Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| besides prep. | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| except prep. | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| but prep. - except | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| beside prep. | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| outside prep. - with the exception of | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| but conj. - except | außer | ||||||
| apart from | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| except for | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| aside from | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| in addition to | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| out of | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| bar prep. | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| unless prep. | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
| other than | außer prep. +dat./acc./gen. | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| standing idle | außer Betrieb | ||||||
| catering facilities | der Außer-Haus-Bereich | ||||||
| out-of-step operation [ELEC.] | der Außer-Tritt-Zustand | ||||||
| out-of-home market [COMM.] | der Außer-Haus-Markt | ||||||
| out-of-control process | außer Kontrolle geratener Vorgang | ||||||
| ordinary loss [FINAN.] | alle Verluste außer Kapitalverluste | ||||||
| out-of-commission signal [TECH.] | Signal außer Betrieb [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| nonencapsulated-windingAE dry-type reactor [ELEC.] non-encapsulated-windingBE dry-type reactor [ELEC.] | Trockendrosselspule außer Gießharzdrosselspule | ||||||
| nonencapsulated-windingAE dry-type transformer [ELEC.] non-encapsulated-windingBE dry-type transformer [ELEC.] | Trockentransformator außer Gießharztransformator | ||||||
| putting a control out of service [TECH.] | ein Einstellgerät außer Betrieb nehmen [Machines] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| out of order | außer Betrieb | ||||||
| nonworkingAE / non-workingBE adj. | außer Betrieb | ||||||
| out of action | außer Betrieb | ||||||
| out of service | außer Betrieb | ||||||
| out of operation | außer Betrieb | ||||||
| inoperative adj. | außer Betrieb | ||||||
| frantic adj. | außer sich | ||||||
| exasperated adj. | außer sich | ||||||
| delirious adj. | außer sich | ||||||
| off duty | außer Dienst | ||||||
| inactive adj. | außer Dienst | ||||||
| out of earshot | außer Hörweite | ||||||
| out of hearing range | außer Hörweite | ||||||
| beyond doubt | außer Zweifel | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| out of commission [TECH.] | außer Betrieb | ||||||
| delirious with joy | außer sich vor Freude | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nobody was there but me | außer mir war niemand da | ||||||
| That's beyond all question. | Das steht außer Frage. | ||||||
| That's beyond question. | Das steht außer Frage. | ||||||
| He has lost his wind. | Er ist außer Atem. | ||||||
| no person other than yourself | niemand außer Ihnen | ||||||
| We are unable to cope with this rush. | Wir sehen uns außerstande (or: außer Stande) diesen Ansturm zu bewältigen. | ||||||
| He's beside himself with rage. | Er ist außer sich vor Wut. | ||||||
| I'm quite put out about the matter. | Ich bin ganz außer mir über die Sache. | ||||||
| There is no doubt that ... | Es steht außer Frage, dass ... | ||||||
| except to the extent and in the manner | außer in dem Umfang und in der Art | ||||||
| should keep clearly in mind | sollten nicht außer Acht lassen | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| außer außer + betrieblich |
| Konjunktionalgruppe Eine Konjunktionalgruppe ist eine Wortgruppe, die von einer Konjunktion eingeleitet wird. Das Einleitewort ist meist als oder wie. Daneben leiten auch → außer, → anstatt und → stat… |
| Andere Ausdrucksmittel 3.7.5.a Konjunktionen |
| Die Präposition Präpositionen verbinden Wörter und Wortgruppen miteinander. Sie bezeichnen dabei ein lokales (Ort), temporales (Zeit),modales (Art und Weise) oder kausales (Grund/Zweck) Verhältnis… |
Advertising
