attached - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms for "attached"
				attach (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`attached adj.`			`beigefügt`
				`attached adj.`			`eingebaut`
				`attached adj.`			`angeheftet`
				`attached adj.`			`befestigt`
				`attached adj.`			`in der Anlage`
				`attached adj.`			`unbeweglich`
				`attached adj.`			`zugefügt`
				`attached adj.`			`aneinander gebaut`
				`attached adj.`			`angebaut`
				`attached adj.`			`beigeführt`
				`attached adj.`			`fest`
				`attached adj. [TECH.]`			`angeschlossen`
				`nonattached^AE / non-attached^BE adj.`			`frei`
				`attached to a certain place`			`ortsgebunden`

Verbs
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^acc. (an etw.^dat.) befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to attach \| attached, attached \|`			`zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^acc. (an etw.^acc.) anheften \| heftete an, angeheftet \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^acc. (an etw.^dat.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. anhängen \| hängte an, angehängt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. beiheften \| heftete bei, beigeheftet \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. annähen \| nähte an, angenäht \|`

Nouns
				`attached article`			`zugeordneter Gegenstand`
				`attached device`			`das Anschlussgerät pl.`
				`attached document`			`beigefügtes Dokument`
				`attached groundwater [GEOL.]`			`das Haftwasser pl.: die Haftwasser`
				`attached part [AUTOM.]`			`das Anbauteil pl.: die Anbauteile`
				`attached parts [TECH.]`			`die Losteile pl.`
				`attached trailer [TECH.]`			`der Auflieger pl.: die Auflieger`
				`money attached`			`beigefügtes Geld`
				`attach device`			`das Anschlussgerät pl.`
				`attach rate [COMM.]`			`Anteil der verkauften Begleitprodukte`
				`attach rate [COMM.]`			`die Zusatzverkäufe`
				`bond with warrant attached [FINAN.]`			`die Optionsanleihe pl.: die Optionsanleihen`
				`engine without attached parts [AUTOM.]`			`Motor ohne Anbauteile`
				`engine without attached parts [AUTOM.]`			`der Rumpfmotor pl.: die Rumpfmotoren`

Phrases / Collocations
				`attached hereto`			`in der Anlage`
				`attached please find`			`als Anlage finden Sie`
				`attached please find`			`als Anlage übersenden wir Ihnen`
				`no fees attached`			`ohne Gebühren`

Examples
				`as per statement attached`			`wie in anliegendem Kontoauszug`
				`I'm still very attached to you.`			`Ich hänge immer noch sehr an dir.`
				`for the goods specified on the list attached`			`die Waren auf beiliegender Liste`

Advertising

Orthographically similar words
attaché, attacked	Attaché, Attasche

Related search terms
fixated, accompanying

Grammar
'still' Im zeitlichen Sinne erscheint still in der Mittelstellung, also:→ vor dem Vollverb → nach dem Verb to be → nach dem ersten Hilfsverb oder ModalverbBei verneinten Sätzen steht still…
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
attached	Last post 28 Mar 09, 10:42
As is a relationship "Are you currently attached?"		5 Replies
attached	Last post 29 Jan 08, 14:51
Please find attached the memo from Mr. xxx. anbei übersende ich Ihnen das Memo von Herrn xx…		4 Replies
attached	Last post 19 Jun 08, 19:04
Attached are my personal details.		3 Replies
attached	Last post 02 Jul 09, 14:34
The oligonucleotid, which is to be purified, contains protecting groups and is attached to a…		4 Replies
plant attached	Last post 09 Aug 08, 10:51
The waste is kept at the company for onsite treatment, such as a wastewater treatment plant …		2 Replies
beifügen - attached	Last post 28 Nov 13, 10:48
"Da in der Datei Korrekturmeldung 4. Quartal die Abstimmung der Umsatzsteuer anhand der OP L…		4 Replies
become attached	Last post 22 May 11, 12:49
Wie kann man das in diesem Zusammenhang übersetzen? "The second is pseudo-endowment: bidder…		2 Replies
partnered, attached	Last post 03 May 10, 10:24
- Hi, beautiful. Can I buy you a drink? - Sorry, I'm attached. [I have a boyfriend.] Or som…		32 Replies
enclosed vs attached	Last post 28 Feb 12, 14:57
In der Anlage übersenden wir Ihnen... würde ich mit "please find enclosed" übersetzen. ABER…		29 Replies
i grew attached...	Last post 15 May 08, 17:13
I grew attached to the workers assigned to supervise me in my brief industrial career. Unlik…		5 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^acc. (an etw.^dat.) befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to attach \| attached, attached \|`			`zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^acc. (an etw.^acc.) anheften \| heftete an, angeheftet \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^acc. (an etw.^dat.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. anhängen \| hängte an, angehängt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. beiheften \| heftete bei, beigeheftet \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^acc. annähen \| nähte an, angenäht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

English

German

Possible base forms for "attached"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Possible base forms for "attached"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.