air - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`air`			`die Luft pl.: die Lüfte`
				`air [MUS.]`			`das Lied pl.: die Lieder`
				`air`			`das (rarely: der) Flair`
				`air`			`das Lüftchen pl.: die Lüftchen`
				`air - manner or appearance`			`das Aussehen no plural`
				`air - manner or appearance`			`das Auftreten no plural`
				`air [TECH.]`			`die Wetter pl., no sg. [Mining]`
				`air [TECH.]`			`die Grubenwetter pl., no sg. [Mining]`
				`air [TECH.]`			`der Wetterstrom pl.: die Wetterströme [Mining]`
				`air [MUS.]`			`die Melodie pl.: die Melodien`
				`air [MUS.]`			`das Air pl.: die Airs dated`
				`airs plural noun`			`das Gehabe no plural`
				`airs plural noun`			`das Getue no plural`
				`air host \| air hostess dated [AVIAT.]`			`der Steward \| die Stewardess pl.: die Stewards, die Stewardessen dated`

Verbs
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. belüften \| belüftete, belüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. lüften \| lüftete, gelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. öffentlich darlegen`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. auslüften \| lüftete aus, ausgelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. durchlüften \| lüftete durch, durchgelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. nachtrocknen \| trocknete nach, nachgetrocknet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. entlüften \| entlüftete, entlüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. ventilieren \| ventilierte, ventiliert \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| - broadcast [TECH.]`			`etw.^acc. ausstrahlen \| strahlte aus, ausgestrahlt \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| - broadcast [TECH.]`			`etw.^acc. senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to air sth. out`			`etw.^acc. durchlüften \| lüftete durch, durchgelüftet \|`
				`to air the bedclothes`			`die Betten lüften`
				`to remove air`			`entlüften \| entlüftete, entlüftet \|`
				`to clear the air`			`reinen Tisch machen`

Adjectives / Adverbs
				`air curing`			`lufthärtend`
				`air dried`			`luftgetrocknet`
				`air tight`			`hermetisch verschlossen`
				`air tight`			`luftdicht`
				`air cooled`			`luftgekühlt`
				`by air`			`auf dem Luftweg`
				`on (the) air`			`auf Sendung`
				`on (the) air`			`im Rundfunk`
				`permeable to air`			`luftdurchlässig`
				`in the air`			`ungewiss`
				`in the air`			`dem Anschein nach`
				`over the air`			`über den Äther`
				`pervious to air`			`luftdurchlässig`
				`air-dried adj.`			`lufttrocken`

Phrases / Collocations
				`to air one's heels [fig.]`			`faulenzen \| faulenzte, gefaulenzt \|`
				`to air one's heels [fig.]`			`herumhängen \| hing herum, herumgehangen \| [coll.]`
				`to get some fresh air`			`Luft schnappen`
				`to grab some fresh air`			`Luft schnappen`
				`sth. is made up out of thin air`			`etw.^nom. ist aus der Luft gegriffen`
				`It's still up in the air.`			`Es ist noch alles offen.`
				`It's still up in the air.`			`Es ist noch nichts entschieden.`
				`in castles in the air`			`im Wolkenkuckucksheim`
				`Sth. is in the air.`			`Etw. liegt in der Luft.`
				`to walk on air [fig.]`			`wie auf Wolken gehen`
				`to walk on air [fig.]`			`sich^acc. wie im siebten Himmel fühlen`
				`to build castles in the air`			`Luftschlösser bauen [fig.]`
				`to build castles in the air [fig.]`			`Luftschlösser errichten [fig.]`
				`to dance on air [fig.] archaic`			`am Galgen baumeln [coll.] [fig.]`

Examples
				`Christmas is in the air.`			`Es weihnachtet.`
				`She waved her hands in the air.`			`Sie hat mit den Händen gewunken.`
				`in relation to air transportation`			`in Bezug auf den Lufttransport`
				`Please forward the goods by air freight.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.`
				`the silver was tarnished by exposure to air`			`das Silber war an der Luft angelaufen`
				`stating the name of the air carrier`			`unter Angabe des Luftfrachtführers`
				`the cost of air freight`			`die Kosten der Luftfracht`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
fair, lair, pair	fair

Related search terms
vent, aerate	Luft, Aussehen, Melodie, Flair, Auftreten, Lüftchen, Grubenwetter, Wetter, Lied, Wetterstrom

Grammar
Gebrauch des Possessivpronomens bei Körperteilen und Kleidungsstücken Anders als im Deutschen steht bei Körperteilen und Kleidungsstücken im Englischen das Possessivpronomen his, my usw. + Substantiv anstelle des bestimmten Artikels.
Der Schrägstrich Der Schrägstrich (englisch slash oder oblique) wird u. A. zum Ausdruck von Beziehungen und Verhältnissen eingesetzt. Im Gegensatz zum Deutschen wird im Englischen grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet, außer es werden mehrere Zeilen eines Lieds oder Gedichts getrennt durch Schrägstriche zu einer Zeile zusammengezogen.
Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Es gibt keine festen Regeln zum Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen im Englischen, weswegen die folgenden Ausführungen nur allgemeine Tendenzen besprechen, zu denen man in Einzelfällen Abweichungen finden wird.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
air embolisation - Luftembolie	Last post 17 Jan 14, 09:18
An air embolism, or more generally gas embolism, is a pathological condition caused by a gas…		2 Replies
air ambulance - das Sanitätsflugzeug	Last post 16 Jan 17, 15:50
LEOs Eintrag: https://dict.leo.org/englisch-deutsch/air%20ambulancehttps://organisation.drf-…		3 Replies
air condition - Klimaanlage	Last post 04 Jul 06, 01:42
So stehts in Leo, was mir auch irgendwie vertraut vorkommt, obwohl ich eher air-conditioning…		18 Replies
air intake - das Saugrohr	Last post 12 Jul 13, 16:20
air intake [′er ¦in‚tāk] (aerospace engineering) An open end of an air duct or similar proje		5 Replies
air freshener - der Lufreiniger	Last post 24 Jan 07, 12:32
http://images.google.de/images?hl=de&q=%22air%20freshener%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sa=N&		2 Replies
air bubble boom - Luftsperre	Last post 29 Dec 10, 15:33
Google only finds this in a Langenscheidt dictionary. "Luftsperre" = air barrier. It can be…		1 Replies
air brake - die Bremse	Last post 19 Jun 11, 00:57
"air brake" ist eine spezielle Bremse und sollte nicht als Übersetzung für "die Bremse" im A…		10 Replies
air handling system - Lüftungsanlage	Last post 09 Feb 17, 19:51
Das gebräuchlichere englische Wort ist "air handling unit" oder "air handler" siehe auch ht…		5 Replies
air mile [aviat.]\t - der Flugkilometer	Last post 17 Jan 07, 23:01
Eine nautische Meile entspricht 1,852 Kilometer. Die LEO-Übersetzung: air mile [aviat.] = de…		2 Replies
air flow sensor - das Lamm	Last post 14 Sep 07, 22:32
http://de.wikipedia.org/wiki/Luftmassenmesser Ein Luftmassenmesser oder kurz LMM (auch mass …		7 Replies
More

Verbs
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. belüften \| belüftete, belüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. lüften \| lüftete, gelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. öffentlich darlegen`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. auslüften \| lüftete aus, ausgelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. durchlüften \| lüftete durch, durchgelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. nachtrocknen \| trocknete nach, nachgetrocknet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. entlüften \| entlüftete, entlüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. ventilieren \| ventilierte, ventiliert \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| - broadcast [TECH.]`			`etw.^acc. ausstrahlen \| strahlte aus, ausgestrahlt \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| - broadcast [TECH.]`			`etw.^acc. senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to air sth. out`			`etw.^acc. durchlüften \| lüftete durch, durchgelüftet \|`
				`to air the bedclothes`			`die Betten lüften`
				`to remove air`			`entlüften \| entlüftete, entlüftet \|`
				`to clear the air`			`reinen Tisch machen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen