alles - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`all adj. - used before noun`			`alles`
				`all-dominant adj.`			`alles beherrschend`
				`all-dominant adj.`			`alles bestimmend`
				`all-in adj. - e.g. price (Brit.)`			`alles inbegriffen`
				`all in`			`alles inbegriffen`
				`all inclusive`			`alles inbegriffen`
				`all-consuming adj.`			`alles verzehrend`
				`all-inclusive adj.`			`alles eingerechnet`
				`all-embracing adj.`			`alles einschließend`
				`all-encompassing adj.`			`alles einschließend`
				`all right`			`alles klar`
				`all-dominant adj.`			`alles entscheidend`
				`all in all`			`alles zusammengerechnet`
				`all expenses paid`			`alles inklusive`

Prepositions / Pronouns
				`all pron. - the only thing; followed by a relative clause`			`alles`
				`anything pron.`			`alles`
				`everything pron.`			`alles`
				`all pron. - the whole number/amount of`			`aller \| alle \| alles`
				`every adj. - determiner`			`aller \| alle \| alles`
				`owt pron. - northern English dialect: "anything"`			`alles`
				`the whole lot`			`alles`
				`everything else`			`alles andere`
				`far from`			`alles andere als`
				`anything but`			`alles andere als`

Nouns
				`the works`			`alles Denkbare`
				`the works`			`alles Mögliche`
				`make-or-break`			`Alles oder Nichts`
				`stuff [coll.]`			`alles Mögliche`
				`all-or-none law [MED.]`			`das Alles-oder-Nichts-Gesetz`
				`gamma - in television [TELECOM.]`			`das Über-alles-Gamma - beim Fernsehen`
				`system gamma - in television [TELECOM.]`			`das Über-alles-Gamma - beim Fernsehen`
				`overall channel unbalance [TECH.]`			`die Über-alles-Kanalungleichheit pl.`
				`recording/reproducing harmonic distorsion [TECH.]`			`der Über-alles-Klirrfaktor`
				`Davy Jones's locker [coll.] [fig.]`			`alles verschlingendes Meer`
				`overall length`			`Länge über alles`
				`total length`			`Länge über alles`
				`gofer`			`Mädchen für alles`
				`girl Friday`			`Mädchen für alles`

Verbs
				`to make a clean breast of`			`alles eingestehen`
				`to pull up one's roots`			`alles aufgeben`
				`to stand corrected`			`alles zurücknehmen`
				`to catch up on everything`			`alles nachholen`
				`to parrot so. \| parroted, parroted \|`			`jmdm. alles nachplappern`
				`to muck things about [coll.]`			`alles durcheinanderbringen`
				`to eat one's words [fig.]`			`alles zurücknehmen`
				`to add insult to injury`			`alles noch schlimmer machen`
				`to go to any lengths`			`alles nur Erdenkliche tun`
				`to have everything under control`			`alles unter Kontrolle haben`
				`to get away with murder`			`sich^dat. alles erlauben können`
				`to put up with everything`			`sich^dat. alles gefallen lassen`
				`to create havoc`			`alles kurz und klein schlagen`
				`to pay one's dues`			`sich^dat. alles hart erarbeiten müssen`

Phrases / Collocations
				`All right!`			`Alles klar!`
				`O.k.!`			`Alles klar!`
				`Take care!`			`Alles Gute!`
				`All the best!`			`Alles Gute!`
				`Best wishes!`			`Alles Gute!`
				`love and kisses`			`alles Liebe - Briefschluss`
				`love`			`alles Liebe - Briefschluss`
				`all sorts of things`			`alles Mögliche`
				`all sorts of`			`alles Mögliche`
				`all the best`			`alles Gute`
				`What a pack of lies!`			`Alles erlogen!`
				`looking good`			`alles klar`
				`all or nothing`			`alles oder nichts`
				`if things work out`			`wenn alles klappt`

Examples
				`That's the end of it.`			`Das ist alles.`
				`That covers everything.`			`Das schließt alles ein. infinitive: einschließen`
				`It's business as usual.`			`Alles geht wie gewohnt weiter.`
				`Everything is going to be alright.`			`Alles wird gut.`
				`Everything went wrong. infinitive: go wrong`			`Alles ging schief. infinitive: schiefgehen`
				`Everything must go! - announcement for clearance sales`			`Alles muss raus!`
				`everything is in order`			`alles ist in Ordnung`
				`Everything went wrong. infinitive: go wrong`			`Alles ist schief gegangen. infinitive: schiefgehen`
				`Everything went like clockwork.`			`Alles lief wie am Schnürchen.`
				`everything else of note`			`alles andere, das von Interesse ist`
				`all the signs are that ...`			`alles deutet darauf hin, dass ...`
				`He always has to scoff at everything.`			`Er muss über alles seine Glossen machen.`
				`Everything went well. infinitive: go well`			`Es ging alles gut vonstatten.`
				`He ignores everything I say.`			`Er ignoriert alles, was ich sage.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	alle, Allee, Allel, allel, allem, Allen, allen, aller, Dalle, Falle, Galle, Halle, Palle, Ralle

Related search terms
	sämtliche, jedes, alle, aller, etwas, sämtlicher, all, jeder, jede, sämtliches, irgendetwas

Forum discussions containing the search term
all-in - alles inbegriffen, pauschal	Last post 15 Nov 06, 12:20
I'm not convinced that "all-in" is a good translation for "alles inbegriffen" when used in a…		11 Replies
alles korrekt?	Last post 26 Jan 06, 02:27
There are three ways to spend a year abroad. Firstly you can work as a language assistant in…		1 Replies
alles früsch	Last post 19 Jun 08, 06:38
wie geht's dir? Na alles früsh ey..? also die Ausspräche war so wie früsch ausgesprochen.		2 Replies
Alles richtig?	Last post 07 May 06, 22:26
Hey! Ich wollt fragen, ob man eine Karikatur so schreiben kann und ob alles richtig ist. dan…		3 Replies
Alles Gute	Last post 03 May 12, 16:23
Someone wrote to me "Alles Gute für die Zukunft!" Why is it not "alles gutes"? I assumed th…		8 Replies
alles zusammenschreiben?	Last post 10 May 12, 15:38
Hi, in the phrase "Ich bin gerade beim Schlittschuhlaufen," you would write the nominalized …		2 Replies
Alles klar!	Last post 28 Mar 11, 21:46
Wird der Ausruf "alles klar" regional unterschiedlich oft verwendet? Wird "alles klar" heute…		4 Replies
alles gut	Last post 10 Aug 17, 14:17
Woher kommt eigentlich der Ausdruck 'alles gut' oder 'alles schön', der seit einiger Zeit (s…		25 Replies
alles Gute	Last post 28 Jun 09, 00:48
Man schreibt alles Gute aber nichts Gutes, nicht war? Was geschiet hier grammatisch?		5 Replies
Alles paletti	Last post 14 Jul 10, 15:23
Where on earth does this odd and rather Italian-sounding expression come from? Wikipedia did…		2 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen