Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| song | das Lied pl.: die Lieder | ||||||
| tune | das Lied pl.: die Lieder | ||||||
| air [MUS.] | das Lied pl.: die Lieder | ||||||
| carol | das Lied pl.: die Lieder | ||||||
| lay [LIT.] | das Lied pl.: die Lieder | ||||||
| the same old story | das alte Lied pl.: die Lieder | ||||||
| endgame or: end game [fig.] | das Ende vom Lied [fig.] | ||||||
| spiritual song [REL.] | geistliches Lied | ||||||
| Song of Songs [abbr.: Sg] - book of the bible [REL.] | das Hohelied or: Hohe Lied [abbr.: Hld] [Bible] | ||||||
| sing-along songs [MUS.] | Lieder zum Mitsingen pl. | ||||||
| patriotic songs pl. | patriotische Lieder pl. | ||||||
Possible base forms for "Lied" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lie (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lie | lay, lain | | liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to lie (about so./sth.) | lied, lied | | (über jmdn./etw.) lügen | log, gelogen | | ||||||
| to lie about | herumliegen | lag herum, herumgelegen | | ||||||
| to lie ahead | in der Zukunft liegen | ||||||
| to lie down (on sth.) | sichacc. (auf etw.acc.) hinlegen | legte hin, hingelegt | | ||||||
| to lie to so. | jmdn. anlügen | log an, angelogen | | ||||||
| to lie about so./sth. | Lügen über jmdn./etw. erzählen | ||||||
| to lie against | anliegen | lag an, angelegen | | ||||||
| to lie behind so./sth. | hinter jmdm./etw. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to lie in | im Bett bleiben | ||||||
| to lie down | sichacc. niederlegen | legte nieder, niedergelegt | | ||||||
| to lie in between | dazwischenliegen | lag dazwischen, dazwischengelegen | | ||||||
| to lie in between | zwischenliegen | lag zwischen, zwischengelegen | | ||||||
| to lie with so. | bei jmdm. liegen | lag, gelegen | [fig.] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a potential hit | ein hitverdächtiges Lied | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. | ||||||
| The upshot was that ... | Das Ende vom Lied war, dass ... | ||||||
| a downright lie | eine glatte Lüge | ||||||
| an out-and-out lie | eine glatte Lüge | ||||||
| a round lie | eine freche Lüge | ||||||
| a deliberate lie | eine vorsätzliche Lüge | ||||||
| a walloping lie | eine faustdicke Lüge | ||||||
| to lie through one's teeth | nach Strich und Faden lügen | ||||||
| As you make your bed, so you must lie in (or: on) it. | Wie man sich bettet, so liegt man. | ||||||
| You've made your bed, now you must lie in it. | Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln. | ||||||
| As one makes his bed, so he must lie. | Wie man sich bettet, so liegt man. | ||||||
| Let sleeping dogs lie. | Schlafende Hunde soll man nicht wecken. | ||||||
| to get the lie of the land[fig.] chiefly (Brit.) | die Lage peilen [fig.] [coll.] | ||||||
| to get the lie of the land[fig.] chiefly (Brit.) | sichacc. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.] | ||||||
| I tell a lie ... (Brit.) [coll.] | Ich muss mich korrigieren ... | ||||||
| as the cards lie | beim aktuellen Kartensitz [Card Games] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I can tell you a thing or two about it. | Ich weiß ein Lied davon zu singen. | ||||||
| no action shall lie against the insurer [abbr.: AHB] [INSUR.] | der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei | ||||||
| He told me a lie. | Er hat mich belogen. | ||||||
| In all his born days he had never heard a bigger lie. | Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| iced, lead, Lead, LED, lend, leud, lewd, lid, lido, Lie, lie, lief, lien, lieu, Life, life, like, Like, liked, lime, limed, line, Line, lined, lite, live, Live, pied, Pied, sled, tied | Bied, Glied, Laie, LED, Leid, leid, Lid, lieb, Liek, Lien, lind, Live, live, Ried |
Related search terms | |
|---|---|
| Dralllänge, Gesangstück, Flair, Air, Sang, Song, Melodie, Gesangsstück | |
Grammar |
|---|
| Das Geschlecht in poetischen Formulierungen Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kont… |
| Die gemischte Flexion |
| Vokale |
Advertising
