Uhr - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`clock`			`die Uhr pl.: die Uhren`
				`watch - pl.: watches`			`die Uhr pl.: die Uhren`
				`timepiece`			`die Uhr pl.: die Uhren`
				`ticker`			`die Uhr pl.: die Uhren`
				`time-piece`			`die Uhr pl.: die Uhren`
				`astronomical clock`			`astronomische Uhr`
				`Black Forest clock`			`Schwarzwälder Uhr`
				`mechanical clock`			`mechanische Uhr`
				`biological clock [PHYSIOL.]`			`biologische Uhr`
				`evolutionary clock [BIOL.]`			`molekulare Uhr`
				`sympathetic clock [TECH.]`			`synchronisierte Uhr`
				`twelve o'clock position - weld in the vertical [TECH.]`			`die 12-Uhr-Lage [Welding]`
				`three o'clock position - weld in the horizontal [TECH.]`			`die 3-Uhr-Lage [Welding]`
				`chiming clock`			`Uhr mit Schlagwerk`
				`timepiece`			`Uhr nur mit Zeitanzeige`
				`24-hour phone`			`Telefonnummer rund um die Uhr`

Adjectives / Adverbs
				`... o'clock`			`... Uhr - in Zeitangaben`
				`by the clock`			`nach der Uhr`
				`on the stroke of five`			`Schlag 5 Uhr`
				`at 9 o'clock sharp`			`um Punkt neun Uhr`
				`elevenish adj.`			`gegen 11 Uhr`
				`around-the-clock or: round-the-clock adj.`			`rund um die Uhr`
				`around (or: round) the clock`			`rund um die Uhr`

Verbs
				`to set a clock`			`eine Uhr stellen`
				`to set a watch`			`eine Uhr stellen`
				`to put the clocks forward`			`die Uhr vorstellen`
				`to put the clocks back`			`die Uhr zurückstellen`
				`to wind up a watch`			`eine Uhr aufziehen`
				`to synchronize^AE clocks to synchronise^BE / synchronize^BE clocks`			`Uhren richten`
				`to operate day and night`			`rund um die Uhr arbeiten`

Prepositions / Pronouns
				`What time is it?`			`Wie viel Uhr ist es?`

Phrases / Collocations
				`to roll back the years [fig.]`			`die Uhr zurückdrehen [fig.]`
				`the clock is ticking`			`die Uhr tickt [fig.]`
				`twenty-four-seven or: 24/7, 24-7 adv. [coll.]`			`rund um die Uhr`
				`24 hours a day [coll.]`			`rund um die Uhr`

Examples
				`till ... o'clock`			`bis ... Uhr`
				`clock that strikes the half-hours`			`Uhr, die die halben Stunden schlägt`
				`clock that strikes the quarters`			`Uhr, die die Viertelstunden schlägt`
				`clock that strikes the hours`			`Uhr, die die vollen Stunden schlägt`
				`1 am`			`1 Uhr morgens`
				`1 am`			`1 Uhr nachts`
				`11 am`			`11 Uhr vormittags`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`3 pm`			`3 Uhr nachmittags`
				`At the sound of the gong it will be 10 o'clock. - radio`			`Beim Gongschlag ist es 10 Uhr.`
				`At the sound of the last tone it will be 10 o'clock. - radio`			`Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.`
				`I'm available on the phone tomorrow from 10 am.`			`Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar.`
				`I'll come at 8 or so.`			`Ich komme so um 8 Uhr.`
				`I'll come at about 8.`			`Ich komme so um 8 Uhr.`

Orthographically similar words
Ruhr	Ruhr, Wuhr

Related search terms
	Laufschrift, Borduhr, Schwingungshammer, Schiffswache, Armbanduhr, Fahrpreisanzeiger, Großuhr, Strumpfverzierung, Kleinuhr, Wacht, Ticker, Taktvorgabe

Grammar
Komma bei mehrteiligen Zeit- und Datumsangaben Wir treffen Freitag, 23. August(,) in Amsterdam ein.
Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M…
Vor angekündigten Zitaten Er fragte: "Wann kommst du?"
Beschreibung einer Abfolge von Ereignissen Eine Abfolge in einem englischen Satzerkennt man daran, dass man im Deutschen wiederholt„dann“ oder„als Nächstes“ einfügen könnte.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
uhr	Last post 19 Sep 10, 09:55
1. Wir zeigen im Deutschen den Genetive mit "s", soviel ich weiss. Z.B. Tonis Wohnung oder…		8 Replies
Uhr	Last post 19 Jan 06, 16:05
set time: ___:___ Uhr Ich mache gerade eine Übersetzung für ein Bedienelemt und man soll…		9 Replies
Uhr	Last post 21 Sep 06, 16:11
Measurement at 3 positions: Pos. 1 = 02:00 (Uhr) Pos. 2 = 06:00 (Uhr) Pos. 3 = 10:00 (Uhr) W…		19 Replies
Uhr	Last post 22 Aug 05, 20:36
Es ist 13:56 Uhr. Wie würde man das sagen?		0 Replies
Wieviel uhr/Uhr ist es?	Last post 25 Jan 05, 11:34
wird in diesem Satz Uhr groß oder klein geschrieben? Ist doch komisch: es heißt ja nicht "wi…		2 Replies
24 uhr / 0.00 Uhr	Last post 16 Jan 07, 12:49
Der Vertrag beginnt am xxxx.2007 um 0.00 Uhr und wird zunächst mit einer Laufzeit bis xxx um…		9 Replies
h Uhr	Last post 07 Dec 18, 20:47
Wofür steht das "h" wie z.B. bei11h ? Und wann schreibt ihr das und wann nicht?Ähnliche Frag…		17 Replies
biologische Uhr	Last post 08 Nov 02, 14:25
Die biologische Uhr tickt. Kann man "biologische Uhr" wortwörtlich mit biological watch/cloc…		1 Replies
biologische Uhr	Last post 08 Nov 02, 10:59
Die biologische Uhr eines Menschen tickt. Kann man diesen Begriff wortwörtliche übersetzen o…		1 Replies
Innere Uhr	Last post 29 Sep 07, 13:46
Sometimes I hear some people say: die innere Uhr. What's it in English? Thanks		12 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags