Ort - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`place`			`der Ort pl.: die Orte`
				`location`			`der Ort pl.: die Orte`
				`spot`			`der Ort pl.: die Orte`
				`scene - place where an incident occured`			`der Ort pl.: die Orte`
				`ort - leftover bit of food`			`der Essensrest`
				`ort - leftover bit of food`			`der Speiserest pl.: die Speisereste`
				`locality`			`der Ort pl.: die Orte`
				`city`			`der Ort pl.: die Orte`
				`site`			`der Ort pl.: die Orte`
				`venue`			`der Ort pl.: die Orte`
				`position`			`der Ort pl.: die Orte`
				`point [TECH.]`			`der Ort pl.: die Örter - eines Bergeisens, einer Keilhaue und dergleichen [Mining]`
				`working place [TECH.]`			`das Ort pl.: die Örter [Mining]`
				`workplace or: work place [TECH.]`			`das Ort pl.: die Örter [Mining]`

Adjectives / Adverbs
				`in situ`			`am Ort`
				`on the spot`			`am Ort`
				`local adj.`			`vor Ort`
				`on the ground - at the place of interest or importance, where something is happening`			`vor Ort`
				`on the spot`			`vor Ort`
				`in situ`			`vor Ort`
				`locally adv.`			`vor Ort`
				`on-site adj.`			`vor Ort`
				`at the face`			`vor Ort`
				`on location`			`vor Ort`
				`on site`			`vor Ort`
				`ibidem Latin [abbr.: ibid.] adv.`			`am angegebenen Ort [abbr.: a.a.O.]`
				`in the place cited [abbr.: l.c.] - from Latin: loco citato`			`am angegebenen Ort [abbr.: a. a. O.]`
				`at the place agreed on`			`am vereinbarten Ort`

Abbreviations / Symbols
				`official reserve transactions [abbr.: ORT] [FINAN.]`			`offizielle Reservetransaktionen`

Definitions
				`haunt`			`häufig besuchter Ort`
				`haunted place`			`Ort, an dem es spukt`

Verbs
				`to arrive (at (or: in) a place) \| arrived, arrived \|`			`(an einem Ort) eintreffen \| traf ein, eingetroffen \|`
				`to get to a place`			`an einem Ort ankommen`
				`to get to a place`			`an einen Ort hinkommen`
				`to get to a place`			`an einen Ort kommen`
				`to take so./sth. somewhere`			`jmdn./etw. zu einem Ort bringen`
				`to visit a place - stay at a place as a tourist`			`einen Ort besuchen - zur Besichtigung`
				`to sell locally`			`am Ort verkaufen`
				`to take over a place`			`einen Ort einnehmen`
				`to case a place [coll.]`			`einen Ort inspizieren`
				`to arrive (at (or: in) a place) \| arrived, arrived \|`			`sich^acc. (an einem Ort) einfinden`
				`to transport so. (from a place) \| transported, transported \|`			`jmdn.^acc. (von einem Ort, aus einem Gebiet) abtransportieren \| transportierte ab, abtransportiert \|`
				`to buy local`			`vor Ort kaufen`
				`to have boots on the ground`			`vor Ort sein`
				`to adjourn to a place`			`sich^acc. an einen Ort begeben`

Phrases / Collocations
				`at the coalface`			`vor Ort`
				`a safe spot`			`ein sicherer Ort`
				`to know a place like the back of one's hand`			`einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]`
				`in the right spot at the right time`			`zur rechten Zeit am rechten Ort`
				`in the right spot at the right time`			`zur rechten Zeit am richtigen Ort`
				`in the right place at the right time`			`zur richtigen Zeit am richtigen Ort`

Examples
				`place and date of issue`			`der Ort und das Datum der Ausstellung`
				`What's the name of this place?`			`Wie heißt dieser Ort?`
				`at a certain place`			`an einem bestimmten Ort`
				`the point so chosen by the seller`			`der vom Verkäufer gewählte Ort`
				`select the point which suits him best`			`den Ort auswählen, der ihm am besten liegt`
				`dispatching (or: despatching) the goods to that place`			`die Versendung der Ware an diesen Ort`
				`the seller may select the point`			`der Verkäufer kann den Ort auswählen`
				`a number of picturesque places`			`eine Reihe malerischer Orte`

Orthographically similar words
bort, fort, mort, Port, port, rort, sort, tort, wort	Bort, dort, Dort, fort, Fort, Hort, Port, Wort

Related search terms
	Stätte, Aufstellungsort, Platz, Arbeitsstelle, Fleck, Fundort, Lage, Örtlichkeit, Lokalität, Standort, Schauplatz, Stelle, Abbauort

Grammar
Abhängigkeit vom Zeitpunkt und Ort des Berichtens Änderungen von Zeit- und Ortsangaben sind vom Zeitpunkt sowie vom Ort des Berichtens abhängig.
Zeit vor Grund vor Ort vor Art und Weise Die Stellung der freien Adverbialbestimmungen ist sehr frei. Es gibt aber dennoch einige schwache Tendenzen: Adverbiale Bestimmungen der Zeit (Temporalbestimmungen) und adverbiale …
Zeit vor Grund vor Ort vor Art und Weise Die Stellung der freien Adverbialbestimmungen ist sehr frei. Es gibt einige schwache Tendenzen: Adverbiale Bestimmungen der Zeit (Temporalbestimmungen) und adverbiale Bestimmungen …
Das Adverb Das Adverb bezeichnet die Umstände, in denen ein Geschehen bzw. eine Handlung verläuft, z. B. Ort, Zeit und Art und Weise. Der deutsche Name für Adverb ist auch Umstandswort.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Ort	Last post 29 Aug 06, 10:44
Die Temperatur wird über dem Ort aufgetragen. Die Kraft hängt nicht nur von der Zeit, sonder…		1 Replies
Ort	Last post 23 Jan 07, 20:19
Die Reise führte beide Männer an viele berühmte Orte..... Passt hier "place"?		1 Replies
Ort	Last post 23 Jan 07, 19:44
Die Reise führte beide Männer an viele berühmte Orte..... Passt hier "place"?		7 Replies
Ort	Last post 11 Feb 09, 21:51
In einen Fragebogen muss die PLZ, der Ort usw. eingegeben werden. Es handelt sich hierbei um…		4 Replies
Ort:	Last post 30 Sep 08, 15:02
Ort: Ort: kommt in einem Formular vor, das ausgefüllt werden muss. In diesem Fall muss also		6 Replies
Ort	Last post 04 Dec 07, 16:33
der Ort des innergemeinschaftlichen Erwerbs wie kann man hier Ort übersetzen? Location? Sit…		3 Replies
Ort	Last post 18 Jun 08, 23:55
in einem Internetforum, wenn es um den Ort einer Person allgemein geht, was kann man da als …		1 Replies
Ort	Last post 12 Nov 13, 11:31
Allrode ist ein kleiner Ort im Harz mit 650 Einwohnern. Welche der Übersetzungen für Ort pa…		12 Replies
ort - Überbleibsel	Last post 04 Jun 12, 23:35
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/ort NOUN: A small scrap or leaving of …		7 Replies
locus - Ort	Last post 06 Dec 12, 02:26
Definition of "locus" (http://www.merriam-webster.com/dictionary/locus): 1a : the place whe…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Abbreviations / Symbols

Definitions

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Abbreviations / Symbols

Definitions

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags