Mühe - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "Mühe"
							sich mühen (Verb)
							mühen (Verb)

Nouns
				`trouble`			`die Mühe pl.: die Mühen`
				`effort`			`die Mühe pl.: die Mühen`
				`labor^AE / labour^BE`			`die Mühe pl.: die Mühen`
				`pain`			`die Mühe pl.: die Mühen`
				`toil`			`die Mühe pl.: die Mühen`
				`arduousness`			`die Mühe no plural`
				`travail sg., usually in plural: travails - toil [poet.] dated`			`die Mühe usually in pl. Mühen`
				`troubles pl.`			`die Mühen pl.`
				`best effort`			`größte Mühe`
				`vain endeavor^AE`			`vergebliche Mühe`
				`vain endeavour^BE`			`vergebliche Mühe`

Verbs
				`to labor^AE / labour^BE \| labored, labored / laboured, laboured \|`			`sich^acc. mühen \| mühte, gemüht \|`
				`to give trouble`			`Mühe machen`
				`to take trouble`			`sich^dat. Mühe geben`
				`to make an effort`			`sich^dat. Mühe machen`
				`to exert oneself (for sth.)`			`sich^dat. Mühe (um etw.^acc. (or: wegen einer Sache^gen.)) geben`
				`to be worthwhile`			`der Mühe wert sein`
				`to be worth the effort`			`der Mühe wert sein`
				`to be worth the trouble`			`der Mühe wert sein`
				`to struggle to do sth.`			`Mühe haben, etw.^acc. zu tun`
				`to have a hard time doing sth.`			`Mühe haben, etw.^acc. zu tun`
				`to bother to do sth.`			`sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun`
				`to trouble to do sth.`			`sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun`
				`to bother doing sth.`			`sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun`
				`to take the trouble to do sth.`			`sich^dat. die Mühe machen, etw.^acc. zu tun`

Adjectives / Adverbs
				`narrowly adv.`			`mit Mühe`
				`without effort`			`ohne Mühe`

Phrases / Collocations
				`worth one's while`			`jmds. Mühe wert`
				`no end of trouble`			`endlose Mühe`
				`no end of trouble`			`Mühe ohne Ende`
				`Don't bother!`			`Mach dir keine Mühe!`
				`not worth worrying about`			`nicht der Mühe wert`

Examples
				`a good deal of trouble`			`viel Mühe`
				`He gives me a lot of trouble.`			`Er macht mir viel Mühe.`
				`worth your while`			`ihrer Mühe wert`
				`She gives me a lot of trouble.`			`Sie macht mir viel Mühe.`
				`It's worth the trouble.`			`Es ist der Mühe wert.`
				`She tried hard.`			`Sie gab sich große Mühe.`
				`It is not worth the trouble`			`Es ist nicht der Mühe wert`
				`It's not worth worrying about.`			`Es ist nicht der Mühe wert.`
				`He tried hard.`			`Er gab sich große Mühe.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	müde, mühen, Mühle

Grammar
Modale Präpositionen Modale Präpositionen Modale Präpositionen Modale Präpositionen kennzeichnen die Art und Weise und Ähnliches:abzüglich anstatt auf aus ausschließlich außer einschließlich entgegen exklusive für gegen gegenüber in inklusive mit mitsamt nebst ohne samt statt unter von wider zu zuzüglich Beispielsätze: Er sagte es auf Französisch. Das Hemd ist aus Baumwolle. Sie konnte nur mit großer Mühe sprechen. Sie arbeiteten ohne jegliches Interesse. Heute trinke ich Kaffee statt Tee.
Adjektiv + Akkusativobjekt
Kein Bedeutungsunterschied Einige Verben können sowohl mit dem Gerundium als auch dem Infinitiv verbunden werden, ohne dass es einen wesentlichen Bedeutungsunterschied in der Aussage gibt.
los
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
vain endeavor - vergebene Mühe	Last post 05 May 07, 21:50
'vergebene' Mühe muss nicht falsch sein, ist aber selten angezeigt. Ich plädiere dafür, 'ver…		1 Replies
Ulrich Mühe	Last post 03 May 15, 14:15
Ulrich Mühe is one of the best German actors in my opinion. I'm aware that he died young un…		8 Replies
Mühe haben	Last post 20 Jun 10, 16:44
Er hatte große Mühe gehabt, seinen Teller aufzuessen. Heißt das, dass er sich anstrengen mu…		1 Replies
Im Voraus vielen Dank für Ihre Mühe	Last post 24 Feb 04, 21:35
Ich bitte um eure Hilfe: Gibts das auch im Englischen? Der zu übersetzende Text schließt mi…		5 Replies
to struggle - Mühe haben mit	Last post 27 May 15, 17:24
My naevity turned to suspicion as I struggled with his frequent long absences from home. Me…		2 Replies
Bemühungen / Mühe / Hilfe	Last post 02 Mar 07, 10:17
Ich muss einen Dankesmail schreiben für einen Bekannten, der mir eine Adresse eines seiner A…		2 Replies
to avoid trouble - um Muehe zu vermidern	Last post 28 Oct 09, 18:37
geht es?		4 Replies
Mühe kosten	Last post 13 Apr 07, 23:56
Es kostete ihn einige Mühe, weiterzusprechen. Gibt es da nur die Möglichkeit zu sagen: It took		5 Replies
Mühe geben	Last post 15 May 08, 15:22
Ihr habt euch wirklich Mühe gegeben. Aber... Geht hier was besseres als : You really did you…		2 Replies
Mühe geben...	Last post 05 Mar 09, 13:36
Ich werde mir Mühe geben, die Prüfung zu bestehen. Das ist alles was ich tun kann. I give …		4 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "Mühe"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "Mühe"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen