Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amount | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| amount | die Höhe pl.: die Höhen - einer Summe | ||||||
| amount [FINAN.] | der Betrag pl.: die Beträge | ||||||
| amount [FINAN.] | die Summe pl.: die Summen | ||||||
| amount | das Quantum pl.: die Quanten | ||||||
| amount | der Umfang pl.: die Umfänge | ||||||
| amount | der Geldbetrag pl.: die Geldbeträge | ||||||
| amount | die Quantität pl.: die Quantitäten | ||||||
| amount | gelesener Betrag | ||||||
| amount | die Mengenangabe pl.: die Mengenangaben | ||||||
| amount [FINAN.] | das Ergebnis pl.: die Ergebnisse | ||||||
| amount [FINAN.] | das Fazit pl.: die Fazite/die Fazits | ||||||
| amount [FINAN.] | die Summa pl.: die Summen archaic | ||||||
| amount field | das Betragsfeld pl.: die Betragsfelder | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to amount to sth. | sichacc. auf etw.acc. belaufen | belief, belaufen | | ||||||
| to amount to sth. | etw.acc. betragen | betrug, betragen | | ||||||
| to amount to sth. | etw.acc. ausmachen | machte aus, ausgemacht | | ||||||
| to amount to sth. | sichacc. auf etw.acc. beziffern | bezifferte, beziffert | | ||||||
| to amount to sth. | zu etw.dat. kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to amount to sth. [fig.] | auf etw.acc. hinauslaufen | lief hinaus, hinausgelaufen | | ||||||
| to amount to sth. [fig.] | etw.dat. gleichkommen | kam gleich, gleichgekommen | | ||||||
| sth. amounts to sth. infinitive: amount | etw.nom. beläuft sich auf etw.acc. infinitive: belaufen | ||||||
| to amount to a total of ... | sichacc. auf ... beziffern | bezifferte, beziffert | | ||||||
| to amount to much | es weit bringen | ||||||
| to amount to an invention [LAW] | Erfindungshöhe haben [Patent Law] | ||||||
| to allocate an amount | Betrag bereitstellen | ||||||
| to debit an amount | einen Betrag abbuchen | ||||||
| to deposit an amount | Betrag hinterlegen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to the amount of | in Höhe +gen./von +dat. | ||||||
| to the amount of | bis zur Höhe von +dat. | ||||||
| in the amount of | in Höhe +gen./von +dat. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| half the amount | halb so viel | ||||||
| half the amount | halber Betrag | ||||||
| huge amount of | eine große Menge von | ||||||
| a limited amount of | eine begrenzte Menge von | ||||||
| even a small amount [MED.] | schon eine kleine Menge | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| any amount | jeder beliebige Betrag | ||||||
| any amount | jeder Betrag | ||||||
| amount of security | die Höhe der Sicherheitsleistung | ||||||
| amount of sale | der Wert des Verkaufs | ||||||
| amount actually paid | tatsächlich ausbezahlter Betrag | ||||||
| amount of money in circulation | die Menge des umlaufenden Geldes | ||||||
| amount of nominal capital | die Höhe des Kapitals | ||||||
| amount of trade | der Umfang des Handels | ||||||
| the amount owing to us | der uns geschuldete Betrag | ||||||
| the amount owing to us | der uns schuldige Betrag | ||||||
| amount due and not received | der fällige und nicht erhaltene Betrag | ||||||
| amount of the possible loan | die Höhe der möglichen Beleihung | ||||||
| amount available for withdrawal [FINAN.] | zur Entnahme verfügbarer Betrag | ||||||
| What's the whole amount? | Wie hoch ist der Betrag? | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
Advertising
