anchor - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`anchor chiefly (Amer.)`			`der Nachrichtensprecher \| die Nachrichtensprecherin pl.: die Nachrichtensprecher, die Nachrichtensprecherinnen`
				`anchor chiefly (Amer.)`			`der Nachrichtenmoderator \| die Nachrichtenmoderatorin pl.: die Nachrichtenmoderatoren, die Nachrichtenmoderatorinnen`
				`anchor [fig.]`			`die Zuflucht pl.: die Zufluchten`
				`anchor [NAUT.][TECH.]`			`der Anker pl.: die Anker`
				`anchor [CONSTR.]`			`der Angusszieher pl.: die Angusszieher`
				`anchor [CONSTR.]`			`der Bauanker pl.: die Bauanker`
				`anchor [CONSTR.]`			`der Maueranker pl.: die Maueranker`
				`anchor [ENGIN.]`			`die Verankerung pl.: die Verankerungen`
				`anchor [TELECOM.]`			`der Chefsprecher \| die Chefsprecherin pl.: die Chefsprecher, die Chefsprecherinnen`
				`anchor [TELECOM.]`			`der Ansager \| die Ansagerin pl.: die Ansager, die Ansagerinnen - Rundfunk, Fernsehen`
				`anchor [TELECOM.]`			`der Sprecher \| die Sprecherin pl.: die Sprecher, die Sprecherinnen - Rundfunk, Fernsehen`
				`anchor [TECH.]`			`der Festpunkt pl.: die Festpunkte`
				`anchor [TECH.]`			`das Festpunktlager pl.: die Festpunktlager`
				`anchor [TECH.]`			`die Befestigung pl.: die Befestigungen`

Verbs
				`to anchor \| anchored, anchored \|`			`für Stabilität sorgen`
				`to anchor \| anchored, anchored \|`			`Stabilität geben`
				`to anchor sth. \| anchored, anchored \| also [NAUT.]`			`etw.^acc. verankern \| verankerte, verankert \|`
				`to anchor sth. \| anchored, anchored \|`			`etw.^acc. abspannen \| spannte ab, abgespannt \|`
				`to anchor sth. \| anchored, anchored \|`			`etw.^acc. befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to anchor sth. \| anchored, anchored \|`			`etw.^acc. vertäuen \| vertäute, vertäut \|`
				`to anchor so./sth. \| anchored, anchored \|`			`jmdm./etw. Stabilität geben`
				`to anchor \| anchored, anchored \| [NAUT.]`			`ankern \| ankerte, geankert \|`
				`to anchor \| anchored, anchored \| [NAUT.]`			`vor Anker liegen`
				`to anchor armature`			`ankern \| ankerte, geankert \|`
				`to hoist anchor`			`den Anker lichten`
				`to drop anchor`			`ankern \| ankerte, geankert \|`
				`to weigh anchor [NAUT.]`			`den Anker lichten`
				`to lie at anchor [NAUT.]`			`vor Anker liegen`
				`to swing at anchor [NAUT.]`			`um den Anker schwoien (or: schwojen)`

Adjectives / Adverbs
				`at anchor [AVIAT.]`			`vor Anker - Wasserflugzeug`

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
achory, rancho, rancor	Rancho

Related search terms
newsreader

Forum discussions containing the search term
anchor - Klammer	Last post 21 Jan 06, 19:07
Ist die Verwendung des deutschen Begriffs "Klammer" für den "anchor" aus der Schifffahrt sin…		2 Replies
ground anchor - Erdanker	Last post 19 Mar 05, 15:37
Ich zitiere das Deckblatt der EN 1537 (Europäische Norm, European Standard): Ausführung von…		5 Replies
Hope and Anchor London	Last post 26 Feb 09, 11:09
Kann mir jemand was zum Punkrockschuppen HOPE & ANCHOR in Islington (oder Camden), Upper Str…		3 Replies
at anchor [aviat.] - vor Anker - Wasserflugzeug	Last post 21 Mar 10, 15:48
Der Eintrag ist zwar korrekt, aber da es auch bei Schiffen "at anchor" heißt, sollte [aviat.…		2 Replies
swing at anchor [naut.] - um den Anker	Last post 27 Jan 05, 14:00
Fehlt deutsch nicht ein Wort?		18 Replies
anchor fluke - Ankerflügel	Last post 02 Jan 17, 16:27
Dluhy; Dictionary for Marine Technology		1 Replies
news anchor - Nachrichtensprecher	Last post 12 Apr 08, 01:28
Main Entry: news anchor Part of Speech: noun Definition: a host of a regular news broadcast …		9 Replies
anchor bend - Roringstek	Last post 26 Jun 15, 23:33
https://en.wikipedia.org/wiki/Anchor_bend Fachbegriff für einen Knoten.		3 Replies
anchor	Last post 24 Nov 06, 19:22
Sunday Times While Sony and Microsoft have produced a pricey powerhouse that can anchor a hom		1 Replies
Anchor	Last post 15 Apr 15, 15:24
Dividing with known anchor (descending, irregular increment) Gibt es in diesem Kontext eine…		3 Replies
More

Verbs
				`to anchor \| anchored, anchored \|`			`für Stabilität sorgen`
				`to anchor \| anchored, anchored \|`			`Stabilität geben`
				`to anchor sth. \| anchored, anchored \| also [NAUT.]`			`etw.^acc. verankern \| verankerte, verankert \|`
				`to anchor sth. \| anchored, anchored \|`			`etw.^acc. abspannen \| spannte ab, abgespannt \|`
				`to anchor sth. \| anchored, anchored \|`			`etw.^acc. befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to anchor sth. \| anchored, anchored \|`			`etw.^acc. vertäuen \| vertäute, vertäut \|`
				`to anchor so./sth. \| anchored, anchored \|`			`jmdm./etw. Stabilität geben`
				`to anchor \| anchored, anchored \| [NAUT.]`			`ankern \| ankerte, geankert \|`
				`to anchor \| anchored, anchored \| [NAUT.]`			`vor Anker liegen`
				`to anchor armature`			`ankern \| ankerte, geankert \|`
				`to hoist anchor`			`den Anker lichten`
				`to drop anchor`			`ankern \| ankerte, geankert \|`
				`to weigh anchor [NAUT.]`			`den Anker lichten`
				`to lie at anchor [NAUT.]`			`vor Anker liegen`
				`to swing at anchor [NAUT.]`			`um den Anker schwoien (or: schwojen)`

English