Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| path - way | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| way - road, distance | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| path [MATH.][TECH.] | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| route | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| alley | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| driveway | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| lane | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| road | der Weg pl.: die Wege or [fig.] | ||||||
| track | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| channel | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| distance - distance covered | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| walk - path | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| means - pl.: means | der Weg pl.: die Wege | ||||||
| pathway | der Weg pl.: die Wege | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| away adv. | weg | ||||||
| off adj. adv. | weg | ||||||
| missing adj. | weg | ||||||
| far adv. | weit weg | ||||||
| off adv. | weg von +dat. | ||||||
| a long way off | weit weg | ||||||
| far away | weit weg | ||||||
| far afield | weit weg | ||||||
| off the reel | hintereinander weg | ||||||
| en route adv. | auf dem Weg | ||||||
| farthest adv. | am weitesten weg | ||||||
| furthest away | am weitesten weg | ||||||
| abnerval adj. [MED.] | vom Nerv weg | ||||||
| abneural adj. [MED.] | vom Nerv weg | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be away | weg sein | ||||||
| to go astray | vom Weg abkommen | ||||||
| to lose one's way | vom Weg abkommen | ||||||
| to tackle a route | einen Weg angehen | ||||||
| to blaze a trail | den Weg bahnen | ||||||
| to tread a path | einen Weg beschreiten | ||||||
| to bar the way | den Weg versperren | ||||||
| to blaze the trail | den Weg markieren | ||||||
| to fight one's way out | sichdat. den Weg freikämpfen | ||||||
| to tell so. the way (to ...) | jmdm. den Weg (nach ...) beschreiben | ||||||
| to pave the way for so./sth. | jmdm./etw. den Weg ebnen | ||||||
| to clear the way for sth. | den Weg für etw.acc. ebnen | ||||||
| to clear the way for sth. | den Weg für etw.acc. freimachen (or: frei machen) | ||||||
| to cleave | cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/cloven | | sichdat. einen Weg bahnen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get rid of it! | Weg damit! | ||||||
| Put it away! | Weg damit! | ||||||
| Mind your head! | Kopf weg! | ||||||
| Back off! | Geh weg! | ||||||
| Hands off! [coll.] | Finger weg! | ||||||
| Hands off! [coll.] | Flossen weg! | ||||||
| Hands off! [coll.] | Hände weg! | ||||||
| Hands off! [coll.] | Pfoten weg! | ||||||
| Hands away! [SPORT.] | Hände weg! - Ruderkommando | ||||||
| Clear off! | Scher dich weg! | ||||||
| Get your bleeding hands off! (Brit.) | Nimm deine Dreckpfoten weg! [coll.] | ||||||
| Pack off! | Scher dich weg! | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a roundabout way | ein umständlicher Weg | ||||||
| far cry [fig.] | weiter Weg | ||||||
| path of least resistance | Weg des geringsten Widerstands | ||||||
| the line of least resistance | der Weg des geringsten Widerstands | ||||||
| The journey is the reward. | Der Weg ist das Ziel. | ||||||
| as the crow flies | auf kürzestem Weg | ||||||
| Let's get out of here! | Nichts wie weg hier! | ||||||
| sth. sells like hotcakesAE sth. sells like hot cakesBE | etw.nom. geht weg wie warme Semmeln | ||||||
| a long way | noch ein weiter Weg | ||||||
| sth. flies off the shelves infinitive: fly off the shelves | etw.nom. geht weg wie warme Semmeln infinitive: weggehen wie warme Semmeln | ||||||
| Where there's a will, there's a way. | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | ||||||
| there is no accommodating so. | es gibt keinen Weg, sich mit jmdm. zu einigen | ||||||
| to be on the up and up (Brit.) [coll.] | auf dem Wege (or: Weg) der Besserung sein | ||||||
| to be bowled over by so./sth. | von jmdm./etw. hin und weg sein [fig.] | ||||||
| to be mad about so. | von jmdm. hin und weg sein [fig.] | ||||||
| to be smitten by so. | von jmdm. hin und weg sein [fig.] | ||||||
| to stand in one's own light | sichdat. selbst im Weg stehen [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| My pain has gone. | Meine Schmerzen sind weg. | ||||||
| The connecting train to Heidelberg has left the station. | Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg. | ||||||
| It's a long tramp. | Es ist ein weiter Weg. | ||||||
| Bang went the money! | Bums war das Geld weg! | ||||||
| He's on the mend. | Er ist auf dem Weg der Besserung. | ||||||
| He takes the line of least resistance. | Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. | ||||||
| She decided to give him a wide berth. | Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen. | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| Verlagerung, Richtung, Hub, Bahn, Fernmeldeweg, abgängig, Wegsamkeit, Verkehrweg, Fahrweg, Auswärts..., Pfad, Zugbahn, Strecke, Laufbahn, Kurs, Straße, Fahrbahn, Gasse, Gang, Feldweg | |
Grammar |
|---|
| Die Satzarten Im Deutschen gibt es fünf verschiedene Satzarten: Aussage-, Frage-, Aufforderungs-, Ausrufe- und Wunschsatz. Ihre Einteilung erfolgt sowohl nach formalen als auch nach inhaltlichen… |
| Zusammengesetzter Satz Ein zusammengesetzter Satz ist ein Satz, der aus mehreren Teilsätzen besteht. Ein einfacher Satz ist ein Satz, der auf einem einzigen Verb, dem→ Prädikat, aufgebaut ist. Das Prädik… |
| Der Fragesatz Fragesätze (Interrogativsätze) dienen dazu, Fragen zu formulieren. Bei den Fragesätzen wird zwischen Entscheidungsfragen und Ergänzungsfragen unterschieden. |
| Funktion Nebensätze sind Teilsätze, die von einem übergeordneten Hauptsatz oder einem übergeordneten Nebensatz abhängig sind. Die meisten Nebensätze sind in die Satzgliedstruktur des überge… |
Advertising
