Regen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "Regen"
							rege (Adjective)

Nouns
				`rain [METEO.]`			`der Regen pl.: die Regen`
				`rainfall`			`der Regen pl.: die Regen`
				`fall of rain`			`der Regen pl.: die Regen`
				`acid rain [ENV.]`			`saurer Regen`
				`acid deposition`			`saurer Regen`
				`heavy rain`			`starker Regen`
				`deluge`			`starker Regen`
				`downfall - of rain`			`starker Regen`
				`downpour`			`starker Regen`
				`heavy rainfall`			`starker Regen`
				`heavy rain`			`heftiger Regen`
				`rainstorm`			`heftiger Regen`
				`acid fallout [ENV.]`			`saurer Regen`
				`acidic rain [ENV.]`			`saurer Regen`

Verbs
				`to stir \| stirred, stirred \| - move`			`sich^acc. regen \| regte, geregt \|`
				`to bestir oneself`			`sich^acc. regen \| regte, geregt \|`
				`to budge \| budged, budged \|`			`sich^acc. regen \| regte, geregt \|`
				`sth. rattles so.'s cage infinitive: rattle [coll.]`			`etw.^nom. regt jmdn. auf infinitive: aufregen`
				`to be rained off chiefly (Brit.)`			`wegen Regen ausfallen`
				`to be rained out (Amer.)`			`wegen Regen ausfallen`
				`to be rained off chiefly (Brit.)`			`wegen Regen abgebrochen werden`
				`to be rained out (Amer.)`			`wegen Regen abgebrochen werden`
				`to be rained off chiefly (Brit.)`			`wegen Regen abgesagt werden`
				`to be rained out (Amer.)`			`wegen Regen abgesagt werden`

Adjectives / Adverbs
				`in the rain`			`im Regen`
				`active adj.`			`rege`
				`astir adj.`			`rege`
				`brisk adj.`			`rege`
				`avid adj.`			`rege`
				`alive adj.`			`rege`
				`agile adj.`			`rege`
				`drenched with rain`			`vom Regen durchnässt`
				`rain-drenched adj.`			`vom Regen durchnässt`
				`rain-drenched adj.`			`vom Regen durchweicht`
				`in the rain`			`bei Regen`
				`rainless adj.`			`ohne Regen`
				`rainy adj.`			`Regen...`
				`pluvial adj.`			`Regen...`

Prepositions / Pronouns
				`Keep your hair on!`			`Regen Sie sich nicht auf!`

Definitions
				`sleet [METEO.]`			`Gemisch von Regen und Schnee`

Phrases / Collocations
				`to leave so. out in the rain [fig.]`			`jmdn. im Regen stehenlassen (or: stehen lassen) [fig.]`
				`to sell so. down the river [coll.] [fig.]`			`jmdn. im Regen stehenlassen (or: stehen lassen) [fig.]`
				`occasional rain [METEO.]`			`gelegentlich Regen`
				`occasional rain [METEO.]`			`vereinzelt Regen`
				`occasional rain [METEO.]`			`zeitweilig Regen`
				`to be hung out to dry`			`im Regen stehen gelassen werden`
				`out of the frying pan into the fire`			`vom Regen in die Traufe`
				`to be left out in the rain [fig.]`			`im Regen stehen gelassen werden [fig.]`

Examples
				`It looks like rain.`			`Es sieht nach Regen aus.`
				`Owing to the rain we couldn't come.`			`Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.`
				`owing to the rain`			`wegen des Regens`

Orthographically similar words
Green, green, preen, regent, reign	Bregen, Degen, Eggen, eggen, eigen, Eugen, Fegen, fegen, gegen, hegen, Legen, legen, ragen, Reden, reden, rege, Regel, Regeln, regeln, Regent, Regie, regnen, Reigen, Reten, Riege, Rogen, Rüge, rügen, Segen, wegen, Wegen

Related search terms
	Regenfall, rühren, bewegen, verregnet, regnerisch

Grammar
Attribute Ein Attribut ist eine Beifügung zu einem Wort (z. B. zu einem Nomen), die dieses näher bestimmt.
Angabe des Agens Im Zustandspassiv wird das Agens (der/das "Handelnde") des vom Verb beschriebenen Prozesses meistens weggelassen, vor allem wenn es sich um ein menschliches Agens handelt.
Stoffbezeichnungen Stoffbezeichnungen stehen ausschließlich im Singular, wenn sie allgemein den Stoff, das Material usw. bezeichnen.
Männlich Bezeichnungen für Jahreszeiten, Monate und Wochentage: der Sommer, der Herbst, der Januar, der März, der Montag, der Mittwoch
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Regen	Last post 27 Mar 11, 14:11
So setzest du der ewig regen, Der heilsam schaffenden Gewalt Die kalte Teufelsfaust entg…		5 Replies
regen	Last post 25 Jan 10, 13:09
Die Band fand regen Zuspruch 2008. You can't use "rain" "pluvial" or any of the other adjec…		4 Replies
Den Regen biegen / gebogener regen	Last post 06 Oct 11, 12:35
Wie würde man dies genau übersetzten? .... the rain / .... rain		19 Replies
Mann ist das eklig draußen, nur Regen, Regen, Regen.	Last post 02 Nov 09, 17:01
hab keine Idee für ne Übersetung...		3 Replies
in rain - im Regen / bei Regen	Last post 11 May 19, 15:35
I have never heard of "in rain", only of "in THE rain"... http://www.englishbox.de/weather.…		8 Replies
Regen peitscht	Last post 23 Mar 02, 23:07
"Regen peitscht von vorn", oft verwendet auch Regen peitscht ins Gesicht oder gegen Fenster.…		4 Replies
....regen Zulauf....	Last post 23 Jun 05, 16:00
Beide Städte erhoffen sich regen Zulauf aus den USA. ...any ideas...... thx in advance!		3 Replies
warmer Regen	Last post 03 Aug 05, 10:54
Als Verkaufsargument taugt die frohe Kunde allerdings nicht: Der warme Regen fällt nur auf S…		4 Replies
regen erhalten?	Last post 25 Apr 08, 23:29
die böden erhalten 250mm niederschlag ich habe "get ... rainfall", aber das klingt so salop…		3 Replies
sanfter REgen	Last post 13 Nov 08, 15:57
sanfter REgen		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "Regen"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "Regen"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags