allgemein - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`generally accepted codes of practice`			`allgemein anerkannte Regeln der Technik pl. [abbr.: a. a. R. d. T.]`
				`generally accepted rules of technology`			`allgemein anerkannte Regeln der Technik pl. [abbr.: a. a. R. d. T.]`
				`generally acknowledged rules of technology`			`allgemein anerkannte Regeln der Technik pl. [abbr.: a. a. R. d. T.]`
				`prevalence`			`allgemeine Geltung`
				`free-for-all`			`allgemeiner Wettbewerb`
				`common standard`			`allgemeine Norm`
				`de facto standard`			`allgemeine Norm`
				`industry standard`			`allgemeine Norm`
				`critical area`			`allgemeine Schutzzone`
				`general term`			`allgemeiner Begriff`
				`terms and conditions pl.`			`allgemeine Geschäftsbedingungen pl. [abbr.: AGB]`
				`trend`			`allgemeine Richtung`
				`general administrative regulation`			`allgemeine Verwaltungsvorschrift`
				`general administrative provision`			`allgemeine Verwaltungsvorschrift`

Verbs
				`to publish sth. \| published, published \| - make generally known`			`etw.^acc. allgemein bekanntgeben (or: bekannt geben)`
				`to become generally known as ...`			`allgemein bekanntwerden (or: bekannt werden) als ...`
				`to become generally accepted`			`allgemein akzeptiert werden`
				`sth. is common usage`			`etw.^nom. ist allgemein üblich`

Examples
				`the generally high level of orders on hand`			`der allgemein hohe Auftragsbestand`
				`It's a matter of common knowledge.`			`Es ist allgemein bekannt.`
				`It was generally agreed`			`Man war sich allgemein einig`
				`to be provided for general information`			`bieten allgemeine Informationen`
				`a general depression in trade`			`eine allgemeine Flaute`
				`meets with universal approval`			`findet allgemeine Anerkennung`
				`finds general approval`			`findet allgemeinen Anklang`
				`conceived in general terms`			`in allgemeinen Worten abgefasst`
				`site of general cultural interest`			`Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse`
				`the general conditions`			`die allgemeinen Bedingungen`

Related search terms
	Welt..., allgemeingültig, global, universell, landläufig, generell, pauschal, üblich, allseitig, General..., umfassend, gewöhnlich

Grammar
Verdeutlichung allgemein Mehrzweck-Eckschrank
Nomen allgemein Mensch, Kind, Frau, Redner, Automobilistin, Lehrkräfte
Satzanfang allgemein Leider kann ich heute nicht kommen.
Eigennamen allgemein Susanne, Bernhard, Hänschen, Charles, Verdi
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
allgemein	Last post 05 Feb 03, 23:55
Welches ist das längste deutsche Wort?		21 Replies
Allgemein	Last post 12 Oct 04, 12:20
Menüpunkt "Allgemein" in den "Systemeigenschaften"		2 Replies
allgemein	Last post 21 Dec 09, 15:15
einen Eindruck vermitteln		1 Replies
allgemein	Last post 21 Nov 08, 05:10
Is there an abbreviation for allgemein? Leo didn't turn anything up.		2 Replies
Allgemein	Last post 09 Mar 08, 21:57
Bei einer Übersetzung von einer Bedienungsanleitung/Handbuch etc. lautet eine Unter-Überschr…		3 Replies
allgemein	Last post 11 Apr 11, 19:54
Wenn ich einen Vortrag halte und allgemein als überschrift nehme, was heißt das??? Vielen D…		2 Replies
Allgemein ausgedrückt / allgemein formuliert	Last post 24 Mar 09, 16:14
Allgemein ausgedrückt, führt dies zu einem verringerten Signifikanz der Ergebnisse. Benutzt…		2 Replies
Übersetzung Allgemein	Last post 16 Mar 06, 14:14
Hi, ich schreibe in einer Woche eine Übersetzung Englisch - Deutsch. Mache gerade mein Fach…		6 Replies
Allgemein Grammatik	Last post 05 Mar 09, 23:42
Hallo, Ich bin sonderlich nicht gut in Grammatik und habe früher in der Schule aufgrund von…		18 Replies
Übersetzungen allgemein	Last post 30 Jun 03, 15:53
Hallo Zusammen, ich muss ab und zu mal Dinge aus dem Englischen oder auch Spanischen für die…		3 Replies
More

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English