Rede - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "Rede"
							sich reden (Verb)
							reden (Verb)

Nouns
				`address`			`die Rede pl.: die Reden`
				`speech`			`die Rede pl.: die Reden`
				`monologue`			`die Rede pl.: die Reden`
				`oration`			`die Rede pl.: die Reden`
				`discourse`			`die Rede pl.: die Reden`
				`saying`			`die Rede pl.: die Reden`
				`keynote speech`			`programmatische Rede`
				`harangue`			`leidenschaftliche Rede`
				`public speech`			`öffentliche Rede`
				`disquisition`			`eingehende Rede`
				`harangue`			`lange Rede`
				`direct speech [LING.]`			`direkte Rede [Grammar]`
				`indirect speech [LING.]`			`indirekte Rede [Grammar]`
				`key speech [POL.]`			`programmatische Rede`

Verbs
				`to speak \| spoke, spoken \|`			`reden \| redete, geredet \|`
				`to talk \| talked, talked \|`			`reden \| redete, geredet \|`
				`to discourse \| discoursed, discoursed \|`			`reden \| redete, geredet \|`
				`to orate \| orated, orated \|`			`reden \| redete, geredet \|`
				`to talk about so./sth.`			`über jmdn./etw. reden \| redete, geredet \|`
				`to talk to so. (about sth.)`			`mit jmdm. (über etw.^acc.) reden \| redete, geredet \|`
				`to deliver a speech`			`eine Rede halten`
				`to give a speech`			`eine Rede halten`
				`to orate \| orated, orated \|`			`eine Rede halten`
				`to deliver an address`			`eine Rede halten`
				`to hold an address`			`eine Rede halten`
				`to address an audience`			`eine Rede halten`
				`to discourse \| discoursed, discoursed \|`			`eine Rede halten`
				`to give an address`			`eine Rede halten`

Phrases / Collocations
				`worth mentioning`			`der Rede wert`
				`Don't talk so loud!`			`Rede nicht so laut!`
				`to cut a long story short`			`lange Rede, kurzer Sinn`
				`to cut a long story short`			`langer Rede kurzer Sinn`
				`the long and short of it`			`langer Rede kurzer Sinn`
				`to cut a long story short`			`der langen Rede kurzer Sinn`
				`the long and short of it`			`der langen Rede kurzer Sinn`
				`nothing to speak of`			`nicht der Rede wert`
				`not worth mentioning`			`nicht der Rede wert`
				`Don't mention it!`			`Nicht der Rede wert!`
				`That's not worth mentioning.`			`Das ist nicht der Rede wert.`
				`cut to the chase [fig.] (Amer.)`			`langer Rede kurzer Sinn`
				`to talk turkey (with so.) (Amer.) [coll.]`			`(mit jmdm.) Tacheles reden [coll.]`
				`to be frank (with so.) [coll.]`			`(mit jmdm.) Tacheles reden [coll.]`

Examples
				`His speech swayed the elections.`			`Seine Rede beeinflusste die Wahlen.`
				`His speech will resound throughout the country. [fig.]`			`Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.`
				`What are they talking about?`			`Worüber reden sie?`
				`That's a matter of argument.`			`Darüber lässt sich reden.`
				`Now you're talking sense.`			`Jetzt redest du vernünftig.`
				`She speaks in images.`			`Sie redet in Bildern.`
				`He talks his head off.`			`Er redet wie ein Wasserfall.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
bred, cede, Eden, edge, Free, free, gree, Mede, Read, read, Red, red, redd, redo, redye, reed, reef, reek, reel, rend, rete, Reye, ride, rode, rude, Tree, tree	edel, Eden, Ende, Erde, Hede, jede, Öde, öde, Rade, Rebe, reden, Reden, Reede, Reel, Reep, Reet, rege, Reue, Ried, Rüde, rüde

Related search terms
	Sprechen, Ansprache, Festansprache, Speech, Diskurs, Briefaufschrift

Grammar
Indirekte Rede Das Past Perfect wird auch in der → indirekten Rede verwendet, wenn die Aussage in der gesprochenen direkten Rede im Present Perfect, im Simple Past oder im Past Perfect gestanden hätte.
Indirekte Rede Das Past Perfect Progressive wird in der indirekten Rede verwendet, wenn die gesprochene direkte Rede im Present Perfect Progressive gestanden hätte.
Direkte Rede Direkte Rede
Tabelle: Ersatzformen direkte Rede » indirekte Rede Satz in direkter Rede:
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Indirekte Rede?	Last post 05 Apr 09, 17:35
Hallo, wenn man vom folgenden Satz ausgeht: "If they asked me to do this, I would think they…		1 Replies
Indirekte Rede	Last post 26 May 09, 18:59
Hallo. Kann mir jemand helfen? Es geht um Indirekte Rede. Bsp.: Jana: ,,My brother is nice…		6 Replies
Indirekte Rede	Last post 16 Nov 09, 08:57
Do you believe in God? (...) I did not ask you what man says about God, I asked if you belie…		9 Replies
Indirekte Rede	Last post 20 Jan 10, 17:46
French and Poterba (1991) found in their study about investor diversification that household…		1 Replies
Indirekte Rede	Last post 17 Mar 10, 10:57
Hey! Ich schreibe morgen eine Englischklausur und habe einige Sätze vorgelegt bekommen, di…		14 Replies
Wörtliche Rede	Last post 28 Mar 06, 15:57
Kann mir jemand sagen wie man "Wörtliche Rede" am besten übersetzt?		3 Replies
indirekte Rede	Last post 09 Dec 05, 09:50
Ich lese gerade ein englisches Buch und es kam an mehreren Stellen eine indirekte Rede vor, …		8 Replies
indirekte Rede	Last post 14 Jun 07, 09:04
Löst die Formulierung "nach Auskunft/Aussage von Herrn X..." die indirekte Rede aus, sprich:…		5 Replies
Indirekte Rede	Last post 23 Oct 07, 16:16
Also ich wüsste gern, wie man die Zeitstufen zurücksetzt (Backshift) Wird "tomorrow" zu "the…		3 Replies
indirekte Rede	Last post 06 Aug 03, 12:58
Vielleicht eine blöde Frage, aber in meiner Grammatik steht, dass bei allen Objektsätzen vor…		11 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "Rede"

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "Rede"

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen