Lord - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`lord`			`der Herr pl.: die Herren`
				`lord`			`der Gebieter pl.: die Gebieter`
				`lord`			`der Lord pl.: die Lords - Titel`
				`lord`			`der Lehnsherr pl.: die Lehnsherren`
				`lord`			`der Adlige pl.: die Adligen`
				`lord`			`der Feudalherr pl.: die Feudalherren`
				`lord`			`der Oberherr pl.: die Oberherren`
				`the Lord`			`der Allvater pl.: die Allväter`
				`Lord [REL.]`			`der Christus`
				`Lord [REL.]`			`der Gott pl.: die Götter`
				`Lord [REL.]`			`Gott der Herr`
				`lord`			`der Eheherr pl.: die Eheherren [poet.]`
				`lord`			`der Gemahl pl. [poet.]`
				`lord`			`der Meister pl.: die Meister [sl.]`

Verbs
				`to lord \| lorded, lorded \|`			`zum Herrn machen`
				`to lord \| lorded, lorded \|`			`zum Lord machen`
				`to be lordlike`			`einem Lord gleichen`
				`to rest in the Lord`			`im Herrn ruhen`

Adjectives / Adverbs
				`lord-like adj.`			`gebieterisch`
				`lord-like adj.`			`herrisch`

Phrases / Collocations
				`to lord it over so.`			`bei jmdm. den großen Herrn spielen`
				`to lord it over so.`			`sich^acc. jmdm. gegenüber herrisch benehmen`
				`to lord it over so.`			`über jmdn. dominieren \| dominierte, dominiert \|`
				`to lord it over so.`			`über jmdn. herrschen \| herrschte, geherrscht \|`
				`lord and master [coll.] [hum.]`			`der Göttergatte pl.: die Göttergatten [hum.]`
				`Good Lord!`			`Du meine Güte!`
				`Good Lord!`			`Großer Gott!`
				`Praise the Lord!`			`Gelobt sei Gott!`
				`Praise the Lord!`			`Gelobt sei der Herr!`
				`to live like a lord`			`auf großem Fuß leben`
				`Lord have mercy. [REL.]`			`Herr, erbarme dich.`
				`Lord, have mercy on (or: upon) us! [REL.]`			`Herr, erbarme dich unser!`
				`(as) drunk as a lord [fig.]`			`total blau [coll.]`
				`(as) drunk as a lord [fig.]`			`(so) voll wie eine Haubitze [fig.]`
				`(as) drunk as a lord [fig.]`			`(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]`
				`in the year of our Lord archaic[REL.]`			`im Jahre des Herrn`

Examples
				`Lord have mercy on (or: upon) us`			`der Herr sei uns gnädig`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
clod, cord, Ford, ford, lard, load, lode, Lordy, lore, lorn, lory, loud, lour, plod, Word, word	Bord, Cord, Flor, Kord, Lore, Lori, Mord, Nord

Related search terms
seigneur, Christ	Junkerchen, Herrchen, Eheherr

Forum discussions containing the search term
Lord - der Christus	Last post 20 Dec 10, 17:58
Ich halte den Eintrag "der Christus" inhaltlich und stilistisch für falsch, da "Christus" im…		9 Replies
lord - der Peer	Last post 10 Jun 10, 13:20
LEO: lord -- der Peer peer -- Mitglied des Hochadels http://dict.leo.or		1 Replies
Lord Chesterfield	Last post 28 Feb 10, 00:20
His manners remined you that in his vein ran the same blood as had run inj the veins of L.C…		5 Replies
Lord	Last post 04 Sep 05, 19:53
Wenn man mit Lord Jesus meint, kann man dass dann auch mit Herr übersetzen?		5 Replies
liege lord - feudal lord	Last post 15 May 08, 13:53
Does feudal lord mean that he is the superior of all liege lords. I need to know for a trans…		5 Replies
Count vs. Lord	Last post 28 Nov 07, 10:39
Hallo! Ich habe da mal ein paar Fragen zu den englischen Adelsbezeichnungen Lord und Count: …		14 Replies
Lord of the creation - Herr der Schöpfung	Last post 22 May 20, 11:16
I think the "the" in the the English term has to be deleted, but I'm not sure how to demons…		10 Replies
"First Lady" - "First Lord"?	Last post 11 Sep 12, 15:45
Die Ehefrau oder Lebensgefährtin eines nicht-royalen Staatsoberhauptes wird gemeinhin als "F…		34 Replies
Deutsche Bank a "slum lord"?	Last post 08 May 11, 22:44
Interesting article in today's Los Angeles Times; makes me wonder what kind of reputation th…		26 Replies
law lord - Lordrichter	Last post 26 Feb 04, 20:19
http://www.ftd.de/pw/eu/1074926713999.html?nv=rs; http://news.bbc.co.uk/2/low/uk_news/politi…		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen