Tisch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`table`			`der Tisch pl.: die Tische`
				`desk`			`der Tisch pl.: die Tische - Büro`
				`plotting table - photogrammetry`			`der Tisch pl.: die Tische [Cartography]`
				`bed and board`			`Tisch und Bett`
				`deal table`			`Tisch zum Kartenspielen`
				`stationary table [TECH.]`			`fester Tisch`
				`desk-top controller [COMP.]`			`das Tisch-Kontrollgerät`
				`Lord's table [REL.]`			`Tisch des Herrn`
				`postprandial speech`			`Rede nach Tisch`
				`round table`			`Gespräch am runden Tisch`
				`judicial separation`			`Trennung von Tisch und Bett`
				`Roundtable at Small Insurer [FINAN.]`			`Runder Tisch zu Kleinstversicherern`
				`round table conference [POL.]`			`Konferenz am runden Tisch`
				`Cross-Sector Roundtable of Regulators [abbr.: CRR] [FINAN.]`			`Runder Tisch der Regulierungsbehörden`
				`descending speed of table [TECH.]`			`Absenkgeschwindigkeit des Tisches`
				`automatic program^AE controlled tables [TECH.] automatic programme^BE controlled tables [TECH.]`			`automatische programmgesteuerte Tische [Machines]`
				`Financial Stability Table [abbr.: FST] [FINAN.]`			`Runder Tisch für finanzielle Stabilität`

Adjectives / Adverbs
				`off the stove`			`vom Tisch`
				`at table`			`bei Tisch`
				`postprandial adj.`			`nach Tisch`
				`under-the-counter adj.`			`unter dem Tisch`
				`tabletop adj.`			`Tisch...`

Verbs
				`to clear away`			`(den Tisch) abräumen \| räumte ab, abgeräumt \|`
				`to clear the table`			`den Tisch abräumen`
				`to set the table`			`den Tisch decken`
				`to lay the table`			`den Tisch decken`
				`to clear the table`			`den Tisch abservieren - abräumen`
				`to lay the cloth rare regional`			`den Tisch decken`
				`to be at table`			`bei Tisch sitzen`
				`to bring together`			`an einen Tisch bringen`
				`to sit down at table`			`sich^acc. zu Tisch setzen`
				`to hornswoggle so. \| hornswoggled, hornswoggled \| chiefly (Amer.) [coll.]`			`jmdn. über den Tisch ziehen`
				`to diddle so. \| diddled, diddled \| [coll.]`			`jmdn. über den Tisch ziehen [coll.]`
				`to take so. to the cleaners [fig.] [coll.]`			`jmdn. über den Tisch ziehen [coll.] [fig.]`
				`to table \| tabled, tabled \|`			`auf den Tisch legen`
				`to clear the air`			`reinen Tisch machen`

Prepositions / Pronouns
				`Dinner is served.`			`Bitte zu Tisch.`

Phrases / Collocations
				`to drink so. under the table [coll.] [fig.]`			`jmdn. unter den Tisch trinken [coll.] [fig.]`
				`to go by the board`			`unter den Tisch fallen [fig.]`
				`to take a hard line`			`auf den Tisch hauen [fig.]`
				`to pull a fast one on so. [coll.]`			`jmdn. über den Tisch ziehen [coll.] [fig.]`
				`When the cat is away the mice will play.`			`Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.`
				`to clear things up`			`reinen Tisch machen [fig.]`
				`to sort things out`			`reinen Tisch machen [fig.]`
				`to get things straight`			`reinen Tisch machen [fig.]`
				`to put one's cards on the table [fig.]`			`die Karten auf den Tisch legen`

Examples
				`She laid the table.`			`Sie deckte den Tisch.`
				`Please clear the table.`			`Bitte räumen Sie den Tisch ab.`
				`Her head was resting on the table.`			`Ihr Kopf lag auf dem Tisch.`
				`Her elbows were resting on the table.`			`Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.`
				`It's no longer an issue.`			`Die Sache ist vom Tisch.`

Orthographically similar words
tich, titch	etisch, Fisch, Ische, Stich, Teich, Tusch, Wisch

Related search terms
	Flachherd, Auswertetisch, Zahlentafel

Grammar
Der bestimmte Artikel Der bestimmte Artikel im Englischen heißt the, egal, ob das Substantiv im Deutschen männlich, weiblich oder sächlich ist und ob es im Singular oder im Plural steht.
Komposition Die Komposition oderWortzusammensetzungist die Ableitungsart, bei derselbständige Wörter miteinanderzu einem neuen Wort verbunden werden.
Nomen beteiligte Wortklassen:
Worttrennung → 4.1.8.1 Einfache Wörter und Wörter mit Suffixen
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Tisch buchen	Last post 31 Jul 06, 15:31
Ich habe einen Tisch für das Essen im bestellt. (im Restaurant) Danke schön		1 Replies
wackliger Tisch	Last post 16 Aug 06, 11:35
Der Tisch ist wacklig. Der Begriff wacklig ist schwer zu übersetzen, da es viele verschieden…		2 Replies
'grüner Tisch'	Last post 28 Sep 08, 21:36
Gesetze, die am 'grünen Tisch' gemacht werden, erweisen sich in der Praxis häufig als unbrau…		16 Replies
Zu Tisch	Last post 01 Feb 06, 14:59
Mein Chef ist außer Haus, er ist zu Tisch.		4 Replies
Runder Tisch	Last post 12 Aug 07, 20:04
Die Bundesregierung hat im Herbst 2003 den "Runden Tisch Pflege" einberufen. Im Kontext (BMG…		3 Replies
tisch hochklappen	Last post 22 Apr 06, 13:58
Bitte schnallen Sie sich an und klappen die Tische vor Ihnen hoch		1 Replies
vorgestellter Tisch	Last post 20 Apr 07, 15:24
Die Holzwand kann mit sämtlichem Zubehör bestellt werden, wie z.b. vorgestellte Tische, Vitr…		3 Replies
Mal-Tisch	Last post 26 Nov 07, 21:38
Ein Tisch zum Malen im Kindergarten		1 Replies
zu Tisch	Last post 05 Mar 09, 12:57
Am Telefon: Hr. ... ist momentan zu Tisch. ... Also ich würde sagen: I'm afraid/sorry, Mr. …		1 Replies
gedeckter Tisch	Last post 14 Mar 08, 21:29
Der gedckte Tisch "covered table" ?		13 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags