allowed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "allowed"
				allow (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`allowed adj.`			`zugelassen`
				`allowed adj.`			`erlaubt`
				`allowed adj.`			`gewährt`
				`allowed adj.`			`zugestanden`
				`allowed adj.`			`gestattet`
				`allowed adj.`			`statthaft`
				`allowed adj.`			`zulässig`
				`allowed adj.`			`genehmigt`
				`allowedly adv.`			`gewiss`
				`allowedly adv.`			`zugegeben`
				`not allowed`			`unstatthaft`
				`not allowed`			`nicht erlaubt`
				`planning allowed`			`beplanbar`
				`legally allowed`			`rechtlich zulässig`
				`not allowed [TECH.]`			`nicht zulässig`
				`allowed against tax [FINAN.]`			`steuerlich abzugsfähig`

Verbs
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow (so.) sth. \| allowed, allowed \|`			`(jmdm.) etw.^acc. gestatten \| gestattete, gestattet \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. genehmigen \| genehmigte, genehmigt \|`
				`to allow so. sth. \| allowed, allowed \|`			`jmdm. etw.^acc. zugestehen \| gestand zu, zugestanden \|`
				`to allow so. sth. \| allowed, allowed \|`			`jmdm. etw.^acc. zubilligen \| billigte zu, zugebilligt \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. ermöglichen \| ermöglichte, ermöglicht \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. bewilligen \| bewilligte, bewilligt \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. einräumen \| räumte ein, eingeräumt \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \| - a claim, a goal`			`etw.^acc. anerkennen \| erkannte an, anerkannt \| - einen Anspruch, ein Tor`
				`to allow for sth.`			`etw.^acc. berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to allow for sth.`			`etw.^acc. einplanen \| plante ein, eingeplant \|`
				`to allow for sth.`			`etw.^acc. einrechnen \| rechnete ein, eingerechnet \|`
				`to allow for sth.`			`etw.^acc. in Betracht ziehen`

Nouns
				`allowed time`			`die Vorgabezeit pl.: die Vorgabezeiten`
				`allowed time`			`vorgegebene Zeit`
				`allowed speed`			`die Normalgeschwindigkeit pl.: die Normalgeschwindigkeiten`
				`allowed transition`			`erlaubter Übergang`
				`allowed posting`			`die Bebuchbarkeit pl.`
				`allowed variation`			`zulässige Abweichung`
				`allowed time [ENGIN.]`			`die Akkordzeit pl.: die Akkordzeiten`
				`allowed time [ENGIN.]`			`die Vorgabe pl.: die Vorgaben`
				`allowed band [PHYS.]`			`erlaubtes Band`
				`allowed power [TECH.]`			`die Leistungsvorgabe`
				`allowed value [TECH.]`			`der Vorgabewert pl.: die Vorgabewerte`
				`allowed load [TECH.]`			`zulässige Belastung`
				`posting allowed [FINAN.]`			`die Bebuchbarkeit pl. [Banking]`
				`allowed time`			`gewährte Frist`

Examples
				`No soliciting allowed.`			`Hausieren verboten.`
				`The time allowed for registration is running out.`			`Die Frist für die Anmeldung läuft ab.`
				`you are allowed`			`du darfst`
				`She wasn't allowed to go.`			`Sie durfte nicht gehen.`
				`the rule whereby it is not allowed`			`die Vorschrift, wonach es verboten ist`
				`Allow me to introduce myself.`			`Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.`
				`allow us to inform you`			`erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen`
				`Allow me to call your attention to ...`			`Bitte beachten Sie ...`
				`can you allow us a discount`			`können Sie uns einen Rabatt einräumen`
				`on condition that you allow us a deduction`			`wenn Sie einen Nachlass gewähren`
				`It allows no excuse`			`Es lässt sich nicht entschuldigen`

Phrases / Collocations
				`expense not allowed for tax purposes [FINAN.]`			`steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe`
				`to allow full bent`			`freien Lauf lassen`
				`to allow free play to sth.`			`etw.^dat. freien Lauf lassen`
				`Please allow us your very best terms.`			`Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
alloyed, hallowed

Related search terms
unprohibited, approvable, allowable, admissible, permitted, approved, tolerable, permissible

Grammar
dürfen: die Erlaubnis bekommen, etwas zu tun Um dürfen im Sinne von die Erlaubnis bekommen, etwas zu tun im Englischen wiederzugeben, hat man folgende Möglichkeiten: • can oder (etwas förmlicher und höflicher) may: Erlaubn…
Passivkonstruktionen als Entsprechung von „lassen“ Da let im Sinne von "erlauben", "zulassen" im Passiv nicht möglich ist, wird bei Passivsätzen folgende Struktur verwendet:be allowed to + Grundform des Verbsoder (seltener)be permi…
dürfen: berechtigt sein, etwas zu tun Dürfen im Sinne von (aus moralischer Sicht) berechtigt sein, etwas zu tun / etwas tun können, weil es angemessen ist, wird meist im Präsens und sehr häufig in der Verneinung gebrau…
dürfen: ohne direkte Entsprechung im Englischen Gerade in idiomatischen Ausdrücken, die ein Dürfen beinhalten, spiegelt sich dies nicht unbedingt in Form von may, allowed to etc. unmittelbar wider.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
no kissing allowed	Last post 19 Feb 09, 14:21
http://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/no-kissing-allowed-at-warrington-station-n…		23 Replies
women allowed to propose	Last post 02 Mar 12, 11:00
There's a tradition that women are only allowed to propose marriage on the 29th of February …		12 Replies
to allowed to	Last post 06 Dec 04, 11:40
Hallo, ich habe folgendes Problem mit allowed to: Der Satz: You may open the door übersetz…		34 Replies
ließ - allowed	Last post 16 Jan 18, 16:01
Habe zwei Beispiele, die mir unverständlich sind. Habe gelernt, dass das Wort "lassen" heiss…		4 Replies
to be allowed - I am only allowed three trials	Last post 03 Mar 05, 21:44
Mir werden nur drei Versuche zugestanden (...e.g. eine bestimmte Aufgabe zu lösen) Is this …		11 Replies
Were East Germans allowed to cross the Berlin Wall?	Last post 11 May 07, 10:27
There were eight border crossings between East and West Berlin, allowing visits by West Berl…		37 Replies
belassen werden - is allowed	Last post 30 Sep 08, 04:34
Grundsaetzlich koennen die Belastungen ohne Problem an Ort und Stelle belassen werden, sodas…		2 Replies
allowed in	Last post 21 Apr 09, 16:14
They were often allowed in if somebody assumed their financial support Ich verstehe den gan…		1 Replies
allowed as...	Last post 11 Mar 08, 09:51
Hope ignored the men's insinuations and sideways looks, staring them coolly in the eye until…		4 Replies
be allowed	Last post 16 Apr 08, 00:10
"Will we be allowed to simply drive through?" Monika asked Angela. My attempt: „Werden wir ei		3 Replies
More

Verbs
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow (so.) sth. \| allowed, allowed \|`			`(jmdm.) etw.^acc. gestatten \| gestattete, gestattet \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. genehmigen \| genehmigte, genehmigt \|`
				`to allow so. sth. \| allowed, allowed \|`			`jmdm. etw.^acc. zugestehen \| gestand zu, zugestanden \|`
				`to allow so. sth. \| allowed, allowed \|`			`jmdm. etw.^acc. zubilligen \| billigte zu, zugebilligt \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. ermöglichen \| ermöglichte, ermöglicht \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. bewilligen \| bewilligte, bewilligt \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. einräumen \| räumte ein, eingeräumt \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \| - a claim, a goal`			`etw.^acc. anerkennen \| erkannte an, anerkannt \| - einen Anspruch, ein Tor`
				`to allow for sth.`			`etw.^acc. berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to allow for sth.`			`etw.^acc. einplanen \| plante ein, eingeplant \|`
				`to allow for sth.`			`etw.^acc. einrechnen \| rechnete ein, eingerechnet \|`
				`to allow for sth.`			`etw.^acc. in Betracht ziehen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "allowed"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "allowed"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen