Reihe - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "Reihe"
							sich reihen (Verb)
							reihen (Verb)

Nouns
				`line`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`row`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`queue`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`series - pl.: series [MATH.][TECH.]`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`file chiefly [MIL.]`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`range`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`tier`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`line-up or: lineup`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`set`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`rank`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`bank`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`alignment rarely: alinement`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`order`			`die Reihe pl.: die Reihen`
				`chain`			`die Reihe pl.: die Reihen`

Verbs
				`to rank \| ranked, ranked \|`			`reihen \| reihte, gereiht \|`
				`to arrange sth. \| arranged, arranged \|`			`etw.^acc. reihen \| reihte, gereiht \|`
				`to baste \| basted, basted \| [TEXTIL.]`			`reihen \| reihte, gereiht \|`
				`to die off`			`der Reihe nach sterben`
				`to fall out of line`			`aus der Reihe fallen`
				`to march to a different drummer`			`aus der Reihe tanzen`
				`to step out of line`			`aus der Reihe tanzen`
				`to keep in line`			`in der Reihe bleiben`
				`to form a line`			`sich^acc. in einer Reihe aufstellen`
				`to line so. ⇔ up`			`jmdn. in einer Reihe aufstellen`
				`to break ranks rarely: to break rank [fig.]`			`aus der Reihe tanzen [fig.]`
				`to connect in series [TECH.]`			`in Reihe schalten`
				`to daisy-chain sth. \| daisy-chained, daisy-chained \| [COMP.]`			`etw.^acc. in Reihe schalten`
				`to break ranks [MIL.]`			`aus der Reihe treten`

Adjectives / Adverbs
				`in sequence`			`der Reihe nach`
				`in turn`			`der Reihe nach`
				`sequential adj.`			`der Reihe nach`
				`in series`			`in Reihe`
				`in-line adj.`			`in Reihe`
				`in row`			`in Reihe`
				`out-of-band adj.`			`außer der Reihe - nachgestellt`
				`in a row`			`in einer Reihe`
				`ranged adj.`			`in Reihe aufgestellt`
				`a great many of`			`eine ganze Reihe von +dat.`
				`in strict rotation`			`streng der Reihe nach`

Phrases / Collocations
				`a (whole) clutch of ideas/awards/problems (Brit.)`			`eine (ganze) Reihe Ideen/Auszeichnungen/Probleme`
				`a series of regulations`			`eine Reihe von Vorschriften`
				`You couldn't organise a piss-up in a brewery! [coll.] (Brit.)`			`Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe!`

Examples
				`a number of reservations`			`eine Reihe von Reservierungen`
				`a string of cars`			`eine Reihe Wagen`
				`a number of picturesque places`			`eine Reihe malerischer Orte`
				`He always has to be the odd one out.`			`Er muss immer aus der Reihe tanzen.`
				`It is my turn`			`Ich bin an der Reihe`
				`It's your turn.`			`Sie sind an der Reihe.`
				`a series of acts`			`eine Reihe von Handlungen`
				`a set of rules for`			`eine Reihe von Regeln für`

Orthographically similar words
	Eiche, Freie, Leihe, Regie, Reibe, Reich, reich, Reiche, Reife, reihen, Reiher, Reise, Seihe, Weihe

Related search terms
	Reihenfolge, Schlange, Datenreihe, Einregelung, Ordnung, Ablauf, Pfeifenreihe, Folge, Dienstrang, Flucht, Serie, Anordnung, Abfolge, Rang, Menschenschlange, Warteschlange, Zeile, Rangzahl

Grammar
Weitere Pronomen („some“, „any“, „much“, „many“ usw.) Eine Reihe weiterer englischer Pronomen wird von verschiedenen Grammatikschulen sehr unterschiedlich bezeichnet: unbestimmte Pronomen, determiners, quantifiers, qualifiers und Ähnl…
Sonstige Satzzeichen Auch im Englischen gibt es eine Reihe weiterer Satzzeichen, die in den meisten Fällen analog zum Deutschen verwendet werden. Sie werden hier einzeln behandelt, und es wird besonder…
'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden.
Der Bindestrich bei Präfixen (Vorsilben) Auch im Englischen kann Wörtern eine Reihe von Präfixen (Vorsilben)vorangestellt werden, wie z. B. pre-, non-, super-u. Ä. Der Bindestrich wird in solchen Fällen vor allem zur Verm…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Reihe	Last post 05 Jun 06, 17:08
Ich will jemandem sagen: Sieh dir das erste Bild in der 4. Reihe an Sagt man da: check out t…		4 Replies
Reihe	Last post 02 Nov 06, 16:23
Die Ergebnisse werden anonym ausgewertet und im Rahmen der ADB-Reihe „Standpunkte" herausgegeb		3 Replies
Reihe	Last post 21 Nov 04, 17:55
Reihe: Advanced Controlling 6. Jahrgang Band 32 Ich bräuchte die Übersetzung für 'Reihe' in …		2 Replies
Reihe	Last post 27 Nov 09, 04:09
Die Reihen I, III und VII werden vom Leibniz-Archiv in Hannover, die Reihen II und VI von de…		1 Replies
Reihe	Last post 18 Feb 08, 14:17
Sie haben Reihe 6, Platz 4. Er sitzt in der letzten Reihe. In the cinemas, in the theaters…		1 Replies
Reihe	Last post 08 Jul 10, 17:14
IQ-Test: "Welches Wort passt nicht in diese Reihe?" Hund Katze Maus... "Which word doesn'…		2 Replies
Reihe	Last post 06 Sep 09, 13:39
Ich lese gerne die Bücher der Lincoln Rhyme Reihe. Einen hab ich noch ;) schonmal danke im…		1 Replies
Reihe	Last post 23 Dec 17, 10:44
Die gleichzeitige Übertragung der Daten an weitere, zu anderen Reihen gehörigen Speichervorr		2 Replies
Reihe Schokolade	Last post 24 Sep 09, 16:49
how do you name the single items? a bar of chocolate (whole packet) a block of chocolate (4…		58 Replies
hintere Reihe	Last post 15 Aug 05, 15:10
von links nach rechts, hintere Reihe: Hier geht es um eine Bildunterschrift, wobei natürlich…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "Reihe"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "Reihe"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags