Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| any adj. - used before noun | jeder | jede | jedes | ||||||
| any adj. - used before noun | irgendein | irgendeine | irgendein | ||||||
| any adj. adv. | etwas | ||||||
| any - one adj. | ein | ||||||
| any adj. | der erstbeste, die erstbeste, das erstbeste | ||||||
| any adj. | beliebig | ||||||
| any adv. - at all (Amer.) [coll.] | kein bisschen | ||||||
| anymoreAE / any moreBE adv. | weiterhin | ||||||
| any old | x-beliebig adj. | ||||||
| anytimeAE / any timeBE adv. | jederzeit | ||||||
| anytimeAE / any timeBE adv. | irgendwann | ||||||
| in any case | auf jeden Fall | ||||||
| in any case | jedenfalls | ||||||
| in any case | sowieso | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| any pron. | irgendwelche | ||||||
| any pron. | irgendeiner | irgendeine | irgendeines | ||||||
| any pron. | einer | eine | eines | ||||||
| any pron. | jeglicher | jegliche | jegliches | ||||||
| any pron. | jeder | jede | jedes x-beliebige | ||||||
| if any | wenn überhaupt | ||||||
| any pron. | jedweder | jedwede | jedwedes dated | ||||||
| any person | irgendjemand | ||||||
| any and every | jeder | jede | jedes | ||||||
| not any | keine | ||||||
| not any | keines | ||||||
| hardly any | fast keine | ||||||
| not any | gar keine | ||||||
| of any kind | jeglicher | jegliche | jegliches | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| any other business [abbr.: AOB] | Sonstiges - letzter Punkt auf einer Tagesordnung | ||||||
| any other business [abbr.: AOB] | Verschiedenes - letzter Punkt auf einer Tagesordnung | ||||||
| any other business [abbr.: AOB] | Allfälliges (Austria; Switzerland) - letzter Punkt auf einer Tagesordnung | ||||||
| cessation of any activities | Einstellung der Tätigkeiten | ||||||
| negotiation by any bank | Verhandlung durch jede Bank | ||||||
| liability for any acts | Haftung für beliebige Handlungen | ||||||
| liability for any omissions | Haftung für beliebige Unterlassungen | ||||||
| limited any occupation disability [INSUR.] | begrenzte Berufsunfähigkeit - Unfähigkeit, einen anderen, ähnlich angesehenen Beruf auszuüben | ||||||
| strict any occupation disability [INSUR.] | die Erwerbsunfähigkeit pl. - Unfähigkeit, irgendeine Tätigkeit zum Erwerb des Lebensunterhalts auszuüben | ||||||
| expenses of any movement pl. | Kosten für weitere Beförderung pl. | ||||||
| negotiation by any bank | Negoziierung durch jede Bank | ||||||
| instructions for any amendments [COMM.] | Aufträge zu Änderungen | ||||||
| any form of legal regulation [LAW] | die Rechtsverordnung | ||||||
| force acting in any direction | beliebig gerichtete Kraft | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bear any customs duties | alle Zollgebühren übernehmen | ||||||
| to incur any expenses | jegliche Kosten übernehmen | ||||||
| to incur any risks | jegliche Gefahren übernehmen | ||||||
| to make any necessary adjustments | die notwendigen Anpassungen vornehmen | ||||||
| to not shed any tears over so./sth. | jmdm./etw. keine Träne nachweinen | ||||||
| to be without any money | kein Geld haben | ||||||
| to pay any charges for unloading | alle Ausladekosten tragen | ||||||
| not to pay so./sth. any mind - ignore (Amer.) | jmdn./etw. ignorieren | ignorierte, ignoriert | | ||||||
| not to pay so./sth. any mind - ignore (Amer.) | jmdn./etw. nicht beachten | ||||||
| not to pay so./sth. any mind - ignore (Amer.) | sichacc. nicht um jmdn./etw. scheren - kümmern | ||||||
| to be prevented for any reason | aus irgendeinem Grunde verhindert sein | ||||||
| to eliminate any possibility of sth. | jegliche Möglichkeit einer Sachegen. ausschließen | ||||||
| to go to any lengths | alles nur Erdenkliche tun | ||||||
| to have access to sth. at any time | zu jeder Zeit über etw.acc. verfügen können | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| she's not having any of it | sie will nichts davon hören | ||||||
| any objection | irgendein Einwand | ||||||
| any amount | jeder beliebige Betrag | ||||||
| any amount | jeder Betrag | ||||||
| any variation | jegliche Veränderung | ||||||
| any expenses incurred | alle angefallenen Spesen | ||||||
| any foreign country | irgendein anderes Land | ||||||
| any information given | alle Informationen, die wir erhalten | ||||||
| any information you may desire | alle Informationen, die Sie wünschen | ||||||
| any information you may desire | jegliche Auskunft, die Sie benötigen | ||||||
| any time you please | wann immer es dir gefällt | ||||||
| any other duties and taxes | alle sonstigen Abgaben | ||||||
| any discrepancies in the documents | etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten | ||||||
| any order you may place with us[COMM.] | alle Aufträge, die Sie uns erteilen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| any costs | alle Kosten | ||||||
| any costs | jegliche Kosten | ||||||
| any more | noch etwas | ||||||
| any more | noch mehr | ||||||
| any inconvenience | alle Ungelegenheiten | ||||||
| any other expenses | alle weiteren Kosten | ||||||
| any one event | je Schadenereignis | ||||||
| any one occurrence | je Schadenereignis | ||||||
| any Tom, Dick or Harry | jeder x-Beliebige | ||||||
| any Tom, Dick or Harry | der Erstbeste pl.: die Erstbesten | ||||||
| Any port in a storm. | In der Not frisst der Teufel Fliegen | ||||||
| any Tom, Dick or Harry | jeder dahergelaufene Kerl [coll.] | ||||||
| for any number of reasons | aus den unterschiedlichsten Gründen | ||||||
| no standing at any time (Amer.) | absolutes Halteverbot (or: Haltverbot) | ||||||
Grammar |
|---|
| 'Any' Any erscheint • in verneinten Sätzen sowie mit Wörtern, die etwas verneinen oder einschränken, wie never, rarely, hardly, without usw. • in Fragen, auf die die Antwort ja oder nein… |
| „Some“, „any“ und ihre Zusammensetzungen Some wird bei positiven und any bei negativen Aussagen oder Erwartungen verwendet. |
| Weitere Pronomen („some“, „any“, „much“, „many“ usw.) Eine Reihe weiterer englischer Pronomen wird von verschiedenen Grammatikschulen sehr unterschiedlich bezeichnet: unbestimmte Pronomen, determiners, quantifiers, qualifiers und Ähnl… |
| Zusammensetzungen mit „some“ und „any“ Die Zusammensetzungen mit some und any verhalten sich wie die entsprechenden Grundwörter: • somebody / someone – something – somewhere • anybody / anyone – anything – anywhere |
