accepted - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "accepted"
				accept (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`accepted adj.`			`angenommen`
				`accepted adj.`			`akzeptiert`
				`accepted adj.`			`anerkannt`
				`accepted adj.`			`gebilligt`
				`accepted adj.`			`landläufig`
				`accepted adj.`			`allgemein anerkannt`
				`accepted adj.`			`üblich`
				`accepted adj. [FINAN.]`			`mit Akzept versehen`
				`accepted load adj.`			`aufgenommene Last`
				`accepted worldwide`			`weltweit anerkannt`
				`generally accepted`			`allgemeingültig or: allgemein gültig`
				`generally accepted`			`allgemein anerkannt`
				`widely accepted`			`breit akzeptiert`
				`widely accepted`			`weit akzeptiert`

Verbs
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to accept so./sth. \| accepted, accepted \|`			`jmdn./etw. akzeptieren \| akzeptierte, akzeptiert \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - agree to sth.`			`etw.^dat. zustimmen \| stimmte zu, zugestimmt \|`
				`to accept \| accepted, accepted \|`			`(jmdm.) zusagen \| sagte zu, zugesagt \| - auf eine Einladung, ein Angebot`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. anerkennen \| erkannte an, anerkannt \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. gelten lassen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. in Kauf nehmen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. abnehmen \| nahm ab, abgenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. tolerieren \| tolerierte, toleriert \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. a parcel`			`etw.^acc. entgegennehmen \| nahm entgegen, entgegengenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. criticism`			`etw.^acc. hinnehmen \| nahm hin, hingenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. criticism`			`etw.^acc. einstecken \| steckte ein, eingesteckt \| - hinnehmen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. responsibility`			`etw.^acc. auf sich^acc. nehmen - z. B. die Verantwortung für etw.`
				`to accept so. into sth.`			`jmdn. in etw.^acc. aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`

Nouns
				`accepted value`			`der Anrechnungswert pl.: die Anrechnungswerte`
				`accepted lot`			`angenommene Lieferung`
				`accepted conduct`			`akzeptiertes Verhalten`
				`accepted custom`			`geltender Brauch`
				`accepted customs pl.`			`herkömmliche Gewohnheiten pl.`
				`accepted expression`			`übliche Redensart`
				`accepted expression`			`üblicher Ausdruck`
				`accepted fact`			`akzeptierte Tatsache`
				`accepted meaning`			`akzeptierte Bedeutung`
				`accepted opinion`			`akzeptierte Meinung`
				`accepted opinion`			`herkömmliche Meinung`
				`accepted opinion`			`übliche Meinung`
				`accepted price`			`akzeptierter Preis`
				`accepted risk`			`übernommenes Risiko`

Prepositions / Pronouns
				`Accept my deep sympathy.`			`Nimm mein tiefes Mitgefühl entgegen.`
				`Accept my sympathies.`			`Nimm meine Anteilnahme entgegen.`
				`Accept my thanks.`			`Nimm meinen Dank entgegen.`
				`Accept my sincere good wishes.`			`Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen.`

Examples
				`accepted by everyone`			`von jedem akzeptiert`
				`accepted by a bank`			`von einer Bank akzeptiert`
				`accepted by the drawee`			`vom Bezogenen akzeptiert`
				`may be accepted`			`können angenommen werden`
				`No excuses will be accepted.`			`Es zählen keine Ausreden.`
				`It was finally accepted`			`Es wurde schließlich angenommen`
				`partial payments will be accepted`			`Teilzahlungen werden angenommen`
				`no liability can be accepted for loss or late delivery`			`Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden`
				`Bids are accepted till ...`			`Gebote werden noch bis ... angenommen`
				`the clauses which may be accepted`			`die Klauseln, die angenommen werden dürfen`
				`contrary to accepted opinion`			`entgegen der akzeptierten Ansicht`
				`not yet accepted by the drawee`			`vom Bezogenen noch nicht akzeptiert`
				`the notations which may be accepted`			`die Anmerkungen, die angenommen werden`
				`guarantee accepted by a bank [FINAN.]`			`von einer Bank akzeptierte Garantie`

Phrases / Collocations
				`to accept so./sth. warts and all`			`jmdn./etw. akzeptieren, wie er/es ist`
				`Please accept my apologies.`			`Bitte entschuldigen Sie.`
				`Please accept our best thanks.`			`Wir danken Ihnen.`
				`will you accept my thanks for`			`besten Dank für`

Orthographically similar words
accented, accepter

Related search terms
recognized, approved, commonly, acknowledged, adoptive, recognised

Grammar
Relativsätze Bei Relativsätzen wird der s-Genitiv meist durch den of-Genitiv ersetzt, damit der Bezug deutlich wird.
Weglassen von 'to be' bei Schildern, Hinweisen etc. Bei Schildern und Hinweisen sowie bei Schlagzeilen wird die entsprechende Zeitform des Verbs to be oft aus Platzgründen weggelassen.
'No' No allein stehend entspricht dem deutschen kein, keine usw. Vor the, einem Personalpronomen wie it oder you, einem Possessivpronomen wie my, your usw. sowie mit this, that, those u…
Das Partizip im Passiv Das Present Participle wird in passivischer Bedeutung in der Regel zur Verkürzung von Relativsätzen verwendet.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Followup accepted	Last post 24 Oct 02, 20:31
Correct me if I'm wrong, but I would spell it Follow-up (or Follow up) accepted. So does Leo.		14 Replies
deemed accepted	Last post 22 Mar 09, 18:12
Hallo miteinander, ich brauche bitte eure Hilfe. In einer Vereinbarung steht unter dem Pas…		2 Replies
well accepted	Last post 11 Sep 08, 11:20
the company is very well accepted y the community ich benötige hilfe bei der formulierung -…		2 Replies
force accepted	Last post 27 Dec 14, 12:27
Data that has been either force accepted or force rejected is carefully scrutinized by the s…		2 Replies
Hilfsverb zu accepted	Last post 19 Jun 07, 17:23
heisst es (ssie werden akzeptiert) they are accepted or get accepted? oder anders?		4 Replies
Accepted for publication	Last post 16 Apr 09, 16:17
Gebräuchliche Phrase bei wissenschaftlichen Zeitschriften Wie würde man das auf Deutsch sagen?		3 Replies
accepted consumer beliefs	Last post 29 Aug 07, 17:29
Kein weiterer Kontext - weiß jemand, ob es eine gebräuchliche Übersetzung für den Ausdruck g…		3 Replies
Store credit accepted	Last post 11 Aug 09, 21:16
brauche uebersetzung zu •\tStore credit accepted. Danke		1 Replies
accepted to/for	Last post 29 Jan 09, 21:18
which one is right? I believe I've come across "I got accepted to college" but being accept		2 Replies
well-accepted embarassement	Last post 24 Sep 21, 11:31
It’s a well-accepted embarrassment that twenty years have passed since psychiatry’s last maj…		9 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to accept so./sth. \| accepted, accepted \|`			`jmdn./etw. akzeptieren \| akzeptierte, akzeptiert \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - agree to sth.`			`etw.^dat. zustimmen \| stimmte zu, zugestimmt \|`
				`to accept \| accepted, accepted \|`			`(jmdm.) zusagen \| sagte zu, zugesagt \| - auf eine Einladung, ein Angebot`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. anerkennen \| erkannte an, anerkannt \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. gelten lassen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. in Kauf nehmen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. abnehmen \| nahm ab, abgenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \|`			`etw.^acc. tolerieren \| tolerierte, toleriert \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. a parcel`			`etw.^acc. entgegennehmen \| nahm entgegen, entgegengenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. criticism`			`etw.^acc. hinnehmen \| nahm hin, hingenommen \|`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. criticism`			`etw.^acc. einstecken \| steckte ein, eingesteckt \| - hinnehmen`
				`to accept sth. \| accepted, accepted \| - e.g. responsibility`			`etw.^acc. auf sich^acc. nehmen - z. B. die Verantwortung für etw.`
				`to accept so. into sth.`			`jmdn. in etw.^acc. aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "accepted"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "accepted"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags