air - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`air`			`die Luft pl.: die Lüfte`
				`air [MUS.]`			`das Lied pl.: die Lieder`
				`air`			`das (rarely: der) Flair`
				`air`			`das Lüftchen pl.: die Lüftchen`
				`air - manner or appearance`			`das Aussehen no plural`
				`air - manner or appearance`			`das Auftreten no plural`
				`air [TECH.]`			`die Wetter pl., no sg. [Mining]`
				`air [TECH.]`			`die Grubenwetter pl., no sg. [Mining]`
				`air [TECH.]`			`der Wetterstrom pl.: die Wetterströme [Mining]`
				`air [MUS.]`			`die Melodie pl.: die Melodien`
				`air [MUS.]`			`das Air pl.: die Airs dated`
				`airs plural noun`			`das Gehabe no plural`
				`airs plural noun`			`das Getue no plural`
				`air host \| air hostess dated [AVIAT.]`			`der Flugbegleiter \| die Flugbegleiterin pl.: die Flugbegleiter, die Flugbegleiterinnen`

Verbs
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. lüften \| lüftete, gelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. belüften \| belüftete, belüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. öffentlich darlegen`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. auslüften \| lüftete aus, ausgelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. durchlüften \| lüftete durch, durchgelüftet \|`
				`to air sth. out`			`etw.^acc. durchlüften \| lüftete durch, durchgelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| - broadcast [TECH.]`			`etw.^acc. senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| - broadcast [TECH.]`			`etw.^acc. ausstrahlen \| strahlte aus, ausgestrahlt \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. nachtrocknen \| trocknete nach, nachgetrocknet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. entlüften \| entlüftete, entlüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. ventilieren \| ventilierte, ventiliert \|`
				`to air the bedclothes`			`die Betten lüften`
				`to remove air`			`entlüften \| entlüftete, entlüftet \|`
				`to be up in the air`			`in der Schwebe sein`

Adjectives / Adverbs
				`air curing`			`lufthärtend`
				`air dried`			`luftgetrocknet`
				`air tight`			`hermetisch verschlossen`
				`air tight`			`luftdicht`
				`air cooled`			`luftgekühlt`
				`by air`			`auf dem Luftweg`
				`on (the) air`			`auf Sendung`
				`on (the) air`			`im Rundfunk`
				`permeable to air`			`luftdurchlässig`
				`in the air`			`ungewiss`
				`in the air`			`dem Anschein nach`
				`over the air`			`über den Äther`
				`pervious to air`			`luftdurchlässig`
				`air-dry adj.`			`lufttrocken`

Phrases / Collocations
				`to walk on air [fig.]`			`wie auf Wolken gehen`
				`to walk on air [fig.]`			`sich^acc. wie im siebten Himmel fühlen`
				`to dance on air [fig.] archaic`			`am Galgen baumeln [coll.] [fig.]`
				`to air one's heels [fig.]`			`faulenzen \| faulenzte, gefaulenzt \|`
				`to air one's heels [fig.]`			`herumhängen \| hing herum, herumgehangen \| [coll.]`
				`to get some fresh air`			`Luft schnappen`
				`to grab some fresh air`			`Luft schnappen`
				`It's still up in the air.`			`Es ist noch alles offen.`
				`It's still up in the air.`			`Es ist noch nichts entschieden.`
				`in castles in the air`			`im Wolkenkuckucksheim`
				`Sth. is in the air.`			`Etw. liegt in der Luft.`
				`sth. is made up out of thin air`			`etw.^nom. ist aus der Luft gegriffen`
				`to build castles in the air`			`Luftschlösser bauen [fig.]`
				`to build castles in the air [fig.]`			`Luftschlösser errichten [fig.]`

Examples
				`Christmas is in the air.`			`Es weihnachtet.`
				`She waved her hands in the air.`			`Sie hat mit den Händen gewunken.`
				`in relation to air transportation`			`in Bezug auf den Lufttransport`
				`Please forward the goods by air freight.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.`
				`the silver was tarnished by exposure to air`			`das Silber war an der Luft angelaufen`
				`stating the name of the air carrier`			`unter Angabe des Luftfrachtführers`
				`the cost of air freight`			`die Kosten der Luftfracht`

Orthographically similar words
airt, Airy, airy, Fair, fair, hair, lair, pair	Aira, fair, Fair

Related search terms
vent, aerate	Wetter, Auftreten, Flair, Luft, Lied, Aussehen, Melodie, Lüftchen, Wetterstrom, Grubenwetter

Grammar
Gebrauch des Possessivpronomens bei Körperteilen und Kleidungsstücken Anders als im Deutschen steht bei Körperteilen und Kleidungsstücken im Englischen das Possessivpronomen his, my usw. + Substantiv anstelle des bestimmten Artikels.
Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt …
Der Schrägstrich Im Gegensatz zum Deutschen wird im Englischen bis auf eine Ausnahme grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet.Der Schrägstrich wird im Englischen in f…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
air-to-air refuelling	Last post 12 Aug 09, 11:07
One of the aircraft crashed in Afghanistan last year, shortly after air-to-air refuelling. A…		3 Replies
air conditioning air handlers	Last post 12 Apr 11, 13:35
air conditioning air handlers Weiß jemand, ob air handlers hier übersetzt wird oder ob man …		3 Replies
push air/pull air	Last post 07 Feb 12, 18:17
The fan is reversible, so it can be used to push or pull air. The actual sentence is "Rever…		2 Replies
air - Hauch	Last post 24 Nov 10, 18:58
One senses an air of royalty = Man spürt einen Hauch von Fürstlichkeit.		2 Replies
air vent - Ausströmer	Last post 17 Apr 07, 16:41
Ausströmer sind kinematische Teile, meist aus Kunststoff zur Regulierung der Luftsröme im Fa…		2 Replies
air permeable - luftdurchlässig	Last post 23 Sep 08, 10:04
www.freepatentsonline.com/EP0985441.html; www.freshpatents.com/Low-resilience-highly-air-per…		1 Replies
Air Crane oder Air-Crane	Last post 18 May 09, 14:20
Suche eine Übersetzung für Air Crane (www.air-crane.com). Das müssen vielleicht Lasthubschra…		2 Replies
fresh air for one air	Last post 08 Jul 08, 11:45
fresh air for one air		1 Replies
salt air vs salty air	Last post 24 Mar 16, 12:34
Yesterday, I stumbled across the saying (?) "salt air - cool breeze - adventure in my soul",…		4 Replies
Luftbetankung - air-to air-refuelling	Last post 12 Aug 09, 14:53
Luftbetankung bezeichnet die Übergabe von Treibstoff von einem Flugzeug zu einem anderen wäh…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. lüften \| lüftete, gelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. belüften \| belüftete, belüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. öffentlich darlegen`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. auslüften \| lüftete aus, ausgelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \|`			`etw.^acc. durchlüften \| lüftete durch, durchgelüftet \|`
				`to air sth. out`			`etw.^acc. durchlüften \| lüftete durch, durchgelüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| - broadcast [TECH.]`			`etw.^acc. senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| - broadcast [TECH.]`			`etw.^acc. ausstrahlen \| strahlte aus, ausgestrahlt \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. nachtrocknen \| trocknete nach, nachgetrocknet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. entlüften \| entlüftete, entlüftet \|`
				`to air sth. \| aired, aired \| [TECH.]`			`etw.^acc. ventilieren \| ventilierte, ventiliert \|`
				`to air the bedclothes`			`die Betten lüften`
				`to remove air`			`entlüften \| entlüftete, entlüftet \|`
				`to be up in the air`			`in der Schwebe sein`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags