around - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`around adv.`			`herum`
				`around adv.`			`um`
				`around adv.`			`umher`
				`around adv.`			`ungefähr`
				`around adv. prep.`			`in der Nähe`
				`around adv.`			`ringsherum`
				`around (or: round) the clock`			`rund um die Uhr`
				`around the world`			`weltweit`
				`around (or: round) the corner [coll.]`			`um die Ecke`
				`all around`			`ringsum adv.`
				`all around`			`rundum`
				`all around`			`rundherum`
				`looped around [AUTOM.]`			`umgelenkt - Gurt`
				`around-the-clock or: round-the-clock adj.`			`rund um die Uhr`

Prepositions / Pronouns
				`around prep.`			`um ... herum`
				`around prep.`			`rund um`
				`around prep.`			`um prep. +acc.`
				`around each other`			`umeinander`
				`Stop messing around!`			`Lass den Unfug!`
				`You'll get a clip around the lughole. [coll.](Brit.)`			`Du kriegst gleich was hinter die Löffel! [coll.]`

Nouns
				`playing around`			`die Spielerei pl.: die Spielereien`
				`running around`			`das Gerenne no plural`
				`snooping around`			`die Herumschnüffelei pl.: die Herumschnüffeleien [coll.]`
				`flowing around [TECH.]`			`das Umfließen no plural`
				`four around [PRINT.]`			`4 Seiten je Zylinderbreite`
				`flow around [TECH.]`			`das Umfließen no plural`
				`all-around [SPORT.]`			`der Mehrkampf pl.: die Mehrkämpfe [Gymnastics]`
				`go-around [AVIAT.]`			`der Fehlanflug pl.: die Fehlanflüge`
				`go-around [AVIAT.]`			`der Durchstart pl.: die Durchstarts`
				`wrap-around [TECH.]`			`der Umgriff pl.: die Umgriffe`
				`wraparound or: wrap-around [COMP.]`			`Übertrag auf nächste Zeile - in der Textverarbeitung`
				`wrap around label`			`das Manteletikett pl.: die Manteletiketten/die Manteletikette/die Manteletiketts`
				`wrap around machine`			`die Zuschnitt-Einschlagmaschine`
				`trip around the world`			`die Weltreise pl.: die Weltreisen`

Phrases / Collocations
				`around midnight`			`gegen Mitternacht`
				`Stop beating around the bush!`			`Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!`
				`an albatross around the neck`			`ein Klotz am Bein`

Examples
				`Is there anybody around?`			`Ist jemand in der Nähe?`
				`some time around Easter`			`um Ostern`
				`some time around Easter`			`um Ostern herum`
				`I could use a little help around here.`			`Ich könnte hier ein bisschen Hilfe gebrauchen!`

Orthographically similar words
abound, aground, Ground, ground, rotund, Round, round	Ground

Related search terms
about, round

Grammar
'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang…
Passiv mit Gerundium, Infinitiv und Hilfsverben Das englische Passiv wird auch in der '-ing'-Formals Gerundium, im Infinitiv mit tosowie nach Hilfsverben verwendet, mit folgenden Strukturen:• Gerundium: being + Past Participle• …
Allgemeine und spezifische Zeitangaben Monate sowie Wochen- und Feiertage stehen, sofern sie als allgemeine Zeitangaben gebraucht werden, ohne, wenn sie durch eine Ergänzung näher bestimmt sind, mit the.
Der Schrägstrich Im Gegensatz zum Deutschen wird im Englischen bis auf eine Ausnahme grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet.Der Schrägstrich wird im Englischen in f…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
around	Last post 20 Jan 08, 22:33
There often people around... Hallo, was heißt das auf Englisch? Danke		4 Replies
around	Last post 22 Mar 07, 16:42
Many ... had previously lived in this area and saw it as their right to reclaim their land a…		2 Replies
around	Last post 15 Jul 08, 11:46
- You're supposed to be the smartest person ever. - Oh, where did you hear that? - Around. …		1 Replies
around	Last post 20 Sep 09, 22:36
what goes around comes around		1 Replies
around	Last post 20 Sep 17, 13:23
Aus einem Guardian-Artikel über die Büros in Technologiefirmen: "The big idea championed by …		8 Replies
around vs. at around	Last post 16 Jan 09, 21:02
Ungefähr um halb zwölf (geschah dies und das) = around oder at around half past elev		9 Replies
what goes around comes around	Last post 03 Jun 07, 22:09
ist von dem lied von justin timberlake aber weiss nich genau was damit gemeint ist		7 Replies
what goes around...comes around	Last post 01 Apr 07, 18:27
ich würde gerne wissen wie ich das auf deutsch am besten übersetzen kann! Danke! :) lg Doris		2 Replies
what comes around goes around	Last post 14 Apr 07, 22:18
Justin Timberlake u.a.		3 Replies
what comes around goes around	Last post 27 Nov 07, 21:13
round 'n' round Hallo, was heißt das auf deutsch? Danke		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags