 17:05
Zum Einstieg in diese Forumsrubrik, möchte ich vorab erst mal Hallo sagen. Ab und zu habe ic…		2 Replies
Leute	Last post 24 Nov 05, 16:42
Could anyone explain how you know when to use "Leute" and when "Leuten?" Thanks!		26 Replies
Land und Leute	Last post 15 Mar 07, 12:47
Hallo, wie übersetze ich den Terminus "Land und Leute kennen lernen" am besten?		2 Replies
USA - Leute treffen	Last post 19 Oct 09, 05:45
Hallo, wo lernt man am besten neue Leute in den USA kennen? Gibt es sowas wie VHS? Wir sind …		3 Replies
Land und Leute	Last post 30 Mar 09, 01:11
Ist der "Observer" der Boulevardpresse zugehoerig? Quality press ist er doch auch nicht, ode…		4 Replies
Land und Leute	Last post 13 Jun 13, 16:54
Werte LEO Feunde und Team, ich dachte mir, daß es vielleicht gut wäre sich etwas über Land …		3 Replies
Berühmte Leute aus Berlin	Last post 05 Apr 08, 21:30
Hallo, ich bin DaFlehrerin von Beruf und hätte gern eine Liste von berühmten Persönlichkeite…		9 Replies
Fremde Welt - nette Leute	Last post 29 Jan 07, 08:13
Nachdem wir uns ja mehr oder wenig einig sind, dass Deutsche so, Engländer so und so, aber d…		87 Replies
Leute, Leute, Leute - folks, folks, folks	Last post 11 Sep 09, 10:05
"Leute, Leute, Leute..." als Ausruf um einer Gruppe zu signalisieren, das der Ausrufende d…		14 Replies
Menschen/Leute	Last post 23 Aug 06, 17:13
Wie ist der Unterschied zwischen „Menschen” und „Leute“. Ich möchte z. B s		10 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen