ausruhen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbs
				`to rest \| rested, rested \|`			`(sich^acc.) ausruhen \| ruhte aus, ausgeruht \|`
				`to repose \| reposed, reposed \|`			`sich^acc. ausruhen \| ruhte aus, ausgeruht \|`
				`to have a rest`			`sich^acc. ausruhen \| ruhte aus, ausgeruht \|`
				`to relax \| relaxed, relaxed \|`			`sich^acc. ausruhen \| ruhte aus, ausgeruht \|`
				`to take a rest`			`sich^acc. ausruhen \| ruhte aus, ausgeruht \|`
				`to rest for overcoming fatigue`			`sich^acc. ausruhen \| ruhte aus, ausgeruht \|`
				`to rest oneself`			`sich^acc. ausruhen \| ruhte aus, ausgeruht \|`
				`to chillax [coll.]`			`sich^acc. ausruhen \| ruhte aus, ausgeruht \|`
				`to roost \| roosted, roosted \| - of a bird [ZOOL.]`			`ausruhen \| ruhte aus, ausgeruht \| - z. B. Zugvögel auf der Wanderung`
				`to rest \| rested, rested \|`			`ausruhen lassen`
				`to give so. a rest`			`jmdn. ausruhen lassen`
				`to repose so. \| reposed, reposed \| archaic`			`jmdn. ausruhen lassen`
				`to be rested`			`ausgeruht sein`
				`to feel rested`			`sich^acc. ausgeruht fühlen`
				`to rest one's eyes`			`seine Augen ausruhen`
				`to give one's eyes a rest`			`seine Augen ausruhen`
				`to give the horses a rest`			`die Pferde ausruhen lassen`

Nouns
				`repose`			`das Ausruhen no plural`

Examples
				`I need a rest.`			`Ich muss mich ausruhen.`
				`You must rest for an hour.`			`Sie sollten eine Stunde ausruhen.`
				`He rests on his laurels.`			`Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus. infinitive: ausruhen`
				`She had an hour's relaxation.`			`Sie ruhte sich eine Stunde aus.`
				`She had an hour's rest.`			`Sie ruhte sich eine Stunde aus.`
				`She took an hour's relaxation.`			`Sie ruhte sich eine Stunde aus.`
				`She took an hour's rest.`			`Sie ruhte sich eine Stunde aus.`

Phrases / Collocations
				`to rest on one's laurels [fig.]`			`sich^acc. auf seinen Lorbeeren ausruhen [fig.]`

Orthographically similar words
	ausbuhen, Ausrufen, ausrufen, ausruhend

Related search terms
	Untätigkeit, erholen, Schlaf, ruhen, ausrasten, rasten

Grammar
ein bisschen, ein wenig Die beiden Verbindungen ein bisschen und ein wenig stehen im Singular und bezeichnen eine geringe Menge von etwas (→ Stoffbezeichnungen und → Abstrakta). Sie haben die gleiche Bede…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
ausruhen / sich ausruhen	Last post 26 Oct 10, 11:04
Hi, wie ist Eure Meinung, wie waere korrekt: Ich muss ausruhen. Ich muss mich ausruhen. D…		2 Replies
sich ausruhen	Last post 23 May 06, 22:17
weiß jemand eine passende formulierung, wenn man ausdrücken möchte, dass man sich ausruhen m…		5 Replies
sich ausruhen auf	Last post 09 Mar 05, 10:26
"Wir sehen darin aber noch lange keinen Grund, uns auf dem Gütesiegel auszuruhen." Hat jeman…		1 Replies
zum Ausruhen verdonnert sein	Last post 19 Aug 06, 13:37
Ich denke so oft an Euch, insbesondere jetzt, da ich zum Ausruhen verdonnert bin.		1 Replies
ausruhen auf erworbenen Anwartschaften	Last post 31 Dec 08, 09:39
Ein Ausruhen auf erworbenen Anwartschaften wird in der Tendenz durch einen nie zum Stillstan…		1 Replies
sich auf etw ausruhen	Last post 12 Jan 09, 21:58
Man darf sich nicht auf seine Erfolge ausruhen.		3 Replies
sich auf den Lorbeeren ausruhen...	Last post 17 Jan 08, 11:48
Er kann es sich nicht leisten, sich jetzt auf seinen Lorbeeren auszuruhen... Anyone got an …		2 Replies
sich auf dem Erfolg ausruhen...	Last post 16 Jul 10, 13:12
Such eine Übersetzung für den Satz: Die Firma XY hat sich nie auf ihrem Erfolg ausgeruht, s…		1 Replies
Schöner Urlaubsort zum ausruhen	Last post 24 Aug 10, 11:31
Hallo an alle, ich bitte um Hilfe! Ich habe gerade 3 Wochen lang als Teamerin in einer große…		4 Replies
Ihr könnt den ganzen Tag dort bleiben und euch ausruhen. - There you can spend the whole day and take a rest.	Last post 03 Nov 05, 15:13
Kann man das so schreiben oder habt ihr eine bessere Idee? Danke für eure Hilfe.		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

English

German

LEO’s Advent calendar

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

LEO’s Advent calendar

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.