Zug - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`train`			`der Zug pl.: die Züge`
				`move - in board games`			`der Zug pl.: die Züge - im Brettspiel`
				`trait`			`der Zug pl.: die Züge - Charakterzug`
				`draft^AE / draught^BE`			`der Zug pl.: die Züge - Luftzug`
				`pull`			`der Zug pl.: die Züge`
				`haul`			`der Zug pl.: die Züge`
				`succession`			`der Zug pl.: die Züge`
				`web draw`			`der Zug pl.: die Züge`
				`draw (Amer.)`			`der Zug pl.: die Züge - an einer Zigarette`
				`puff`			`der Zug pl.: die Züge - an einer Zigarette`
				`lineament`			`der Zug pl.: die Züge - Charakterzug`
				`streak`			`der Zug pl.: die Züge - Wesenszug`
				`cavalcade`			`der Zug pl.: die Züge - Kolonne, sich fortbewegende Gruppe`
				`drag`			`der Zug pl.: die Züge - an der Zigarette`

Adjectives / Adverbs
				`aboard a train`			`im Zug`
				`off the reel`			`in einem Zug`
				`migrant adj.`			`Zug...`
				`tensile adj. [ENGIN.]`			`Zug...`
				`concurrently adv. [FINAN.][LAW]`			`Zug um Zug`
				`under tension [ENGIN.]`			`auf Zug beansprucht`
				`to the full`			`in vollen Zügen`
				`to the fullest`			`in vollen Zügen`
				`along general lines`			`in groben Zügen`

Verbs
				`to make a move`			`einen Zug machen - im Brettspiel`
				`to take a pull`			`einen Zug machen - Zigarette`
				`to board a train`			`einen Zug besteigen`
				`to catch the train`			`den Zug erreichen`
				`to miss the train`			`den Zug verpassen`
				`to do a stroke [SPORT.]`			`einen Zug machen [Swimming]`
				`to pull \| pulled, pulled \| [SPORT.]`			`einen Zug machen [Mountaineering]`
				`to go by train`			`mit dem Zug fahren`
				`to get on a train`			`in einen Zug steigen`
				`to arrive by train`			`mit dem Zug ankommen`
				`to breathe one's last`			`in den letzten Zügen liegen`
				`to enjoy sth. to the full`			`etw.^acc. in vollen Zügen genießen`
				`to suck in the air`			`die Luft in tiefen Zügen einatmen`

Phrases / Collocations
				`one after the other`			`Zug um Zug`
				`the train has left`			`der Zug ist abgefahren`
				`What time is the last train?`			`Wann fährt der letzte Zug?`
				`to jump on the bandwagon [fig.]`			`auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]`
				`to climb on the bandwagon [fig.]`			`auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]`
				`to be in its final throes [fig.]`			`in den letzten Zügen liegen`
				`to be in its last throes [fig.]`			`in den letzten Zügen liegen`

Examples
				`The train is already due.`			`Der Zug müsste schon da sein.`
				`the train leaves at 2 pm`			`der Zug fährt um 14 Uhr ab`
				`the train arrives at platform 3`			`der Zug fährt auf Gleis 3 ein`
				`That ship has sailed. [fig.]`			`Der Zug ist abgefahren. [fig.]`
				`the train ran off the rails`			`der Zug entgleiste`
				`We had to wait three mortal hours for the train.`			`Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.`
				`When does the train reach London?`			`Wann kommt der Zug in London an?`
				`a noble point in her`			`ein edler Zug an ihr`
				`in time to catch the train`			`rechtzeitig für den Zug`
				`Please forward the goods by train.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.`
				`In time pressure he made a wrong move.`			`In Zeitnot machte er einen falschen Zug. [Chess]`
				`Do the trains connect?`			`Haben die Züge Anschluss?`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Zeug

Related search terms
	herumziehend, Ziehen, Gebirgszug, Zugkraft, Bergzug, zugbelastbar, wanderlustig, Charakterzug, Gesichtszug, Hub

Grammar
Konjunktionaladverbien
Funktion Mordend und plündernd zogen sie durchs Land.
\n\t\tDen Modalverben ähnliche Verben\t Du brauchst nicht mehr zu kommen.
\n\t\tDer irreale Einräumungssatz (Der irreale Konzessivsatz)\n\t Irrealer Bedingungssatz
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
draw - der Zug	Last post 06 May 11, 04:55
Kenne draw (in dem Sinne) nur als Ausdruck für "Zug" in einem Brettspiel, nicht als Ausdruck…		2 Replies
procession - Zug	Last post 22 Dec 07, 12:26
Mönchszüge (werden im Rahmen der Sonderveranstaltungen bei einer Burganlage angeboten) -- Mo…		1 Replies
Teppichboden im Zug	Last post 29 Sep 15, 10:08
Ich war kürzlich in England und war dort unter anderem auch mit dem Zug unterwegs. Dabei ist…		15 Replies
Schülerin aus Zug gewiesen	Last post 14 Nov 08, 13:38
Die Stories gabs ja in den letzten Wochen gleich mehrmals: Kind/Jugendliche ohne gültige Fah…		96 Replies
step by step - Zug um Zug	Last post 18 Jun 07, 23:42
Zug um Zug sollen von dort aus auch Kunden an anderen Orten in Indien beliefert werden. Step…		7 Replies
hill range - Zug	Last post 07 May 14, 23:12
range 19. a chain of mountains forming a single system: the Cascade Range. http://www.the…		1 Replies
the train has left - der Zug ist abgefahren	Last post 04 May 12, 14:09
Though this is an accurate translation, the German idiom usually translates as "this ship ha…		3 Replies
Köln - London mit dem Zug	Last post 07 Jul 09, 10:57
... Hat das jemand von Euch schon gemacht? Wie sind die Zeiten, wie die Preise? (Hintergrund…		18 Replies
detrain - einen Zug verlassen, vom Zug entladen	Last post 01 Feb 07, 12:24
Free Dictionary Farlex Dict CC		2 Replies
Bahn - Zug - Wagon	Last post 17 May 09, 12:11
Er fuhr mit der Bahn, ist ausgestiegen und stieg dann auf einem anderen Gleis in (andere) ei…		2 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen