Wunsch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`desire (for)`			`der Wunsch (nach) pl.: die Wünsche`
				`request`			`der Wunsch pl.: die Wünsche`
				`wish`			`der Wunsch pl.: die Wünsche`
				`will`			`der Wunsch pl.: die Wünsche`
				`dealer's option`			`Wunsch des Händlers`
				`pipe dream`			`frommer Wunsch`
				`wishful thinking`			`frommer Wunsch`
				`burning desire`			`sehnlicher Wunsch`
				`best wishes`			`beste Wünsche`

Verbs
				`to satisfy a wish`			`einen Wunsch erfüllen`
				`to suppress a desire`			`den Wunsch unterdrücken`
				`to fulfil^BE a desire`			`einen Wunsch erfüllen`
				`to fulfill^AE a desire`			`einen Wunsch erfüllen`
				`to prompt so. to do sth.`			`jmdm. den Wunsch eingeben, etw.^acc. zu tun`
				`to have an itch to do sth.`			`den Wunsch verspüren, etw.^acc. zu tun`
				`to be desirous of doing sth. archaic`			`den Wunsch haben, etw.^acc. zu tun`
				`to be desirous of doing sth. archaic`			`den Wunsch hegen, etw.^acc. zu tun`
				`to prompt so. to do sth.`			`in jmdm. den Wunsch aufkommen lassen, etw.^acc. zu tun`
				`to anticipate so.'s every wish`			`jmdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen`

Adjectives / Adverbs
				`on demand`			`auf Wunsch`
				`optional adj.`			`auf Wunsch`
				`by request`			`auf Wunsch`
				`by popular request`			`auf allgemeinen Wunsch`
				`at buyer's option`			`nach Wunsch des Kunden`
				`at customer's option`			`nach Wunsch des Kunden`
				`custom-made adj.`			`nach Wunsch des Kunden`
				`at seller's option`			`nach Wunsch des Verkäufers`
				`optional at extra cost`			`auf Wunsch gegen besondere Berechnung`

Prepositions / Pronouns
				`at the request of`			`auf Wunsch von +dat.`

Phrases / Collocations
				`if desired`			`auf Wunsch`
				`a pious hope`			`ein frommer Wunsch`
				`Your wish is my command.`			`Dein Wunsch ist mir Befehl.`
				`all the best wishes`			`die besten Wünsche`
				`to leave nothing to be desired`			`keine Wünsche offenlassen`
				`Accept my sincere good wishes.`			`Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen.`

Examples
				`complying with your request`			`Ihrem Wunsche entsprechend`
				`complying with your wish`			`Ihrem Wunsche folgend`
				`following your request`			`Ihrem Wunsche folgend`
				`in order to meet your wishes`			`um Ihren Wünschen nachzukommen`
				`In compliance with your desire ...`			`Ihrem Wunsche nachkommend ...`
				`In compliance with your request ...`			`Ihrem Wunsche nachkommend ...`
				`In compliance with your wishes ...`			`Ihren Wünschen entsprechend ...`
				`their individual convenience`			`ihre persönlichen Wünsche`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Punsch, Winsch

Related search terms
	Begier, Ansinnen, Anliegen, Wollen, Begehr

Grammar
Wunsch Er möchte euch besuchen.
mögen: Wunsch Für mögen im Sinne von den Wunsch haben, etwas zu tun, wird im Englischen verwendet: • want to + Grundform des Verbs, • wish to + Grundform des Verbs. Möchte usw. wird fast immer …
sollen: (unerfüllbarer) Wunsch Um sollen im Sinne eines (meist unerfüllbaren) Wunschs wiederzugeben, verwendet man im Englischen: • should • I usw. + Objekt + could + Grundform des Verbs
Verben, die einen Wunsch, eine Absicht oder eine Vorliebe ausdrücken I usw. would / I'd like
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Wunsch	Last post 17 Nov 14, 09:14
Aus den genannten Gründen können wir leider Ihrem Wunsch nicht entsprechen/nachkommen/umsetz…		8 Replies
Wunsch frei	Last post 01 Mar 13, 09:54
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich in meinem Traumland Patalonien leben. Einen Wun…		14 Replies
Nach Wunsch	Last post 28 Jun 10, 11:32
Korrigiert wie immer bitte mein Deutsch! Nach Wunsch Ein Atheist stirbt. Zu seiner g		5 Replies
Einen Wunsch frei haben	Last post 15 Mar 07, 20:03
I'm not quite sure where to post this one, but I'm wondering whether other people would have…		11 Replies
Wunsch zur Kindergeburt	Last post 24 Nov 09, 10:29
Hallo zusammen, Bei den folgenden Floskeln handelt es sich auch um arabische Wünsche, welch…		8 Replies
Wunsch zur Verlobung	Last post 24 Nov 09, 12:02
Hallo zusammen, diesmal wollte ich eine Wunschfloskel ins Deutsche übersetzen, bei der es d…		15 Replies
ein universeller Wunsch	Last post 28 Nov 09, 14:37
Hallo zusammen, im Folgenden geht es um die Übersetzung einer arabischen Floskel, welche in…		5 Replies
unser aller Wunsch	Last post 07 Sep 09, 10:58
Ist das dasselbe wie "der Wunsch von uns allen"? Wenn nicht, was bedeutet diese Floskel gena…		4 Replies
Wunsch zur Hochzeit!	Last post 11 Sep 09, 13:05
Hallo zusammen, heute habe ich wieder eine Frage zu dem Sprechakt Wünschen im deuzschen Kul…		11 Replies
Auf Wunsch von Herr(n)?	Last post 11 Nov 15, 09:39
Hallo, es geht um eine Formulierung in einem Arbeitszeugnis (Zwischenzeugnis). Auf verschi…		4 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen