Nase - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`nose [ANAT.][TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`spout`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`projection`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`stud`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`nase [ZOOL.]`			`die Nase pl. Lat.: Chondrostoma nasus [Ichthyology]`
				`lug [TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`lobe - of the cam [ENGIN.]`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`nib - BS 4933 [TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`leading edge [TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`tappet [TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen`
				`catch [ENGIN.]`			`die Nase pl.: die Nasen [Mechanics]`
				`dog [TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen [Sewing Machines]`
				`flange [CONSTR.]`			`die Nase pl.: die Nasen [Concrete Formwork]`
				`nosing of stairs`			`Nase der Treppenstufe`

Verbs
				`to snuffle \| snuffled, snuffled \|`			`die Nase hochziehen`
				`to wrinkle one's nose`			`die Nase rümpfen`
				`to cock a snook at so.`			`jmdm. eine Nase drehen`
				`to thumb one's nose at so.`			`jmdm. eine Nase drehen`
				`to blow one's nose`			`sich^dat. die Nase putzen`
				`to give one's nose a blow`			`sich^dat. die Nase putzen`
				`to hold one's nose`			`sich^dat. die Nase zuhalten`
				`to blow one's nose`			`sich^dat. die Nase schnäuzen`
				`to pitch nose-down [AVIAT.]`			`Nase herunterdrücken`
				`to turn up one's nose at sth.`			`über etw.^acc. die Nase rümpfen`
				`to pick one's nose`			`in der Nase bohren`
				`to look down one's nose at so./sth.`			`über jmdn./etw. die Nase rümpfen`
				`to lead so. by the nose`			`jmdn. an der Nase herumführen`
				`to walk all over so.`			`jmdm. auf der Nase rumtanzen`

Adjectives / Adverbs
				`noseless adj.`			`ohne Nase`
				`per person`			`pro Nase [coll.] - pro Person`
				`each adv.`			`pro Nase [coll.]`
				`a head`			`pro Nase [coll.]`
				`under so.'s very nose`			`direkt unter jmds. Nase`

Prepositions / Pronouns
				`Just follow your nose.`			`Immer der Nase nach.`

Phrases / Collocations
				`to follow one's nose`			`der Nase nachgehen [fig.] [coll.]`
				`to come a cropper`			`auf die Nase fallen`
				`to give so. the runaround`			`jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]`
				`to lead so. up the garden path [fig.]`			`jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]`
				`to mess so. about`			`jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]`
				`to mess about with so.`			`jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]`
				`to mess around with so.`			`jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]`
				`to muck around with so. [coll.]`			`jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]`
				`to strike out (with sth.) (Amer.) [coll.] [fig.]`			`(mit etw.^dat.) auf die Nase fallen [coll.] [fig.]`
				`to rub so.'s nose in sth. [fig.] [coll.]`			`jmdm. etw.^acc. unter die Nase reiben [fig.] [coll.]`
				`to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.] dated`			`jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]`
				`to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.] dated`			`jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]`
				`to be one step ahead`			`die Nase vorn haben`
				`to have had enough`			`die Nase voll haben [fig.]`

Examples
				`He poked his finger up his nose.`			`Er bohrte mit dem Finger in der Nase.`
				`Rub it in! [coll.]`			`Reib es mir nur richtig unter die Nase!`

Orthographically similar words
apse, arse, ASME, base, case, ease, nads, name, naos, nape, nare, nave, nose, vase	Alse, Asen, Aspe, Base, Fase, Phase, Hase, Nabe, nahe, Name, nass, Oase, Vase

Related search terms
nib	Mitnehmer, Knagge, Vorsprung, Nocken, Ansatz, Klaue

Grammar
mit Umlaut Kunst + el
Bindestrich Hervorhebung und Verdeutlichung
Zusammensetzungen mit Wortgruppen → 4.1.3.2.a Zusammensetzungen mit Aneinanderreihungen und Wortgruppen
Auslassungspunkte
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Nase	Last post 19 Oct 10, 10:56
Die Nasen der Befestigungsschienen müssen auf der Arbeitsplatte aufliegen.		3 Replies
Nase	Last post 28 Nov 15, 18:51
"Der herablaufende Lack bildete eine Nase." Welches der LEO-Angebote wäre da zu verwenden?		5 Replies
"Nase" umgangssprachlich?	Last post 18 Jan 13, 15:27
Nase, die Wortart: Substantiv, feminin Bedeutungsübersicht 1. a. (umgangssprachlich) Geru…		45 Replies
verstopfte Nase	Last post 02 Oct 05, 15:00
Ich habe Kopfweh, eine verstopfte Nase und Halsweh. als Krankheitsbild		12 Replies
Gumpel-Nase	Last post 26 Apr 03, 21:59
eine Gumpel-Nase haben (eine dicke Nase haben).		3 Replies
Nase lang	Last post 09 May 07, 09:23
Die Nazis haben enorm zugenommen und beherrschen die Strasse, d.h. die demonstrieren alle Na…		3 Replies
Nase läuft	Last post 09 Oct 07, 19:43
meine Nase läuft und läuft (bei Grippe)		10 Replies
biegsame Nase	Last post 16 Aug 09, 12:08
Du hast so eine biegsame Nase! You have such a bendable nose???		2 Replies
schiefe Nase	Last post 11 Jun 09, 02:56
jemand hat eine Nase, die schief gewachsen oder durch äußere Einwirkung schief geworden ist.		16 Replies
starre Nase	Last post 03 Mar 08, 20:26
...unter der Voraussetzung einer starren Nase die Darstellung der Kurven in der Exspiration …		0 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags