Mund - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`mouth`			`der Mund pl.: die Münder`
				`chops pl. - mouth [coll.]`			`der Mund pl.: die Münder`
				`stoma - pl.: stomata, stomas [ZOOL.]`			`der Mund pl.: die Münder`
				`trap [sl.]`			`der Mund pl.: die Münder`
				`borehole top [TECH.]`			`der Mund pl.: die Münder`
				`hole head [TECH.]`			`der Mund pl.: die Münder`
				`hole top [TECH.]`			`der Mund pl.: die Münder`
				`well mouth [TECH.]`			`der Mund pl.: die Münder`
				`well opening [TECH.]`			`der Mund pl.: die Münder`
				`well top [TECH.]`			`der Mund pl.: die Münder`
				`artificial mouth`			`künstlicher Mund`
				`mouth simulator [TECH.]`			`künstlicher Mund [Acoustics]`
				`rescue breathing`			`die Mund-zu-Mund-Beatmung pl.: die Mund-zu-Mund-Beatmungen`
				`face mask`			`der Mund-Nasen-Schutz pl.: die Mund-Nasen-Schutze [abbr.: MNS]`

Verbs
				`to keep mum (about sth.)`			`den Mund (über etw.^acc.) halten`
				`to stay mum (about sth.)`			`den Mund (über etw.^acc.) halten`
				`to pipe down`			`den Mund halten`
				`to purse one's lips`			`den Mund spitzen`
				`to pipe up`			`den Mund aufmachen`
				`to shut so. up`			`jmdm. den Mund verbieten`
				`to shut up [coll.]`			`den Mund halten`
				`to humor^AE / humour^BE so. \| humored, humored / humoured, humoured \|`			`jmdm. nach dem Mund reden`
				`to tell so. what they want to hear`			`jmdm. nach dem Mund reden`
				`to play to so.`			`jmdm. nach dem Mund reden`
				`to utter sth. \| uttered, uttered \|`			`etw.^acc. in den Mund nehmen`
				`to cut so. short`			`jmdm. über den Mund fahren`
				`to administer orally [MED.]`			`durch den Mund geben`
				`to scrimp and save`			`sich^dat. etw.^dat. vom Munde absparen`

Adjectives / Adverbs
				`mouth-to-mouth adj.`			`Mund-zu-Mund-...`
				`aboral adj. [MED.]`			`vom Munde weggerichtet`
				`agape adj.`			`mit offenem Mund`
				`slack-jawed adj.`			`mit offenem Mund`

Prepositions / Pronouns
				`Shut up!`			`Halt den Mund!`
				`Hold your noise!`			`Halt den Mund!`
				`Hold your tongue!`			`Halt den Mund!`

Phrases / Collocations
				`to bite one's lip [fig.]`			`den Mund halten [fig.] - etwas nicht sagen`
				`to bite one's tongue [fig.]`			`den Mund halten [fig.] - etwas nicht sagen`
				`to hold one's tongue [fig.]`			`den Mund halten [fig.] - etwas nicht sagen`
				`to put words in (or: into) so. mouth [fig.]`			`jmdm. etw.^acc. in den Mund legen [fig.]`
				`to talk until one is blue in the face`			`sich^dat. den Mund fusselig (or: fusslig) reden`
				`He doesn't mince matters.`			`Er nimmt kein Blatt vor den Mund.`
				`The early bird catches the worm.`			`Morgenstund' hat Gold im Mund`
				`not to mince one's words`			`kein Blatt vor den Mund nehmen`
				`to be outspoken`			`kein Blatt vor den Mund nehmen`
				`not to mince matters`			`kein Blatt vor den Mund nehmen`
				`to live hand-to-mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to live from hand to mouth`			`von der Hand in den Mund leben [fig.]`
				`to lay it on the line [coll.]`			`kein Blatt vor den Mund nehmen`
				`to put words in (or: into) so. mouth [fig.]`			`jmdm. Worte in den Mund legen [fig.]`

Examples
				`I'm not going to mince matters.`			`Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund.`
				`She wouldn't say boo to a goose.`			`Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen.`
				`The sight of the cake made my mouth water.`			`Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.`
				`They live from hand to mouth.`			`Sie leben von der Hand in den Mund.`
				`his name resounded throughout the land [fig.]`			`sein Name war in aller Munde`

Orthographically similar words
Bund, bund, fund, Fund, mend, mind, Mind, mound, mud, muon, undo	Bund, Fund, Hund, Mond, rund, Sund, und, Und, wund

Related search terms
	Brunnenmund, Bohrlochkopf, Brunnenöffnung, Kopf, Brunnenkopf, Bohrlochmündung, Trap, Mündung, Mundloch, Atmungsloch, Wasserverschluss, Maul, Geäse, Bohrlochmund

Grammar
Bindestrich Hervorhebung und Verdeutlichung
Zusammensetzungen mit Wortgruppen → 4.1.3.2.a Zusammensetzungen mit Aneinanderreihungen und Wortgruppen
Uneingeleiteter Nebensatz abhängig vom Prädikat des Hauptsatzes Der Angeklagte behauptet, er sei nicht am Tatort gewesen.
Sprichwörter The early bird catches the worm.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Mund zu Mund Propaganda	Last post 29 Feb 08, 12:10
bedeutet eine gewisse Mund zu Mund Propaganda... im positiven sinne!!! hat jemand eine übers…		8 Replies
Mund-zu-Mund-Propaganda	Last post 03 Jul 10, 19:23
als Werbemethode, etwas durch Weitersagen verbreiten z.B., wenn ein Anbieter von Weiterempfe…		15 Replies
mund zu mund propaganda	Last post 06 May 08, 17:04
"die mund zu mund propaganda ist eine wichtige informationsquelle für studenten"		10 Replies
Mund brennen?	Last post 08 Aug 05, 10:52
I heard a German explain an idiom that translated to something like "to burn your mouth", me…		4 Replies
spitzer mund	Last post 09 Jul 14, 14:14
Er hat einen spitzen Mund^^ bei einer beschreibung eines gesichts..		7 Replies
breiter Mund	Last post 30 Nov 05, 11:35
Wie ist die collocation für "breiter Mund"? wide mouth, broad mouth?? klingt alles bisschen …		2 Replies
Mund ausspülen	Last post 15 Sep 08, 19:13
spüle den Mund mit Wasser aus oder trinke etwas Wasser (dies ist aus Schülerversuchsbeschr.…		7 Replies
das Mund	Last post 21 Apr 18, 14:59
Why does the dative occur both as Munde and Mund?		3 Replies
verzogener mund	Last post 14 Apr 11, 10:18
Wenn jemand aus vollem Herzen weint, zum Beispiel ein Kind, und sich der Mund verzerrt und d…		2 Replies
halt den Mund	Last post 01 Apr 13, 00:57
Shut up! Shut your mouth! Shut your mouth up! Ich bin mir ziemlich sicher, dass Satz 1 und …		8 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags