Zug - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`train`			`der Zug pl.: die Züge`
				`move - in board games`			`der Zug pl.: die Züge - im Brettspiel`
				`draft^AE / draught^BE`			`der Zug pl.: die Züge - Luftzug`
				`trait`			`der Zug pl.: die Züge - Charakterzug`
				`pull`			`der Zug pl.: die Züge`
				`cortege or: cortège`			`der Zug pl.: die Züge`
				`haul`			`der Zug pl.: die Züge`
				`succession`			`der Zug pl.: die Züge`
				`web draw`			`der Zug pl.: die Züge`
				`draw (Amer.)`			`der Zug pl.: die Züge - an einer Zigarette`
				`drag`			`der Zug pl.: die Züge - an einer Zigarette`
				`puff`			`der Zug pl.: die Züge - an einer Zigarette`
				`lineament`			`der Zug pl.: die Züge - Charakterzug`
				`streak`			`der Zug pl.: die Züge - Wesenszug`

Adjectives / Adverbs
				`aboard a train`			`im Zug`
				`off the reel`			`in einem Zug`
				`migrant adj.`			`Zug...`
				`tensile adj. [ENGIN.]`			`Zug...`
				`concurrently adv. [FINAN.][LAW]`			`Zug um Zug`
				`under tension [ENGIN.]`			`auf Zug beansprucht`
				`to the full`			`in vollen Zügen`
				`to the fullest`			`in vollen Zügen`
				`along general lines`			`in groben Zügen`

Verbs
				`to make a move`			`einen Zug machen - im Brettspiel`
				`to take a pull`			`einen Zug machen - Zigarette`
				`to board a train`			`einen Zug besteigen`
				`to catch the train`			`den Zug erreichen`
				`to miss the train`			`den Zug verpassen`
				`to do a stroke [SPORT.]`			`einen Zug machen [Swimming]`
				`to pull \| pulled, pulled \| [SPORT.]`			`einen Zug machen [Mountaineering]`
				`to go by train`			`mit dem Zug fahren`
				`to get on a train`			`in einen Zug steigen`
				`to arrive by train`			`mit dem Zug ankommen`
				`to breathe one's last`			`in den letzten Zügen liegen`
				`to enjoy sth. to the full`			`etw.^acc. in vollen Zügen genießen`
				`to suck in the air`			`die Luft in tiefen Zügen einatmen`

Prepositions / Pronouns
				`What time is the last train?`			`Wann fährt der letzte Zug?`

Phrases / Collocations
				`one after the other`			`Zug um Zug`
				`the train has left`			`der Zug ist abgefahren`
				`to jump on the bandwagon [fig.]`			`auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]`
				`to climb on the bandwagon [fig.]`			`auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]`
				`to be in its final throes [fig.]`			`in den letzten Zügen liegen`
				`to be in its last throes [fig.]`			`in den letzten Zügen liegen`

Examples
				`The train is already due.`			`Der Zug müsste schon da sein.`
				`the train leaves at 2 pm`			`der Zug fährt um 14 Uhr ab`
				`the train arrives at platform 3`			`der Zug fährt auf Gleis 3 ein`
				`That ship has sailed. [fig.]`			`Der Zug ist abgefahren. [fig.]`
				`the train ran off the rails`			`der Zug entgleiste`
				`We had to wait three mortal hours for the train.`			`Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.`
				`When does the train reach London?`			`Wann kommt der Zug in London an?`
				`a noble point in her`			`ein edler Zug an ihr`
				`in time to catch the train`			`rechtzeitig für den Zug`
				`Please forward the goods by train.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.`
				`In time pressure he made a wrong move.`			`In Zeitnot machte er einen falschen Zug. [Chess]`
				`Do the trains connect?`			`Haben die Züge Anschluss?`

Orthographically similar words
	Zeug, Zug-

Related search terms
	zugbelastbar, Förderweite, Gebirgszug, Zugkraft, wanderlustig, herumziehend, Gesichtszug, Ziehen, Hub, Ausformschräge, Charakterzug, Bergzug, Transportweite

Grammar
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Stellung des einteiligen Prädikats Die Stellung des Prädikats (= des zentralen Verbs) im Satz ist von der Satzart abhängig. Ein einteiliges Prädikat steht zum Beispiel: • ...in einem Aussagesatz an zweiter Stelle. •…
sonder sonder + Angebot
Das Konjunktionaladverb Konjunktionaladverbien bringen Zustände und Sachverhalte miteinander in Beziehung und verbinden sie miteinander. Diese Funktion haben sie mit den → nebenordnenden Konjunktionen gem…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Zug um Zug	Last post 10 Nov 06, 12:00
Die Parteien sind sich darüber einig, den zwischen ihnen geschlossenen Vertrag aufzuheben Zu…		9 Replies
„Zug-um Zug“	Last post 09 Aug 06, 19:44
Bindeprozess ist unabhängig vom Stanzprozess – Binden „Zug-um Zug“ Stationary pro		2 Replies
Zug um Zug	Last post 01 Aug 05, 08:19
Zug um Zug zum Ziel ! eigentlich ganz einfach - ich weiß normalerweise mit step by step AAAA…		5 Replies
Zug um Zug	Last post 15 Mar 12, 13:15
Zug um Zug sollen von dort aus auch Kunden an anderen Orten in Indien beliefert werden. Cus…		24 Replies
Zug um Zug	Last post 04 Jul 08, 15:39
Die durch die Grundpfandrechte gesicherten Verbindlichkeiten des Verkäufers sollen aus dem K…		1 Replies
Zug um Zug	Last post 03 Apr 08, 14:08
Unsere Forderungen sind Zug um Zug gegen Übergabe der Ware bar zu bezahlen. Is this the sam…		3 Replies
Zug um Zug	Last post 13 Dec 10, 13:24
Das Geld wird den Aktionären funf Tage nach [X] Zug um Zug gegen Übertragung der Aktien aus		5 Replies
zug um zug	Last post 06 Jan 11, 16:28
Unser Mandat fordert von Ihnen nun im Rahmen des Schadenersatzes Rückzahlung des bisher gele…		3 Replies
Zug um Zug	Last post 17 Mar 08, 02:37
Die Vertragsteilen bewilligen und beantragen die Eintragung der Rueckauflassungsvormerkung Z…		1 Replies
Zug um Zug	Last post 04 Apr 10, 15:26
Soweit der Einlagensicherungsfonds oder ein von ihm Beauftragter Zahlungen an einen Kunden l…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags