Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frame also [TECH.][TELECOM.] | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| border | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| framework [fig.] | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| coverage | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| skid | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| welt | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| bolster | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| framing | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| parameter | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| scale | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| limits pl. | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| conditions pl. | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| ceiling | der Rahmen pl.: die Rahmen | ||||||
| scope | der Rahmen pl.: die Rahmen - Bereich | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to frame sth. | framed, framed | | etw.acc. rahmen | rahmte, gerahmt | | ||||||
| to provide a framework | einen Rahmen bieten | ||||||
| to extend the scope | den Rahmen ausdehnen | ||||||
| to widen the scope | den Rahmen ausdehnen | ||||||
| to limit the scope | den Rahmen einengen | ||||||
| to put into frame | in einen Rahmen einspannen | ||||||
| to stretch sth. | stretched, stretched | | etw.acc. in einen Rahmen einspannen | ||||||
| to go beyond the scope of sth. | den Rahmen einer Sachegen. sprengen | ||||||
| to break the moldAE to break the mouldBE | den üblichen Rahmen sprengen | ||||||
| to form the statutory framework | den rechtlichen Rahmen bilden | ||||||
| to act within the scope of one's duties [INSUR.] | im Rahmen der dienstlichen Verrichtungen tätig sein | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bald adj. | ohne Rahmen | ||||||
| unframed adj. | ohne Rahmen | ||||||
| in the ballpark (Amer.) | im vertretbaren Rahmen | ||||||
| without frame [TECH.] | ohne Rahmen | ||||||
| without framing [TECH.] | ohne Rahmen | ||||||
| as part of | im Rahmen des | ||||||
| in line with the budget | im Rahmen des Budgets | ||||||
| within the realms of possibility | im Rahmen des Möglichen | ||||||
| within the bounds of possibility | im Rahmen des Möglichen | ||||||
| within one's means | im Rahmen des Möglichen | ||||||
| within reason | im Rahmen des Zumutbaren | ||||||
| in the course of the festival | im Rahmen des Festes | ||||||
| controlled adj. | in bestimmtem Rahmen | ||||||
| on a large scale | in großem Rahmen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within the framework of | im Rahmen +gen. | ||||||
| within the scope of | im Rahmen +gen. | ||||||
| within the scope of | im Rahmen von +dat. | ||||||
| within the framework of | im Rahmen von +dat. | ||||||
| in the framework of | im Rahmen von +dat. | ||||||
| in line with | im Rahmen von +dat. | ||||||
| in the context of | im Rahmen von +dat. | ||||||
| within the limits of | im Rahmen von +dat. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the purposes of | im Rahmen | ||||||
| to stick out | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be out of the different | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be out of the ordinary | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be off-beat | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be unusual | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to misbehave | misbehaved, misbehaved | | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to get out of line [coll.] | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| not out of the question | im Rahmen der Möglichkeiten | ||||||
| to the extent permitted by law [LAW] | im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within the framework of the proposed urban-planning development | im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung | ||||||
| in the range of politics | im Rahmen der Politik | ||||||
| fitting and gluing of the canopy and frame | Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen - Modellflugzeug | ||||||
| the exhibition will include ... | im Rahmen der Ausstellung finden ... statt | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| Erhebungsumfang, Rahmenwerk, Einrahmung, zusammensetzen, Rahmenordnung, Rahmentragwerk, Gestell, umrahmen, Verhältnisse, Portalrahmen, Gerüst, Umfang, Gerippe, einrahmen, Rahmenkonstruktion | |
Grammar |
|---|
| Inhaltssatz Die Verbindung zwischen einem Hauptsatz und einem → Subjektsatz oder einem → Objektsatz hat keine eigentliche Bedeutung. Die Verbindung ist rein funktional. Der Hauptsatz bildet so… |
Advertising
