Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partly adv. | zum Teil [abbr.: z. T.] | ||||||
| to some extent | zum Teil [abbr.: z. T.] | ||||||
| in part | zum Teil [abbr.: z. T.] | ||||||
| constituent adj. | einen Teil bildend | ||||||
| a great deal | ein großer Teil | ||||||
| for the most part | zum größten Teil | ||||||
| paid in part | zum Teil bezahlt | ||||||
| part-paid adj. | zum Teil bezahlt | ||||||
| partial adj. | nur zum Teil | ||||||
| in whole or in part | im Ganzen oder zum Teil | ||||||
| part adj. | Teil... | ||||||
| partial adj. | Teil... | ||||||
| partial adj. | teil... | ||||||
| partly paid | nur zum Teil bezahlt | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to part-finance | part-financed, part-financed | | zum Teil finanzieren | ||||||
| to deposit a part | ein Teil ablegen | ||||||
| to eject a part | ein Teil auswerfen | ||||||
| to rotate a part | ein Teil drehen | ||||||
| to remove a part | ein Teil entfernen | ||||||
| to turn over a part | ein Teil wenden | ||||||
| to feed a part | ein Teil zuführen | ||||||
| to load a part | ein Teil zuführen | ||||||
| to pay a part | einen Teil zahlen | ||||||
| to form (a) part of sth. | einen Teil von etw.dat. bilden | ||||||
| to partake in sth. | an etw.dat. Teil haben | ||||||
| to take sth. apart | etw.acc. in Teile zerlegen | ||||||
| to accept part of the blame | einen Teil der Schuld auf sichacc. nehmen | ||||||
| to sublet | sublet, sublet | [COMM.] | Teil eines Auftrags weitervergeben | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| part of the sum is amortizationAE part of the sum is amortisationBE / amortizationBE | ein Teil der Summe dient zur Tilgung | ||||||
| Everyone needs to do their part. | Alle müssen ihren Teil beitragen. | ||||||
| I myself don't believe in ghosts. | Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister. | ||||||
| a good deal of the time | ein großer Teil der Zeit | ||||||
| He recused himself from the vote. | Wegen Befangenheit nahm er nicht an der Abstimmung teil. | ||||||
| the best cut of the meat | der beste Teil des Fleisches | ||||||
| for the best part of the year | für den größten Teil des Jahres | ||||||
| only partially executed | nur zum Teil ausgeführt | ||||||
| as an installmentAE against as an instalmentBE against | als Teilzahlung für | ||||||
| northern parts of Wales | nördliche Teile von Wales | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| ceil, deil, evil, tail, teal, tell, Tell, tile, till, tilt, toil, util, veil | Beil, Eile, Exil, feil, geil, heil, Heil, Keil, Peil, Seil, steil, Stil, Teig, teils, Tein, tel, Tell, weil |
Related search terms | |
|---|---|
| Kapitel, Stück, teilweise, Werkstück, Pressteil, unvollständig, Bruchstück, Gruppe, partiell, abschläglich, Fragment, Teil..., Anteil, Bauelement, Stückchen, parteiisch, Tranche, Portion, teils, Teilstück | |
Grammar |
|---|
| Zweiter Teil steigerbar Wenn der zweite Teil eines zusammengesetzten Adjektivs steigerbar ist, muss das Adjektiv zusammengeschrieben werden. Bei Verbindungen mit einem adjektivisch verwendeten Partizip ka… |
| Erster Teil steigerbar Wenn der erste Teil steigerbar ist, handelt es sich um eine adjektivische Fügung, die getrennt geschrieben wird. |
| Prädikativ als Teil des Prädikats Wenn Prädikative als Teil des Prädikats aufgefasst werden, sind sie Teil der Satzklammer und stehen als solches immer unmittelbar hinter dem Mittelfeld (am Satzende oder vor dem Pa… |
| Erster oder zweiter Teil steigerbar In vielen Fällen kann sowohl der erste als auch der zweite Teil gesteigert werden (manchmal mit Bedeutungsunterschied). |
