about - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`about adv.`			`etwa`
				`about adv.`			`ungefähr`
				`about adv.`			`herum`
				`about adv.`			`umher`
				`about adv.`			`gegen`
				`about adv.`			`um`
				`about adv.`			`circa`
				`about midnight`			`gegen Mitternacht`
				`about noon`			`gegen Mittag`
				`about noon`			`um die Mittagszeit`
				`just about`			`gerade mal - knapp`
				`just about`			`schier adv.`
				`round about (Brit.)`			`ungefähr adv.`
				`just about`			`so ziemlich [coll.]`
				`crazy about sports (Amer.)`			`sportbegeistert`
				`badly knocked about`			`herumgestoßen`
				`arse about face (Brit.) [vulg.]`			`verkehrt herum`

Nouns
				`about - on a website`			`das Impressum pl.: die Impressen - auf einer Website`
				`information (about) - short form: info`			`die Information (über) pl.: die Informationen [abbr.: Info]`
				`joy (about (or: over) sth.)`			`die Freude (über etw.^acc.) no plural`
				`information (about) no plural`			`die Informationen (über) pl.`
				`about us - on a website`			`das Impressum pl.: die Impressen - auf einer Website`
				`debate (about (or: on) sth.)`			`die Auseinandersetzung (über etw.^acc.) pl.: die Auseinandersetzungen - Diskussion`
				`discussion (about (or: on) sth.)`			`die Auseinandersetzung (über etw.^acc.) pl.: die Auseinandersetzungen - Diskussion`
				`information (about sth.) no plural`			`der Aufschluss (über etw.^acc.) pl.: die Aufschlüsse`
				`fooling about`			`die Alberei pl.: die Albereien`
				`loafing about`			`die Bummelei pl.: die Bummeleien`
				`messing about`			`die Manscherei pl.: die Manschereien`
				`squabbling (over (or: about) sth.)`			`der (or: das) Hickhack (um etw.^acc.) pl.: die Hickhacks [coll.]`
				`bickering (over (or: about) sth.) [coll.]`			`der (or: das) Hickhack (um etw.^acc.) pl.: die Hickhacks [coll.]`
				`disagreement (about (or: on, over) sth.)`			`der (or: das) Hickhack (um etw.^acc.) pl.: die Hickhacks [coll.]`

Prepositions / Pronouns
				`about prep.`			`über prep. +acc.`
				`about prep.`			`um prep. +acc.`
				`about prep.`			`wegen prep. +gen./dat.`
				`about prep.`			`an prep. +dat. [fig.]`
				`What about?`			`Worüber?`
				`how about`			`wie wäre es mit`
				`on or about`			`am oder um den`
				`about-face! [MIL.]`			`Abteilung kehrt!`
				`about each other`			`übereinander adv.`
				`about each other`			`umeinander`
				`Tell me about it.`			`Wem sagst du das.`
				`Tell me about it.`			`Das kannst du laut sagen.`
				`How about that?`			`Wie steht's damit?`
				`That's about the size of it. (Amer.) [coll.]`			`So ungefähr sieht's aus.`

Phrases / Collocations
				`about us`			`wir über uns`
				`There are no two ways about it.`			`Daran gibt es gar keinen Zweifel.`
				`much ado about nothing`			`viel Lärm um nichts`
				`Nobody cares two hoots about it.`			`Danach kräht kein Hahn.`
				`not worth worrying about`			`nicht der Mühe wert`
				`There's no two ways about it.`			`Daran gibt es gar keinen Zweifel.`
				`It's about as broad as it's long.`			`Das ist gehupft wie gesprungen.`
				`make no mistake about that`			`da darf man sich keiner Täuschung hingeben`
				`You can forget about that.`			`Das kannst du in der Pfeife rauchen.`
				`nothing to get excited about`			`nichts Besonderes`
				`That's just about the limit.`			`Das ist der absolute Hammer.`
				`all about the same`			`in etwa gleich`
				`Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.`			`Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. - Schopenhauer`
				`It's nothing to write home about.`			`Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.`

Examples
				`about ten`			`ungefähr zehn`
				`about the insurance`			`wegen der Versicherung`
				`It's about ...`			`Es geht um ...`
				`It's about ...`			`Es handelt von ...`
				`about five pounds`			`etwa fünf Pfund`
				`about the details`			`wegen der Einzelheiten`
				`about the firm in question`			`über die besagte Firma`
				`about which you wish to be informed`			`über die Sie informiert werden wollen`
				`about the nature of the business`			`über die Art des Geschäfts`
				`I'm sorry about last week.`			`Es tut mir leid wegen letzter Woche.`
				`How do you feel about this?`			`Was hältst du davon?`
				`I don't understand what this is about.`			`Ich verstehe nicht, worum es geht.`
				`I forgot about it.`			`Ich habe es vergessen.`
				`I'm annoyed about it.`			`Ich ärgere mich darüber.`

Orthographically similar words
Abbot, abbot, abort, abut, bout, boutu, sabot	Abort, Anbot, Atout, Sabot

Related search terms
around, upon, round, circa, at, for, by, approximately

Grammar
Der 'Past Subjunctive' nach 'it's time', 'it's high time' und 'it's about time' Der Past Subjunctive wird nach den Ausdrücken it's time, it's high time und it's about time verwendet, um auszudrücken, dass etwas (längst) überfällig ist. Für manche Lernende sehe…
Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele…
Der Apostroph beim Genitiv Die Genitivendung wird im Singular durch Anhängen von’s an die Grundform und im Plural durch Anhängeneines einfachen Apostrophs an die Pluralform des Substantivs gebildet.
Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
About...	Last post 29 May 10, 11:02
Hallo \tZu deiner Fragen wie man vom Airport zur Wohnung kommt.. \tAbout your question…. Ka		5 Replies
about	Last post 30 Mar 08, 10:03
you can learn about saving. Man kann _____ sparen lernen		4 Replies
about	Last post 18 Sep 08, 12:26
The parties were married on or about August 20, 2004. Heißt das hier wirklich etwa um...? M…		5 Replies
about	Last post 28 Sep 08, 22:39
let me think about it		3 Replies
about	Last post 31 Jul 07, 09:05
Various probes about the composting chamber measure the temperature. Mir will nicht so rech…		3 Replies
About	Last post 23 Feb 07, 01:34
Als Kategorie auf einer Website oder in einem Menü "Press and hold to access the Main Menu …		2 Replies
about	Last post 29 Aug 08, 22:33
There may arise circumstances about particular laws in which obeying them would violate one’s		6 Replies
about	Last post 02 Apr 12, 19:23
One knowing glimpse of the world about you...is sufficient to fill you with ...awe. Schaut d		2 Replies
About	Last post 14 Apr 12, 18:41
"You asked her three questions about the promotion." "Sie haben ihr drei Fragen ... Promoti…		5 Replies
about	Last post 28 Jul 11, 08:27
While the inlet port is in an upper portion of the water container, the outlet port is *abou…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags