abandoned - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "abandoned"
				abandon (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`abandoned adj.`			`aufgelassen`
				`abandoned adj.`			`eingestellt`
				`abandoned adj.`			`stillgelegt`
				`abandoned adj.`			`verlassen`
				`abandoned adj.`			`herrenlos`
				`abandoned adj.`			`freistehend or: frei stehend`
				`abandoned adj.`			`leerstehend or: leer stehend`
				`abandoned adj.`			`sitzengelassen or: sitzen gelassen`
				`abandoned adj. [MIN.]`			`auflässig`
				`abandoned adj.`			`abgeworfen`
				`half-abandoned adj.`			`halb aufgegeben`
				`with abandon [pej.] - reckless`			`sorglos`

Verbs
				`to abandon so./sth. \| abandoned, abandoned \|`			`jmdn./etw. verlassen \| verließ, verlassen \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`etw.^acc. aufgeben \| gab auf, aufgegeben \|`
				`to abandon so./sth. \| abandoned, abandoned \|`			`jmdn./etw. im Stich lassen`
				`to abandon so./sth. \| abandoned, abandoned \|`			`sich^acc. von jmdm./etw. abkehren \| kehrte ab, abgekehrt \|`
				`to abandon so./sth. \| abandoned, abandoned \|`			`sich^acc. von jmdm./etw. abwenden \| wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`etw.^acc. auflassen \| ließ auf, aufgelassen \| - stilllegen`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`etw.^acc. einstellen \| stellte ein, eingestellt \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`etw.^acc. preisgeben \| gab preis, preisgegeben \| - aufgeben`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`aus etw.^dat. aussteigen \| stieg aus, ausgestiegen \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`etw.^acc. ablegen \| legte ab, abgelegt \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`von etw.^dat. absehen \| sah ab, abgesehen \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \| - e.g. a sports match, a test`			`etw.^acc. abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \| - e.g. a plan`			`etw.^acc. fallenlassen (or: fallen lassen) \| ließ fallen, fallengelassen \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \| - e.g. a plan`			`von etw.^dat. abkommen \| kam ab, abgekommen \| - z. B. von einem Plan`

Nouns
				`abandoned vehicle`			`abgestelltes Fahrzeug`
				`abandoned mine`			`stillgelegtes Bergwerk`
				`abandoned mine`			`aufgelassenes Bergwerk`
				`abandoned mine`			`stillgelegte Mine`
				`abandoned baby`			`ausgesetztes Baby`
				`abandoned child`			`verlassenes Kind`
				`abandoned house`			`verlassenes Haus`
				`abandoned property`			`aufgegebener Besitz`
				`abandoned property`			`verlassener Besitz`
				`abandoned channel [GEOG.]`			`der Altarm pl.: die Altarme`
				`abandoned channel [GEOG.]`			`das Altwasser pl.: die Altwasser`
				`abandoned channel [GEOG.]`			`der Altlauf`
				`abandoned channel [GEOL.]`			`der Altwasserarm pl.: die Altwasserarme`
				`abandoned cliff [GEOL.]`			`das Ruhekliff pl.: die Ruhekliffe`

Examples
				`an abandoned vehicle`			`ein verlassenes Fahrzeug`
				`an abandoned vessel`			`ein verlassenes Schiff`
				`an abandoned village`			`ein verlassenes Dorf`
				`an abandoned woman`			`eine verlassene Frau`
				`They have abandoned their claim.`			`Sie haben ihre Forderung zurückgezogen.`

Phrases / Collocations
				`postponed is not abandoned`			`aufgeschoben ist nicht aufgehoben`
				`to abandon a sinking ship`			`ein sinkendes Schiff verlassen`

Orthographically similar words
abandonee, abandoner

Related search terms
discontinued, forlornly, disused, freestanding, free-standing

Forum discussions containing the search term
(abandoned) seal pup - der Heuler	Last post 10 Aug 06, 10:37
Was sind eigentlich Heuler?\t Heuler sind bis zu fünf Wochen alte, allein liegende Robben-Ju…		14 Replies
abandoned constitution	Last post 16 Nov 07, 22:35
It also wants the government to explain how the new treaty diverges from the abandoned EU co…		1 Replies
abandoned vehicle	Last post 19 Feb 10, 09:54
Wie nennt man im Deutschen Fahrzeuge, die vom Halter abgemeldet wurden, und dann irgendwo (z…		3 Replies
now-abandoned	Last post 01 Jun 09, 12:21
the order Insectivora is a now-abandoned biological grouping of mammals I don't understand …		5 Replies
abandoned personal estate	Last post 25 Jun 09, 18:26
... to locate any of his extended relatives whom shall be claimants/beneficiaries of his aba…		1 Replies
abandoned by	Last post 11 Apr 09, 19:04
An approach adopted in one case was subsequently abandoned by another case. Geht das so? Da		4 Replies
to be financially abandoned	Last post 09 Jan 08, 14:27
Help, we're financially abandoned by our bank! Hallo, was heißt das auf Deutsch? Danke		1 Replies
quiet, abandoned crash site - ruhige, verlassene Absturzstelle	Last post 30 Jul 14, 02:14
Headline: MH17's quiet, abandoned crash site http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/w…		10 Replies
als verlassen wahrgenommen (Gebäude) - perceived abandoned (buildings)	Last post 14 Sep 08, 16:05
stimmt das so?		3 Replies
they have been orphaned or abandoned	Last post 25 Nov 14, 12:37
Many dogs have been orphaned or abandoned by their owners because of the conflict http://ed…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to abandon so./sth. \| abandoned, abandoned \|`			`jmdn./etw. verlassen \| verließ, verlassen \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`etw.^acc. aufgeben \| gab auf, aufgegeben \|`
				`to abandon so./sth. \| abandoned, abandoned \|`			`jmdn./etw. im Stich lassen`
				`to abandon so./sth. \| abandoned, abandoned \|`			`sich^acc. von jmdm./etw. abkehren \| kehrte ab, abgekehrt \|`
				`to abandon so./sth. \| abandoned, abandoned \|`			`sich^acc. von jmdm./etw. abwenden \| wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`etw.^acc. auflassen \| ließ auf, aufgelassen \| - stilllegen`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`etw.^acc. einstellen \| stellte ein, eingestellt \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`etw.^acc. preisgeben \| gab preis, preisgegeben \| - aufgeben`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`aus etw.^dat. aussteigen \| stieg aus, ausgestiegen \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`etw.^acc. ablegen \| legte ab, abgelegt \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \|`			`von etw.^dat. absehen \| sah ab, abgesehen \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \| - e.g. a sports match, a test`			`etw.^acc. abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \| - e.g. a plan`			`etw.^acc. fallenlassen (or: fallen lassen) \| ließ fallen, fallengelassen \|`
				`to abandon sth. \| abandoned, abandoned \| - e.g. a plan`			`von etw.^dat. abkommen \| kam ab, abgekommen \| - z. B. von einem Plan`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "abandoned"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "abandoned"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags