Mut - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`courage`			`der Mut no plural`
				`audacity`			`der Mut no plural`
				`hardihood`			`der Mut no plural`
				`mettle no plural - courage`			`der Mut no plural`
				`boldness`			`der Mut no plural`
				`bravery`			`der Mut no plural`
				`valor^AE / valour^BE`			`der Mut no plural`
				`spiritedness`			`der Mut no plural`
				`courageousness`			`der Mut no plural`
				`gameness`			`der Mut no plural`
				`pluckiness`			`der Mut no plural`
				`spunkiness`			`der Mut no plural`
				`pluck [coll.] - courage`			`der Mut no plural`
				`grit [fig.]`			`der Mut no plural`

Abbreviations / Symbols
				`mean up time [abbr.: MUT]`			`mittlere ausfallfreie Zeit`
				`manual ultrasonic test [abbr.: MUT] [TECH.]`			`manuelle Ultraschallprüfung`
				`mean up time [abbr.: MUT] [TECH.]`			`mittlere Klardauer`

Verbs
				`to pluck up courage`			`Mut fassen`
				`to take comfort`			`Mut fassen`
				`to take courage`			`Mut fassen`
				`to lose courage`			`den Mut verlieren`
				`to bolster so. \| bolstered, bolstered \|`			`jmdm. Mut machen`
				`to bolster so. up`			`jmdm. Mut machen`
				`to reassure so. \| reassured, reassured \|`			`jmdm. Mut machen`
				`to bear against misfortune`			`den Mut bewahren`
				`to take heart (from sth.) [fig.]`			`(aus etw.^dat.) Mut schöpfen`
				`to buoy so. up - uplift`			`jmdm. Mut zusprechen [fig.]`
				`to quail \| quailed, quailed \|`			`den Mut sinken lassen`
				`to keep one's spirits up`			`den Mut nicht verlieren`
				`to summon up the courage to do sth.`			`den Mut aufbringen, etw.^acc. zu tun`
				`to get up the nerve to do sth.`			`den Mut aufbringen, etw.^acc. zu tun`

Adjectives / Adverbs
				`of good cheer`			`guten Mutes`

Prepositions / Pronouns
				`Cheer up!`			`Nur Mut!`
				`Don't lose heart!`			`Nur Mut!`
				`Cheer up!`			`Sei guten Mutes!`

Phrases / Collocations
				`to lose heart`			`den Mut sinken lassen`
				`to gather one's courage`			`seinen Mut zusammennehmen`

Examples
				`He lacked the courage to do it.`			`Es fehlte ihm der Mut dazu.`
				`His courage fell.`			`Ihm sank der Mut.`
				`He lacks the courage to do it.`			`Ihm fehlt der Mut dazu.`
				`He was completely lacking in courage.`			`Ihm fehlte der Mut völlig.`
				`I'm of good cheer.`			`Ich bin guten Mutes.`

Orthographically similar words
must, Must, mute, muti, mutt, smut	Maut

Related search terms
	Tapferkeit, Schneid, Courage, Traute, Kühnheit, Beherztheit

Grammar
Funktion Einige und etliche (und etwelche) beziehen sich im Singular auf ungegliederte Begriffe wie → Stoffbezeichnungen und → Abstrakta. Im Plural beziehen sie sich auf gegliederte Vielheiten
Worttrennung
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Mut zusprechen	Last post 13 Aug 10, 18:48
jemandem Mut zusprechen. Gibt es da auch eine "wörtlichere" Übersetzung als "encourage"?		4 Replies
guter Mut	Last post 14 Jul 09, 01:07
Zum Geburtstag wuensche ich Dir Gesundheit und guten Mut, das Schwere der Trennung zu tragen…		4 Replies
Mut fassen	Last post 20 Jan 10, 18:21
Obwohl ich Angst hatte, fasste ich Mut, ging dorthin und sprach das Mädchen an.		2 Replies
Mut sammeln	Last post 13 Jun 09, 12:31
Im Sinne von 'allen Mut zusammennehmen' ich weiß nicht genau, ob es diesen Ausdruck im Deut…		1 Replies
Mut aufbringen	Last post 23 Dec 15, 00:26
Endlich brachte sie den Mut auf, es ihm zu sagen. Welches Verb? Die Leo-Archive bieten: dr…		6 Replies
(Mut) aufbringen	Last post 30 Jul 15, 20:43
... denn ich würde niemals den Mut aufbringen, das zu tun. Meine Übersetzung wäre einfach: …		7 Replies
Mut schöpfen	Last post 06 Nov 10, 14:17
... und schöpft Mut aus ihr (ihre Freundin). "and takes heart from her" ??		3 Replies
daring - Mut, Kühnheit	Last post 22 Oct 10, 03:37
Aus Langenscheidt		1 Replies
bottle - der Mut	Last post 09 May 12, 15:30
Brit. ENG = He lost the bottle to do it. GER = Ihm fehlte der Mut dazu. "To lose the bottl…		1 Replies
German Mut	Last post 28 May 15, 21:56
I went to the site nachrichtenleicht.de this morning and was surprised to see, in the backgr…		37 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags