Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| your pron. | euer | eure | euer - Possessivpronomen | ||||||
| your pron. | dein | deine | dein - Possessivpronomen | ||||||
| your pron. | Ihr | Ihre | Ihr [form.] - Possessivpronomen | ||||||
| To your health! | Prost! | ||||||
| To your health! | Zum Wohl! | ||||||
| Your Highness | Eure Durchlaucht | ||||||
| Your Highness | Eure Hoheit | ||||||
| your ladyship | Eure Ladyschaft | ||||||
| Your Serenity | Eure Durchlaucht | ||||||
| Your Serenity | Eure Hoheit | ||||||
| Your Excellency | Eure Exzellenz | ||||||
| To your health! | Wohl bekomms (or: bekomm's)! | ||||||
| your kind [pej.] | deinesgleichen | ||||||
| your sort [pej.] | deinesgleichen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for your information [abbr.: FYI] | zur Kenntnisnahme [abbr.: z. K.] | ||||||
| for your information [abbr.: FYI] | zu Ihrer Unterrichtung | ||||||
| for your information [abbr.: FYI] | zu deiner Information | ||||||
| for your information [abbr.: FYI] | zu Ihrer Kenntnisnahme [form.] | ||||||
| for your information [abbr.: FYI] | zu Ihrer Information [form.] | ||||||
| in-your-face adj. [coll.] | auffällig | ||||||
| in-your-face adj. [coll.] | schrill | ||||||
| for your part | deinerseits adv. | ||||||
| for your part | eurerseits adv. | ||||||
| on your part | deinerseits adv. | ||||||
| on your part | eurerseits adv. | ||||||
| on your part | Ihrerseits adv. | ||||||
| on your part | ihrerseits adv. | ||||||
| for your attention | zu Ihrer Kenntnisnahme | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mind-your-own-business [BOT.] | der Bubikopf pl.: die Bubiköpfe Lat.: Soleirolia soleirolii, Helxine soleirolii | ||||||
| mind-your-own-business [BOT.] | das Bubiköpfchen Lat.: Soleirolia soleirolii | ||||||
| balance in your favorAE [FINAN.] balance in your favourBE [FINAN.] | Saldo zu Ihren Gunsten [Banking] | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath | Rechne lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.dat. rechnen | ||||||
| Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath | Rechnen Sie lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.dat. rechnen | ||||||
| to retrain your instinct | deinen Instinkt umtrainieren | ||||||
| Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up | Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Your turn. | Du bist. - kurz für: Du bist dran. | ||||||
| your reference | Ihr Zeichen | ||||||
| Your reputation precedes you. | Dein Ruf eilt dir voraus. | ||||||
| Your chances are small. | Ihre Chancen sind gering. | ||||||
| if your goods meet our expectations | wenn Ihre Ware unseren Erwartungen entspricht | ||||||
| if your goods meet our requirements | wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt | ||||||
| if your prices are competitive | wenn Ihre Preise konkurrieren können | ||||||
| if your prices are favorableAE if your prices are favourableBE | wenn Ihre Preise günstig sind | ||||||
| if your prices prove suitable | wenn Ihre Preise zusagen | ||||||
| if your prices suit us | wenn Ihre Preise uns zusagen | ||||||
| if your terms are acceptable | wenn Ihre Bedingungen uns zusagen | ||||||
| if your terms suit our market | wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen | ||||||
| If your goods come up to our expectations ... | Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ... | ||||||
| It's your turn. | Du bist dran. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| just for your information [abbr.: JFYI] | nur zu deiner Information | ||||||
| know your customer [abbr.: KYC] | kenne deinen Kunden | ||||||
| Your wish is my command. | Dein Wunsch ist mir Befehl. | ||||||
| Hold your horses! | Immer sachte mit den jungen Pferden! | ||||||
| You must be off your head! | Bei dir piepts (or: piept's) wohl! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| You must be off your rocker! (Brit.) | Bei dir piepts (or: piept's) wohl! | ||||||
| As you make your bed, so you must lie in (or: on) it. | Wie man sich bettet, so liegt man. | ||||||
| by your leave | mit Verlaub | ||||||
| by your leave | wenn Sie gestatten | ||||||
| Don't count your chickens before they are hatched. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | ||||||
| Don't put all your eggs in one basket. | Setz nicht alles auf eine Karte! | ||||||
| You made your bed, now sleep in it. | Wie man sich bettet, so liegt man. | ||||||
| always at your fingertips | immer zur Hand | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| dour, Four, four, hour, lour, Our, our, ours, pour, sour, tour, you, You, yours, Yours, yous, yurt | Jour, Sour, Tour |
Grammar |
|---|
| „you’re“ und „your“ Ebenfalls häufig verwechselt werden you’re undyour (adjektivisches Possessivpronomen).You’re kann jedoch nur als Kurzform vonyou are verwendet werden. |
| Knifflige Einzelfälle Die Gefahr der falschen Verwendung besteht insbesondere beiit’s – its, you’re – your,who’s – whose undthey’re – their – there |
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| 'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere". |
Advertising
