Teufel - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`devil`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`demon`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`deuce`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`fiend`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`Satan`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`adversary`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`dickens [coll.] - dated euphemism: devil`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`Lord Harry (Brit.) [coll.]`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`Old Nick [coll.]`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`deil (Scot.)`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`pilgarlic (Amer.)`			`armer Teufel`
				`black-bellied angler [ZOOL.]`			`Schwarzer Teufel [Ichthyology]`
				`devil in disguise`			`Teufel in Menschengestalt`
				`bogey or: bogy (Brit.)`			`der Leibhaftige - verhüllend für "Teufel"`
				`the devil`			`der Leibhaftige - verhüllend für "Teufel"`

Prepositions / Pronouns
				`confound it`			`zum Teufel`
				`What the dickens ...`			`Was zum Teufel ...`
				`What the heck ...`			`Was zum Teufel ...`
				`What the deuce ...`			`Was zum Teufel ...`
				`where in tarnation ... (Amer.)`			`wo zum Teufel ...`
				`What the hell ... [coll.]`			`Was zum Teufel ...`
				`Sod it! (Brit.) [sl.]`			`Zum Teufel!`
				`Curse him!`			`Hol ihn der Teufel!`
				`How the hell ...?`			`Wie zum Teufel ...?`
				`Go to hell! [coll.]`			`Scher dich zum Teufel!`

Verbs
				`to exorcise (or: exorcize) the devil`			`den Teufel austreiben`
				`to send so. packing [coll.]`			`jmdn. zum Teufel jagen`
				`sth. is going to hell in a handbasket`			`etw.^nom. geht zum Teufel`
				`to sup with the devil`			`sich^acc. mit dem Teufel verbrüdern`
				`to be possessed by the devil`			`vom Teufel besessen sein`
				`to get in hot water`			`in Teufels Küche kommen`
				`to get so. into hot water`			`jmdn. in Teufels Küche bringen`

Phrases / Collocations
				`not to give a damn about sth.`			`sich^acc. den Teufel um etw.^acc. scheren`
				`hell for leather`			`wie der Teufel`
				`like smoke`			`wie der Teufel`
				`like the devil [coll.]`			`wie der Teufel [coll.]`
				`All hell is let loose.`			`Der Teufel ist los.`
				`The fat is in the fire.`			`Der Teufel ist los.`
				`to cry wolf`			`den Teufel an die Wand malen`
				`The devil is in the details.`			`Der Teufel steckt im Detail.`
				`Money makes money.`			`Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.`
				`to jump from the frying pan into the fire`			`den Teufel durch (or: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.]`
				`to replace one evil by (or: with) another`			`den Teufel durch (or: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.]`
				`by hook or by crook`			`auf Teufel komm raus`
				`there's all hell let loose`			`dort ist der Teufel los`
				`What on earth is eating you?`			`Was zum Teufel ist los mit dir?`

Examples
				`What the hell came over you?`			`Welcher Teufel hat dich geritten?`
				`Are you mad?`			`Reitet dich der Teufel?`
				`Where the deuce did they hide it?`			`Wo zum Teufel haben sie es versteckt?`

Orthographically similar words
	Teufe, Teufen, teufen

Related search terms
	Satan, Feind, Unhold

Grammar
Der 'Subjunctive' in festen Redewendungen Der Subjunctive ist fester Bestandteil einer Reihe von festen Wendungen. Einige davon werden von auch Muttersprachlern fälschlicherweise als Befehlsform (Imperativ) empfunden (etwa…
Nomen zu Adjektiv Alkohol + isch
Vergangenheit mit 'sein' → Intransitive Verben, die eine Zustands- oder Ortsveränderung im Bezug auf das Subjekt bezeichnen (= → perfektive intransitive Verben), bilden die Vergangenheit mit sein.
Planeten und andere Himmelskörper Bezeichnungen von Planeten und anderen Himmelsköpern werden in der Regel ohne the gebraucht. Ausnahmen stellen the moon / the sun / the Milky Way / the earth dar. Earth (meist …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
zum teufel	Last post 17 Nov 04, 12:02
Zum Teufel nochmal, was haben die sich nun schon wieder einfallen lassen Damn it, what have…		5 Replies
Potz Teufel	Last post 27 Mar 08, 23:05
Nudelnester "Potz Teufel" I working on a cook book, and this is another one of those "clever…		4 Replies
* - Teufel, Satan	Last post 17 Dec 10, 15:34
http://www.bartleby.com/110/978.html SATAN, the Devil, Lucifer, Belial, Beëlzebub, Eblis [Ar		2 Replies
ein Teufel tun	Last post 25 Aug 04, 10:34
ich werde ein Teufel tun! Der Ausdruck wird von verschiedenen Menschen sehr regelmäßig benut…		2 Replies
den Teufel austreiben	Last post 03 Jul 07, 18:51
not sure whether it needs more explanation ? Maybe "to expel the devil" ?		2 Replies
Klassifizierung Tasmanischer Teufel	Last post 15 Jan 08, 21:15
Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) Überordnung: Australidelphia Ordnung: Raubbeutlerar…		5 Replies
wo zum teufel...	Last post 16 Feb 05, 13:33
wo zum teufel befindet sich dieses lokal? ich war versucht "where the heck" zu benutzen, bin…		2 Replies
Warum zum Teufel	Last post 15 Jan 09, 23:57
Warum zum Teufel gibst du beim ersten Problem alles auf ?		6 Replies
den Teufel tun	Last post 15 Sep 07, 11:33
Ich werde den Teufel tun und das unterschreiben.		3 Replies
bandicoot - Beutelratte; Tasmanischer Teufel	Last post 01 Mar 04, 22:34
Online Medical Dictionary (http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?bandicoot) [quote] A ratl…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Prepositions / Pronouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Prepositions / Pronouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags