Recht - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "Recht"
							rechen (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`quite adv.`			`recht`
				`right adj.`			`recht`
				`well adv.`			`recht`
				`rightward adj.`			`zur Rechten`
				`smallish adj.`			`recht klein`
				`snuggish adj.`			`recht gemütlich`
				`pricey or: pricy adj.`			`recht teuer`
				`ever so much`			`recht viel`
				`just and equitable`			`recht und billig`
				`a fortiori Latin`			`erst recht`
				`more than ever`			`erst recht`
				`all right`			`ganz recht`
				`rightly adv.`			`mit Recht`
				`justly adv.`			`mit Recht`

Nouns
				`law [LAW]`			`das Recht no plural`
				`right (to)`			`das Recht (auf) pl.`
				`justice [LAW]`			`das Recht no plural`
				`legislation [LAW]`			`das Recht no plural`
				`authorization^AE authorisation^BE, authorization^BE`			`das Recht pl.`
				`privilege [COMP.]`			`das Recht pl.`
				`droit [LAW]`			`das Recht pl.`
				`primogenital right`			`Recht des Erstgeborenen`
				`law and order`			`Recht und Ordnung`
				`right to fixation [LAW]`			`Recht der Aufzeichnung`
				`right to broadcasting [LAW]`			`Recht der Sendung`
				`right to distribution [LAW]`			`Recht der Verbreitung`
				`right to reproduction [LAW]`			`Recht der Vervielfältigung`
				`law of the legal venue - lex fori [LAW]`			`Recht des Gerichtsortes`

Verbs
				`to rake \| raked, raked \|`			`rechen \| rechte, gerecht \|`
				`to be right`			`recht (or: Recht) haben`
				`to have a point`			`recht (or: Recht) haben`
				`to be correct`			`recht (or: Recht) haben`
				`to administer the law`			`Recht sprechen`
				`to dispense justice`			`Recht sprechen`
				`to judge \| judged, judged \|`			`Recht sprechen`
				`to be proved correct`			`recht (or: Recht) behalten`
				`to be right after all`			`recht (or: Recht) behalten`
				`to apply the law`			`Recht anwenden`
				`to curtail a right`			`Recht beschneiden`
				`to enforce the law`			`Recht durchsetzen`
				`to abandon a right`			`ein Recht aufgeben`
				`to exercise a right`			`ein Recht ausüben`

Definitions
				`locus standi [LAW]`			`das Recht, gehört zu werden`
				`pleaser`			`jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte`
				`Habeas Corpus Act [HIST.][LAW]`			`Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht`

Prepositions / Pronouns
				`even more`			`erst recht`

Phrases / Collocations
				`equitable adj.`			`recht und billig`
				`dead ahead [NAUT.]`			`recht voraus`
				`quite so - expressing agreement`			`ganz recht`
				`that's right`			`ganz recht`
				`exactly`			`ganz recht`
				`quite - expressing agreement`			`ganz recht`
				`rough-and-ready adj.`			`schlecht und recht`
				`and rightly so`			`und das mit Recht`
				`and justifiably so`			`und das mit Recht`
				`and deservedly so`			`und das zu Recht`
				`and justifiably so`			`und das zu Recht`
				`and rightly so`			`und das zu Recht`
				`right you are [coll.]`			`ganz recht`
				`Serves him right!`			`Geschieht ihm recht!`

Examples
				`It cramps my style`			`Dabei kann ich mich nicht recht entfalten`
				`You have a point there.`			`Darin mögen Sie recht (or: Recht) haben.`
				`You're right.`			`Du hast recht (or: Recht).`
				`I had a job to do it.`			`Es fiel mir recht schwer.`
				`It's all right with me.`			`Mir ist's recht.`
				`am I right?`			`habe ich recht?`
				`I'm right, am I not?`			`habe ich recht?`
				`You're right.`			`Sie haben recht (or: Recht).`
				`a very satisfactory report`			`einen recht zufriedenstellenden Bericht`
				`He dealt fairly.`			`Er handelte recht.`
				`I dare say (or: daresay) you're right.`			`Wahrscheinlich haben Sie Recht.`
				`He has no right to ...`			`Er hat kein Recht zu ...`
				`am I right or am I right?`			`stimmt's oder hab' ich recht?`
				`That serves him right.`			`Das geschieht ihm recht.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
echt, erect, reach, react, recto, recut, retch	echt, Echt, frech, Hecht, rechte, Rechte, rechts, Recto, Reich, reich, resch

Related search terms
	ganz, Gesetzgebung, Berechtigung, sehr, Autorisation, richtig, Privileg, rechter, Ermächtigung, Gesetze, rechte, Privilegium, Ius, Autorisierung, rechtes, Legislatur, Privilegierung, Berechtigungszuweisung

Grammar
Gradpartikeln
Verblasste Nomen
'bleiben +\tzu' + Infinitiv Die weitere Entwicklung bleibt abzuwarten.
können: gute Gründe für etwas haben Wenn mit können ausgedrückt wird, dass man gute Gründe für etwas hat, verwendet man im Englischen die entsprechende Zeitform von have (got) to.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
required right - erworbenes Recht	Last post 03 Dec 04, 12:41
Ich habe diese Uebersetzung nur beim Rumklicken auf LEO gefunden. Ich denke, es sollte viel…		2 Replies
Recht	Last post 15 Feb 10, 21:11
§ 346 II 1 Nr. 3 BGB: Paragraph 346, Absatz 2, Satz 1, Nummer 3 des Bürgerlichen Gesetzbuche…		2 Replies
rightly - zurecht	Last post 18 Nov 13, 21:59
http://dict.leo.org/ende/index_en.html#/search=zurecht&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul		1 Replies
Recht auf Persönlichkeit	Last post 12 May 09, 19:30
Several months ago, one of the legal eagles here wrote in a thread somewhere in the Leo foru…		2 Replies
rough-and-ready - schlecht und recht	Last post 24 Mar 08, 11:14
habe 'schlecht und recht' noch NIE gehört. Kennt jmd das in dem gegebenen Zusammenhang? Ich …		2 Replies
Recht haben	Last post 30 Oct 08, 21:02
Wie übersetze ich "Wo er Recht hat, hat er Recht" am besten auf Englisch?		2 Replies
privilege - Recht	Last post 01 Jul 04, 16:05
Microsoft Windows documentations etc. privileges = Rechte (see http://support.microsoft.com/…		3 Replies
to win - obsiegen (veraltet)	Last post 11 Jun 07, 17:39
Mir ist "obsiegen" aus dem juristischen Bereich sehr wohl gelaeufig, und zwar als Fachtermin…		5 Replies
Recht: personal bond und surety	Last post 24 Oct 17, 14:01
Ich weiß, dass ich dazu schon mal was im Forum gefragt habe, aber ich kann es gerade nicht f…		4 Replies
Darin mögen Sie recht (auch: Recht) haben.	Last post 15 Oct 11, 09:00
This is down at the bottom of this link: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "Recht"

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Definitions

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "Recht"

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Definitions

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen