Namen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "Namen"
							der Name (Noun)

Nouns
				`name`			`der Name rarely: Namen pl.: die Namen`
				`denomination`			`der Name pl.: die Namen`
				`label`			`der Name pl.: die Namen`
				`moniker or: monicker [coll.]`			`der Name pl.: die Namen`
				`handle [coll.] - given name`			`der Name pl.: die Namen`
				`identifier - in software [TELECOM.]`			`der Name pl.: die Namen`
				`Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [abbr.: ICANN] [COMP.]`			`Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen [abbr.: ICANN]`
				`name of airline`			`Name der Fluggesellschaft`
				`name and address`			`Name und Anschrift`
				`toponym [MED.]`			`Name einer Körpergegend`
				`name of unit [PHYS.]`			`Name einer Einheit`
				`unit name [PHYS.]`			`Name einer Einheit`
				`name of quantity [PHYS.]`			`Name einer Größe`
				`quantity name [PHYS.]`			`Name einer Größe`

Verbs
				`to carry a name`			`einen Namen tragen`
				`to bear a name`			`einen Namen tragen`
				`to continue a name`			`einen Namen weiterführen`
				`to make a name for oneself`			`sich^dat. einen Namen machen`
				`to make one's mark [fig.]`			`sich^dat. einen Namen machen`
				`to sort (sth.) by name`			`(etw.^acc.) nach Namen sortieren`
				`to answer to the name of ...`			`auf den Namen ... hören`
				`to baptize^AE so. to baptise^BE / baptize^BE so. \| baptized, baptized / baptised, baptised \|`			`jmdn. auf einen Namen taufen`
				`to act on behalf of so.`			`in jmds. Namen handeln`
				`to do business under the name of [COMM.]`			`unter einem Namen firmieren`
				`to be registered in so.'s name [LAW]`			`auf einen Namen lauten`
				`to secure the name`			`Namen festhalten`
				`to secure the name`			`Namen feststellen`
				`to assume a name`			`einen Namen annehmen`

Adjectives / Adverbs
				`nominal adj.`			`dem Namen nach`
				`according to name`			`nach Namen`
				`on one's own behalf`			`im eigenen Namen`
				`on behalf of others`			`im Namen anderer`
				`in the name of the consignor`			`im Namen des Auftraggebers`
				`under one's own name`			`unter eigenem Namen`
				`nominal adj.`			`nur dem Namen nach`
				`in name only`			`nur dem Namen nach`
				`of distinction`			`von Rang und Namen`
				`in all but name`			`bis auf den Namen`
				`in the cause of justice`			`im Namen der Gerechtigkeit`
				`under a false name`			`unter falschem Namen`
				`in the name of the drawer`			`auf den Namen des Ausstellers`
				`in the name of the beneficiary`			`auf den Namen des Begünstigten`
				`in the name of the holder`			`auf den Namen des Inhabers`
				`in the name of the bearer`			`auf den Namen des Überbringers`

Prepositions / Pronouns
				`on behalf of`			`im Namen +gen.`
				`in the name of`			`im Namen +gen.`
				`in the name of`			`im Namen von +dat.`
				`on behalf of`			`im Namen von +dat.`

Definitions
				`John Doe chiefly (Amer.) [LAW]`			`fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist`
				`Richard Roe [LAW]`			`fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist`
				`Jane Doe [LAW]`			`fiktiver weiblicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist`

Phrases / Collocations
				`known under the name of`			`bekannt unter dem Namen`
				`to call a spade a spade`			`die Dinge beim Namen nennen`
				`to call a spade a spade`			`das Kind beim Namen nennen`
				`to call a spade a spade`			`das Kind beim rechten Namen nennen`
				`What's in a name?`			`Name ist Schall und Rauch.`
				`a name to conjure with`			`ein Name, der Wunder wirkt`
				`I'm saying nothing.`			`Mein Name ist Hase.`
				`as the name implies`			`wie der Name schon sagt`
				`as the name suggests`			`wie der Name schon sagt`

Examples
				`Put your name here.`			`Schreiben Sie Ihren Namen hierher.`
				`on my behalf`			`in meinem Namen`
				`on his behalf`			`in seinem Namen`
				`under my own name`			`unter meinem eigenen Namen`
				`whose name appears on the enclosed slip`			`deren Namen auf dem Zettel steht`
				`I know him by name.`			`Ich kenne ihn dem Namen nach.`
				`He entered the name in a notebook.`			`Er trug den Namen in ein Notizbuch ein. infinitive: eintragen`
				`duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of`			`ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für`
				`if paid on behalf of the seller`			`falls im Namen des Verkäufers gezahlt`
				`name and address are kept secret`			`Name und Anschrift werden geheim gehalten`
				`His name escapes me.`			`Sein Name ist mir gerade entfallen.`
				`His name escapes me.`			`Sein Name fällt mir gerade nicht ein.`
				`Does that name ring a bell?`			`Erinnert Sie der Name an jemanden?`
				`his name resounded throughout the land [fig.]`			`sein Name war in aller Munde`

Orthographically similar words
amen, Amen, amend, ament, name, named, numen, ramen, yamen	Amen, amten, Atmen, atmen, gamen, Hamen, nagen, Nahen, nahen, Name, namens, Nomen, Ramen, Samen, Yamen

Related search terms
	Personenname, Name

Grammar
Geographische Namen Bei der Flexion geographischer Namen lässt sich unterscheiden zwischen Namen, die mit Artikel gebraucht werden (die Schweiz, der Rhein), und solchen, die normalerweise ohne Artikel…
Geographische Namen mit Artikel Kasus:
Geographische Namen im Plural Geographische Namen im Plural werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel benutzt.
Klassische und biblische Namen Bei klassischen und biblischen Namen, die auf -s enden, wird oft auf das zweite „s“ verzichtet. Allerdings gilt die volle Genitivform auch als akzeptabel.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Namen	Last post 27 Aug 07, 07:29
Ich habe hier eine amerikanisch Kurzgeschichte aus den 30er Jahren, in der zwei ältere Damen…		32 Replies
Namen	Last post 26 Sep 06, 10:21
sich einen Namen machen		1 Replies
Namen	Last post 01 May 09, 03:32
I do something to Name's left arm. oder I do something to Names left arm. Was ist das richt…		2 Replies
Ihrem Namen / Ihren Namen	Last post 19 Oct 21, 17:36
Wie heißt es denn richtig bitte?Ich weiß, dass Sie Ihrem Namen alle Ehre machen wollen.Ich w…		10 Replies
englische Namen	Last post 15 May 05, 12:45
Guten Abend! Es ist möglich, dass diese Frage ein wenig seltsam ist. Mir ist aufgefallen, d…		7 Replies
Deutsche Namen	Last post 15 Feb 08, 20:40
Hallo, ich hörte einmal einen Namen, der wie 'Stelding' klang. Es kann sein,dass es anders …		32 Replies
Aussprache Namen	Last post 11 Sep 06, 13:50
Hallo Ihr Lieben, vielleicht etwas für Muttersprachler (o.a.), die schon BBC-Verfilmungen d…		32 Replies
Slawische Namen	Last post 24 Mar 04, 17:53
Ich bin hier auf eine recht nette Theorie gestoßen, welche den Anspruch erhebt, zu erklären,…		8 Replies
chemische Namen	Last post 12 Aug 21, 11:08
Wie ist das mit der Gross-/Kleinschreibung bei den Namen von chemischen Verbindungen, die si…		4 Replies
namen geben	Last post 25 Jul 06, 15:25
allein durch den Namen den man mir gab, bin ich bestraft. Just by the name I was given... ka…		0 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "Namen"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "Namen"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags