Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all pron. - the whole number/amount of | aller | alle | alles | ||||||
| every adj. - determiner | aller | alle | alles | ||||||
| everybody pron. | alle | ||||||
| everyone pron. | alle | ||||||
| all and sundry | alle | ||||||
| all of them | alle | ||||||
| all pron. - the only thing; followed by a relative clause | alles | ||||||
| anything pron. | alles | ||||||
| everything pron. | alles | ||||||
| owt pron. - northern English dialect: "anything" | alles | ||||||
| the whole lot | alle miteinander | ||||||
| everybody pron. | alle Mann | ||||||
| all of ... | ganz ... | ||||||
| all of ... | das ganze ... | ||||||
Possible base forms for "aller" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alle (pronoun) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all adj. adv. | ganz | ||||||
| all adj. adv. | völlig | ||||||
| all adj. pron. | alle | ||||||
| all adj. | der, die, das ganze | ||||||
| all adj. adv. pron. | sämtlich | ||||||
| all adj. adv. | vollständig | ||||||
| all adj. - used before noun | alles | ||||||
| all adv. | rein | ||||||
| all (of) adj. pron. | all | ||||||
| of all ages | aller Altersstufen | ||||||
| of all ages | aller Zeiten | ||||||
| of all time | aller Zeiten | ||||||
| all-time adj. | aller Zeiten | ||||||
| to the surprise of all | zur Überraschung aller | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ... and all [coll.] - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.) - etcetera | ... und so weiter [abbr.: usw.] | ||||||
| ... and all [coll.] (Brit.) - used to emphasize that something is included | mitsamt ... | ||||||
| All beginnings are difficult. | Aller Anfang ist schwer. | ||||||
| All good things come in threes. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| Third time lucky. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| Third time is a charm. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| in the face of all logic | aller Logik zum Trotz | ||||||
| with might and main | mit aller Gewalt | ||||||
| The devil finds work for idle hands. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||||||
| The devil finds work for idle hands to do. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||||||
| An idle brain is the devil's workshop. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||||||
| Idleness breeds evil. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||||||
| bright and early | in aller Frühe | ||||||
| It's not over till the fat lady sings. | Es ist noch nicht aller Tage Abend. | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| final reconciliation [REL.] | Wiederbringung aller | ||||||
| the full risk | alle Gefahren | ||||||
| the full cost | alle Kosten pl., no sg. | ||||||
| all clear | die Freigabe pl.: die Freigaben - z. B. nach Brand | ||||||
| Allhallows or: All Hallows [REL.] | Allerheiligen | ||||||
| all purpose vehicle [abbr.: APV] [AUTOM.] | das Mehrzweckfahrzeug [abbr.: MZF] | ||||||
| all up weight [abbr.: AUW] [AVIAT.] | das Fluggewicht pl.: die Fluggewichte | ||||||
| all up weight [abbr.: AUW] [AVIAT.] | das Gesamtfluggewicht | ||||||
| All Saints (or: All-Saints) - day [REL.] | Allerheiligen | ||||||
| All Souls - day [REL.] | Allerseelen | ||||||
| all risks [abbr.: a. r.] [INSUR.] | die Gesamtversicherung pl.: die Gesamtversicherungen | ||||||
| all thread [TECH.] | das Ganzgewinde pl.: die Ganzgewinde | ||||||
| Jack of all trades (or: jack-of-all-trades) | der Tausendsassa pl.: die Tausendsassas/die Tausendsassa | ||||||
| Contractor's (or: Contractors') All Risk [abbr.: CAR] [INSUR.] | die Bauwesenversicherung pl.: die Bauwesenversicherungen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be used up | alle sein [coll.] | ||||||
| to know all about sth. | sichacc. auf etw.acc. verstehen | ||||||
| to scribble all over sth. | etw.acc. vollkritzeln | kritzelte voll, vollgekritzelt | | ||||||
| to scribble all over sth. | etw.acc. vollschmieren | schmierte voll, vollgeschmiert | | ||||||
| to walk all over so. | jmdm. auf der Nase rumtanzen | ||||||
| to walk all over so. | jmdn. herumschikanieren | schikanierte herum, herumschikaniert | | ||||||
| to cover all over | ganzflächig überziehen | ||||||
| to prick all over | zerstechen | zerstach, zerstochen | | ||||||
| to start all over | nochmal anfangen | ||||||
| to puke all over sth. [coll.] | etw.acc. vollkotzen | kotzte voll, vollgekotzt | [coll.] | ||||||
| to make a clean breast of | alles eingestehen | ||||||
| to stand corrected | alles zurücknehmen | ||||||
| to pull up one's roots | alles aufgeben | ||||||
| to agree to everything | allem zustimmen | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The chances are that ... | Aller Wahrscheinlichkeit nach ... | ||||||
| I have to start bright and early. | Ich muss in aller Frühe aufbrechen. | ||||||
| vehicles of every description | Fahrzeuge aller Art | ||||||
| much as I'd like to | bei aller Liebe | ||||||
| He showed it for all the world to see. | Er zeigte es vor aller Augen. | ||||||
| It beggars all description | Es spottet aller Beschreibung | ||||||
| punctual discharge of any obligations | pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen | ||||||
| They got up at an unearthly hour. | Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf. | ||||||
| They got up at an ungodly hour. | Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf. | ||||||
| The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority. | Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. | ||||||
| his name resounded throughout the land [fig.] | sein Name war in aller Munde | ||||||
| all hands | alle Hände | ||||||
| all hands | alle Helfer | ||||||
| all hands | alle Männer | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| alder, alert, Allen, alley, alter, baler, caller, haler, taler, waler | Adler, alert, alle, Alle, Allee, Allel, allel, allem, Allen, allen, alles, Alles, Alter, Dalle, Falle, Galle, Halér, Halle, Maler, Palle, Ralle, Taler, Waller |
Related search terms | |
|---|---|
| alles, sämtliche, sämtliches, jeder, jede, jedes, alle, sämtlicher | |
Grammar |
|---|
| aller aller + beste (gut) |
| aller aller + bestens |
| all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
| Der Aufforderungssatz Aufforderungssätze (Imperativsätze) dienen dazu, Aufforderungen aller Art wie Bitten, Befehle, Forderungen, Ratschläge usw. zu formulieren. |
Advertising
