Rede - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "Rede"
							sich reden (Verb)
							reden (Verb)

Nouns
				`address - speech`			`die Rede pl.: die Reden`
				`speech`			`die Rede pl.: die Reden`
				`monologue`			`die Rede pl.: die Reden`
				`discourse`			`die Rede pl.: die Reden`
				`oration`			`die Rede pl.: die Reden`
				`saying`			`die Rede pl.: die Reden`
				`keynote speech`			`programmatische Rede`
				`harangue`			`leidenschaftliche Rede`
				`public speech`			`öffentliche Rede`
				`harangue`			`lange Rede`
				`disquisition`			`eingehende Rede`
				`direct speech [LING.]`			`direkte Rede [Grammar]`
				`indirect speech [LING.]`			`indirekte Rede [Grammar]`
				`oblique speech`			`indirekte Rede [Rhetoric]`

Verbs
				`to speak \| spoke, spoken \|`			`reden \| redete, geredet \|`
				`to talk \| talked, talked \|`			`reden \| redete, geredet \|`
				`to discourse \| discoursed, discoursed \|`			`reden \| redete, geredet \|`
				`to orate \| orated, orated \|`			`reden \| redete, geredet \|`
				`to talk about so./sth.`			`über jmdn./etw. reden \| redete, geredet \|`
				`to talk to so. (about sth.)`			`mit jmdm. (über etw.^acc.) reden \| redete, geredet \|`
				`to deliver a speech`			`eine Rede halten`
				`to give a speech`			`eine Rede halten`
				`to deliver an address`			`eine Rede halten`
				`to hold an address`			`eine Rede halten`
				`to orate \| orated, orated \|`			`eine Rede halten`
				`to address an audience`			`eine Rede halten`
				`to discourse \| discoursed, discoursed \|`			`eine Rede halten`
				`to give an address`			`eine Rede halten`

Prepositions / Pronouns
				`Don't talk so loud!`			`Rede nicht so laut!`
				`Don't mention it!`			`Nicht der Rede wert!`
				`That's not worth mentioning.`			`Das ist nicht der Rede wert.`

Phrases / Collocations
				`worth mentioning`			`der Rede wert`
				`to cut a long story short`			`lange Rede, kurzer Sinn`
				`the long and short of it`			`langer Rede kurzer Sinn`
				`to cut a long story short`			`langer Rede kurzer Sinn`
				`to cut a long story short`			`der langen Rede kurzer Sinn`
				`the long and short of it`			`der langen Rede kurzer Sinn`
				`nothing to speak of`			`nicht der Rede wert`
				`not worth mentioning`			`nicht der Rede wert`
				`cut to the chase [fig.] (Amer.)`			`langer Rede kurzer Sinn`
				`to get sth. off one's chest`			`sich^dat. etw.^acc. vom Herzen reden [fig.]`
				`to get sth. off one's chest`			`sich^dat. etw.^acc. von der Seele reden [fig.]`
				`to speak in tongues [REL.]`			`in Zungen reden`
				`Speech is silver, but silence is golden.`			`Reden ist Silber, schweigen ist Gold.`
				`A shut mouth catches no flies.`			`Reden ist Silber, schweigen ist Gold.`

Examples
				`His speech swayed the elections.`			`Seine Rede beeinflusste die Wahlen.`
				`His speech will resound throughout the country. [fig.]`			`Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.`
				`What are they talking about?`			`Worüber reden sie?`
				`That's a matter of argument.`			`Darüber lässt sich reden.`
				`Now you're talking sense.`			`Jetzt redest du vernünftig.`
				`She speaks in images.`			`Sie redet in Bildern.`
				`He talks his head off.`			`Er redet wie ein Wasserfall.`

Orthographically similar words
bred, cede, Eden, edge, Free, free, gree, Mede, Read, read, Red, red, redd, redo, redye, reed, reef, reek, reel, rend, rete, Reye, ride, rode, rude, Tree, tree	edel, Eden, Edle, Ende, Erde, Hede, jede, Öde, öde, Rade, Rebe, Reden, reden, Reede, Reel, Reep, Reet, rege, Reue, Ried, rüde, Rüde

Related search terms
	Festansprache, Sprechen, Speech, Briefaufschrift, Ansprache, Diskurs

Grammar
Indirekte Rede Das Past Perfect wird auch in der → indirekten Rede verwendet, wenn die Aussage in der gesprochenen direkten Rede im Present Perfect, im Simple Past oder im Past Perfect gestanden …
Indirekte Rede Das Past Perfect Progressive wird in der indirekten Rede verwendet, wenn die gesprochene direkte Rede im Present Perfect Progressive gestanden hätte.
Indirekte Rede Im Deutschen ist es möglich, Aussagen in der indirekten Rede wiederzugeben.
Direkte Rede Wenn eine Aussage einer anderen Person oder eine eigene Aussage zitiert wird, kann dies im Deutschen durch die direkte Rede wiedergegeben werden.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Rede	Last post 22 Mar 06, 11:05
Die Rede der Auferstehung in den biblischen Schriften		1 Replies
rede	Last post 03 Dec 08, 19:42
FOr example if someone has no job, then he has consequently sick children, because he has no…		34 Replies
Nonsens Rede / Sinnlos Rede	Last post 17 Mar 10, 10:23
Ich suche den englischen Ausdruck für die Nonsens oder Sinnlos-Rede, die man in rhetorischen…		0 Replies
Indirekte Rede	Last post 16 Nov 09, 08:57
Do you believe in God? (...) I did not ask you what man says about God, I asked if you belie…		9 Replies
indirekte rede	Last post 18 Jun 10, 23:27
wenn ich eine indirekte rede habe, die mit present perfect eingeleitet wird, wird da die zei…		2 Replies
indirekte Rede	Last post 21 Jun 10, 16:07
Bislang habe dafür eine gesetzliche Grundlage gefehlt. Ist diese Übersetzung okay? So f		14 Replies
Indirekte Rede	Last post 26 May 09, 18:59
Hallo. Kann mir jemand helfen? Es geht um Indirekte Rede. Bsp.: Jana: ,,My brother is nice…		6 Replies
Indirekte Rede	Last post 20 Jan 10, 17:46
French and Poterba (1991) found in their study about investor diversification that household…		1 Replies
Indirekte Rede	Last post 18 May 05, 14:42
Ich übersetze ein Gerichtsurteil ins Englische, in dem mehrere Seiten in indirekter Rede ver…		7 Replies
Indirekte Rede	Last post 30 Jul 05, 20:20
Gerhard Schröder sagte, es sei klar, dass die Anschläge gegen den Gipfel gerichtet gewesen s…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "Rede"

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "Rede"

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags