Wahl - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`choice`			`die Wahl pl.`
				`election`			`die Wahl pl.: die Wahlen`
				`selection`			`die Wahl pl.`
				`vote`			`die Wahl pl.: die Wahlen`
				`voting`			`die Wahl pl.: die Wahlen`
				`ballot [POL.]`			`die Wahl pl.: die Wahlen`
				`option`			`die Wahl pl.: die Wahlen`
				`pick`			`die Wahl pl.: die Wahlen`
				`poll - process of voting`			`die Wahl pl.: die Wahlen`
				`alternative`			`die Wahl pl.`
				`elections pl.`			`die Wahl pl.: die Wahlen`
				`elections pl.`			`die Wahlen pl.`
				`polls pl.`			`die Wahlen pl.`
				`adoption of an approach`			`Wahl eines Ansatzes`

Verbs
				`to make a choice`			`eine Wahl treffen`
				`to take one's choice`			`eine Wahl treffen`
				`to go to the polls`			`zur Wahl gehen`
				`to call an election`			`eine Wahl ausschreiben`
				`to nominate so. for election`			`jmdn. zur Wahl vorschlagen`
				`to throw one's hat in the ring [fig.]`			`sich^acc. zur Wahl stellen`
				`to contest an election (Amer.) [POL.]`			`eine Wahl anfechten`
				`to face a choice`			`vor der Wahl stehen`
				`to call for elections`			`Wahlen ausrufen`
				`to call an election`			`Wahlen ansetzen`
				`to hold elections`			`Wahlen durchführen`
				`to be faced with (a) Hobson's choice`			`keine Wahl haben`
				`to get first dibs on sth. (Amer.)`			`bei etw.^dat. die erste Wahl haben`
				`to have first dibs on sth. (Amer.)`			`bei etw.^dat. die erste Wahl haben`

Adjectives / Adverbs
				`optional adj.`			`der Wahl überlassen`
				`pre-election adj.`			`vor der Wahl`
				`electoral adj.`			`Wahl...`
				`elective adj.`			`Wahl...`
				`electing adj.`			`Wahl...`
				`of so.'s own choice`			`nach eigener Wahl`
				`at one's own option`			`nach eigener Wahl`
				`at the buyer's option`			`nach Wahl des Käufers`
				`chosen by vote`			`durch Wahl bestimmt`
				`at buyer's option`			`nach Käufers Wahl`
				`at the master's option`			`nach Wahl des Meisters`

Phrases / Collocations
				`a choice between the devil and the deep blue sea`			`die Wahl zwischen Pest und Cholera`
				`to be between a rock and a hard place [fig.]`			`die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]`
				`to be caught between a rock and a hard place [fig.]`			`die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]`
				`to be stuck between a rock and a hard place [fig.]`			`die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]`
				`It's a case of Hobson's choice.`			`Da habe ich wohl keine andere Wahl.`
				`to be spoilt for choice`			`die Qual der Wahl haben`

Examples
				`at the discretion of the manufacturer`			`nach Wahl des Herstellers`
				`You leave me with little choice.`			`Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.`
				`of his own choice`			`nach eigener Wahl`
				`in the run-up to the elections`			`im Vorfeld der Wahlen`
				`His speech swayed the elections.`			`Seine Rede beeinflusste die Wahlen.`
				`The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.`			`Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.`

Orthographically similar words
wail, wale, Walk, walk, Wall, wall, wash, weal	Ahle, fahl, kahl, Mahl, wach, Wahn, wahr, Wal, Wald, Wall, Walm, wohl, Wohl, Zahl

Related search terms
	Wähler..., Auswahl, Wahlmöglichkeit, Auswahlmöglichkeit, wählend, Alternative, Abstimmung

Grammar
Wahl des Possessivpronomens Welches Possessivpronomen gewählt wird, hängt von der Person, dem Numerus und – in der 3. Person Singular – dem Genus des "Besitzenden" ab. Wie bei den Personalpronomen bezieht sic…
Wahl des Einleitewortes Bezugswort:
können: keine andere Wahl haben können im Sinne vonkeine andere Wahl haben, als etwas zu tun(= müssen) , wird im Englischen ausgedrückt durch dieentsprechende Zeitform von have to / have got to+ Grundform des Verbs.
Adjektiv + Dativobjekt + Präpositionalobjekt Subjekt:
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Wahl...	Last post 13 Jun 08, 16:58
Das harmonische Miteinander der Kulturen berührt Fremde positiv und macht sie zu Wahl-Bonner…		3 Replies
Wahl	Last post 18 Aug 13, 21:19
Ich bin auf der Suche nach einem Wort, dass so ähnlich ausgesprochen wird wie shout und dass…		4 Replies
Niedersachsen-Wahl	Last post 16 Mar 03, 09:58
Ist euch auch schon aufgefallen, dass in den letzten Jahren immer mehr Konstruktionen einem …		92 Replies
Wahl - elections	Last post 23 Sep 05, 14:34
Who is going to win? - Wer wird siegen? (Ich habe keine Ahnung; wer auch immer reinkommt…		312 Replies
vorgezogene Wahl	Last post 29 Jun 05, 18:38
http://www.ftd.de/pw/de/10700.html Vorgezogene Wahl mobilisiert Unionswähler Im Wahlkampf w…		1 Replies
Wahl-Berliner	Last post 25 Jan 10, 16:28
Scheu vor großen Namen kennt der Wahl-Berliner ohnehin nicht. How in the world can I transla…		8 Replies
Wahl abhalten	Last post 18 May 08, 10:27
eine Wahl abhalten Was heißt das auf Englisch?		2 Replies
gestohlene Wahl	Last post 27 Feb 08, 18:07
Bezieht sich auf die "gestohlene Wahl" Im Jahr 2000. Gibt es da einen speziellen Ausdruck? O…		1 Replies
Wahl-Opa	Last post 17 Apr 08, 18:03
Da mein "Wahl-Opa" plötzlich verstorben ist wird sich aufgrund der Beerdigung mein Rückflug …		4 Replies
Lager-Wahl	Last post 26 Jan 09, 11:59
Das gilt insbesondere für jene Staaten Osteuropas, die ihre „Rückkehr nach Europa“ als		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags