Wahrheit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`truth`			`die Wahrheit pl.`
				`verity`			`die Wahrheit pl.`
				`trueness`			`die Wahrheit no plural`
				`the lowdown [coll.]`			`die Wahrheit no plural`
				`sooth archaic`			`die Wahrheit pl.`
				`genuine truth`			`die Wahrheit pl.`
				`truth or dare`			`Wahrheit oder Pflicht`
				`established truth`			`anerkannte Wahrheit`
				`accepted truth`			`anerkannte Wahrheit`
				`absolute truth`			`absolute Wahrheit`
				`bitter truth`			`bittere Wahrheit`
				`intrinsic truth`			`grundlegende Wahrheit`
				`arbiter of truth`			`Schiedsrichter der Wahrheit`
				`the absolute truth`			`die reine Wahrheit pl.`

Verbs
				`to prevaricate \| prevaricated, prevaricated \|`			`die Wahrheit verdrehen`
				`to speak the truth`			`die Wahrheit sagen`
				`to tell the truth`			`die Wahrheit sagen`
				`to blurt out the truth`			`die Wahrheit verraten`
				`to blurt out the truth`			`mit der Wahrheit herausplatzen`
				`to deviate from the truth`			`von der Wahrheit abweichen`
				`to cough up (Brit.) [coll.]`			`mit der Wahrheit herausrücken`

Adjectives / Adverbs
				`in truth`			`in Wahrheit`

Phrases / Collocations
				`half the truth`			`die halbe Wahrheit`
				`an established truth`			`eine fundierte Wahrheit`
				`a grain of truth [fig.]`			`ein Körnchen Wahrheit`
				`a kernel of truth [fig.]`			`ein Körnchen Wahrheit`
				`to unearth the truth`			`die Wahrheit ans Licht bringen [fig.]`
				`the truth, the whole truth and nothing but the truth [LAW]`			`die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit`
				`In wine there is truth.`			`Im Wein liegt (die) Wahrheit. - Latein: in vino veritas`
				`not a scrap of truth`			`kein Körnchen Wahrheit`
				`to tell the truth`			`um die Wahrheit zu sagen`
				`truth be told`			`um die Wahrheit zu sagen`
				`Children and fools speak the truth`			`Kinder und Narren reden die Wahrheit`

Examples
				`demand for truth`			`der Anspruch auf Wahrheit`
				`He will not rest until he discovers the truth.`			`Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.`
				`That's the absolute truth.`			`Das ist die reine Wahrheit.`
				`That is only half the truth.`			`Das ist nur die halbe Wahrheit.`
				`She had enough guts to tell the truth. [coll.]`			`Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.`

Orthographically similar words
	Wachheit

Related search terms
	Richtigkeit

Grammar
Zeichensetzung Durch die neue Rechtschreibung gibt es vor allem im Bereich der Kommasetzung und des Apostrophs einige Änderungen. Die wichtigsten sind:
Wortstellung im Nebensatz Eingeleiteter Nebensatz = Spannsatz Eingeleitete Nebensätze sind in der Regel Spannsätze. Die finitie Verbform steht an letzter Stelle:
Subjekt + Prädikat + Dativobjekt Subjekt:
Korrelat = Pronominaladverb 'da(r)-' sie ärgert sich (darüber), dass sie den Zug verpasst hat.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Wahrheit	Last post 31 Dec 03, 11:02
Wie kann man denn im Englischen ausdrücken, daß gewissen Reportern nichts daran gelegen war,…		12 Replies
Fact = Wahrheit	Last post 24 May 07, 12:05
Heute früh wurde für heute abend der Film "Der Mann, der Liberty Valance erschoß" angekündig…		15 Replies
wahrheit/wirklichkeit	Last post 18 Dec 07, 10:46
Wirklichkeit im deutschen beschreibt eine Wahrheit, die auch Wirkung hat. Wie laeesst sich d…		9 Replies
Wahrheit hindrehen	Last post 24 Oct 03, 21:44
"Jeder dreht sich die Wahrheit so zurecht, wie er sie am besten brauchen kann." Situation: …		2 Replies
Wahrheit hindrehen	Last post 25 Oct 03, 14:40
"Jeder dreht sich die Wahrheit so zurecht, wie er sie am besten brauchen kann." Situation: …		3 Replies
Wahrheit sagen	Last post 03 Jan 08, 12:09
Jetzt sagt sie die Wahrheit. Zum erstem Mal sagt sie die Wahrheit. Is it possible to say: "…		5 Replies
Wahrheit erfahren	Last post 16 Jan 08, 20:33
Sie hat die Wahrheit erfahren.		2 Replies
voller wahrheit	Last post 11 May 09, 17:40
Dies ist ein sehr wichtiger Satz und er steckt voller Wahrheit. Heißt es dann: "This is a…		3 Replies
bittere wahrheit	Last post 18 Jan 09, 20:05
Maybe we have to accept the ....		1 Replies
anerkannte Wahrheit	Last post 30 Sep 08, 15:04
anerkannte Wahrheit, i.S.v. ein Sachverhalt über den man sich einig ist. acknowldged/accept…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags