Nase - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`nose [ANAT.][TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`projection`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`spout`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`stud`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`nase [ZOOL.]`			`die Nase pl. Lat.: Chondrostoma nasus [Ichthyology]`
				`lug [TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`lobe - of the cam [ENGIN.]`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`nib - BS 4933 [TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`tappet [TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`catch [ENGIN.]`			`die Nase pl.: die Nasen [Mechanics]`
				`dog [TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen [Sewing Machines]`
				`flange [CONSTR.]`			`die Nase pl.: die Nasen [Concrete Formwork]`
				`nosing of stairs`			`Nase der Treppenstufe`
				`running nose`			`laufende Nase`

Verbs
				`to wrinkle one's nose`			`die Nase rümpfen`
				`to snuffle \| snuffled, snuffled \|`			`die Nase hochziehen`
				`to blow one's nose`			`sich^dat. die Nase putzen`
				`to give one's nose a blow`			`sich^dat. die Nase putzen`
				`to hold one's nose`			`sich^dat. die Nase zuhalten`
				`to cock a snook at so.`			`jmdm. eine Nase drehen`
				`to thumb one's nose at so.`			`jmdm. eine Nase drehen`
				`to blow one's nose`			`sich^dat. die Nase schnäuzen`
				`to pitch nose-down [AVIAT.]`			`Nase herunterdrücken`
				`to give so. a bloody nose`			`jmdm. die Nase blutig schlagen`
				`to poke one's nose in`			`seine Nase hineinstecken`
				`to pick one's nose`			`in der Nase bohren`
				`to nose into sth. - pry`			`seine Nase in etw.^acc. stecken`
				`to pick one's nose`			`in der Nase herumbohren`

Adjectives / Adverbs
				`noseless adj.`			`ohne Nase`
				`under so.'s very nose`			`direkt unter jmds. Nase`

Phrases / Collocations
				`to follow one's nose`			`der Nase nachgehen [fig.] [coll.]`
				`to be one step ahead`			`die Nase vorn haben`
				`to have had enough`			`die Nase voll haben [fig.]`
				`to have had it [coll.]`			`die Nase voll haben [fig.]`
				`to be fed up (with so./sth.)`			`die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]`
				`to have had it up to here with sth.`			`die Nase voll von etw.^dat. haben [fig.]`
				`Just follow your nose.`			`Immer der Nase nach.`
				`to come a cropper`			`auf die Nase fallen`
				`right under one's nose`			`direkt vor jmds. Nase`
				`to have a bellyful of sth.`			`von etw.^dat. die Nase voll haben`
				`to strike out (with sth.) (Amer.) [coll.] [fig.]`			`(mit etw.^dat.) auf die Nase fallen [coll.] [fig.]`
				`to poke one's nose into sth. [fig.]`			`seine Nase in etw.^acc. stecken [fig.]`
				`green about the gills [fig.]`			`blass um die Nase`
				`to be jolly well fed up (Brit.)`			`gründlich die Nase voll haben [fig.]`

Examples
				`He poked his finger up his nose.`			`Er bohrte mit dem Finger in der Nase.`
				`Rub it in! [coll.]`			`Reib es mir nur richtig unter die Nase!`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
base, case, ease, name, nare, nose	Alse, Base, Fase, Phase, Hase, Nabe, nahe, Name, nass, Oase, Vase

Related search terms
nib, nose	Mitnehmer, Vorsprung, Ansatz, Knagge, Nocken, Klaue

Grammar
Auslassungspunkte
Unpersönlich verwendete Verben Viele persönliche Verben können auch unpersönlich verwendet werden. Das unpersönliche es tritt dann an die Stelle, an der bei persönlichem Gebrauch ein anderes Pronomen oder ein Nomen steht. Zum Beispiel: Es klingelt / läutet / kracht / klopft / knarrt / knackt / raschelt / rauscht / scheppert Es duftet / riecht / stinkt nach Blumenkohl Es heißt / scheint, er sei doch noch gekommen Es kribbelt / juckt mich in der Nase. Es grünt / blüht / sprießt. Zu dieser Gruppe gehören ebenfalls Verben, die neben einer anderen Bedeutung auch die Bedeutung eines Witterungsverbs haben (z.T. in übertragenem Sinn): Es friert. Es taut. Es tröpfelt. Es gießt / schüttet in Strömen.
Dativobjekt
Zusammensetzungen mit Wortgruppen
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
"Nase" umgangssprachlich?	Last post 18 Jan 13, 15:27
Nase, die Wortart: Substantiv, feminin Bedeutungsübersicht 1. a. (umgangssprachlich) Geru…		45 Replies
to blow one's nose - sich die Nase schnäuzen	Last post 06 Apr 07, 16:06
2 Einträge: to honk\t- lautstark schnäuzen to blow one's nose - sich die Nase schnäuzen http…		5 Replies
Nase putzen in der Öffentlichkeit	Last post 22 Sep 09, 13:34
Habe vor kurzem gehört, dass US-Amerikaner es meiden sich in der Öffentlichkeit die Nase zu …		47 Replies
runner - Nase	Last post 19 Jan 09, 16:26
Painting radiators, she did a damn fine job: no runners. Es geht hier um das streichen von H…		1 Replies
Geste: Drehende Faust vor der Nase	Last post 21 Jul 14, 12:27
Hola, ich sah letztens eine Komödie aus den USA und dort kam diese Geste vor. Man unterhiel…		12 Replies
vor der Nase weg?	Last post 26 Sep 10, 11:46
Guten Morgen zusammen, Ich bin auf der Suche nach den Äußerungen, welche den Ausdruck "vor …		4 Replies
per person - pro Nase	Last post 31 Aug 20, 23:31
https://www.duden.de/rechtschreibung/Nasepro Nase (umgangssprachlich: pro Person)https://www…		5 Replies
mouth-to-mouth and nose ventilation [MED.] - die Mund-zu-Mund und Nase-Beatmung	Last post 09 Oct 18, 22:15
Durchkopplung. Möglich sind die Schreibweisen Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung (Kompositum au…		2 Replies
auf die Nase/Schnauze fallen	Last post 11 Nov 11, 21:40
Es gibt diese Wendung, die etwa "schlecht abschneiden, scheitern, einen Misserfolg verzeichn…		9 Replies
Tab - Nase (beim Puzzleteil)	Last post 31 Aug 11, 23:33
Hallo zusammen, ich habe auf einer (übersetzten) Seite gelesen, dass für "Nase" beim Puzzle…		6 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen