Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ball | der Ball pl.: die Bälle | ||||||
| ball | der Tanz pl.: die Tänze - Tanzveranstaltung | ||||||
| ball | die Kugel pl.: die Kugeln | ||||||
| ball | der Ballabend pl.: die Ballabende | ||||||
| ball | der Spielball pl.: die Spielbälle | ||||||
| ball | die Tanzgesellschaft pl.: die Tanzgesellschaften - Tanzveranstaltung | ||||||
| ball - of wool | der (or: das) Knäuel pl.: die Knäuel | ||||||
| prom | der Ball pl.: die Bälle - Tanzveranstaltung | ||||||
| ball [TECH.] | die Luppe pl.: die Luppen [Mining] | ||||||
| ball [TECH.] | der Wulstrand pl.: die Wulstränder [Glassmaking] | ||||||
| ball [TECH.] | die Schwungkugel pl.: die Schwungkugeln | ||||||
| ball [TECH.] | der Kugelkopf pl.: die Kugelköpfe | ||||||
| ball [TECH.] | der Ball pl.: die Bälle | ||||||
| ball - of meat, fish [COOK.] | das Klößchen pl.: die Klößchen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to ball | balled, balled | | knäulen rarely: knäueln | knäulte, geknäult / knäuelte, geknäuelt | | ||||||
| to ball | balled, balled | [vulg.] | bumsen | bumste, gebumst | [vulg.] | ||||||
| to ball sth. ⇔ up [sl.] | bei etw.dat. Scheiße bauen [vulg.] | ||||||
| to ball sth. ⇔ up [sl.] | etw.acc. durcheinanderbringen | brachte durcheinander, durcheinandergebracht | | ||||||
| to play ball | Ball spielen | ||||||
| to arrange a ball | einen Ball veranstalten | ||||||
| to shank a ball [coll.] - mishit | einen Ball abschlagen [Golf] | ||||||
| to nod in the ball [SPORT.] | den Ball einnicken [Football] | ||||||
| to shinny | shinnied, shinnied | [SPORT.] | den Ball treiben | ||||||
| to dispossess so. | dispossessed, dispossessed | - of the ball [SPORT.] | jmdm. den Ball abluchsen [Football] | ||||||
| to pass the ball to so. [SPORT.] | jmdm. den Ball zuspielen | ||||||
| to dive for the ball | nach dem Ball hechten | ||||||
| to play ball [fig.] - cooperate | gehorchen | gehorchte, gehorcht | [fig.] | ||||||
| to play ball [fig.] - cooperate | sichacc. fügen | fügte, gefügt | [fig.] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ball adj. | Kugel... | ||||||
| on the ball [coll.] | kompetent | ||||||
| ball-shaped adj. [TECH.] | kugelförmig | ||||||
| ball-winning adj. [SPORT.] | zweikampfstark [Football] | ||||||
| shot-blasted with steel balls [TECH.] | kugelgestrahlt adj. | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curveball [SPORT.] | Ball, der bogenförmig vom Werfer zum Schlagmann geworfen wird [Baseball] | ||||||
| game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT.] | der Völkerball no plural | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to hang in there | am Ball bleiben | ||||||
| to stay on the ball | am Ball bleiben | ||||||
| to keep at it | am Ball bleiben [fig.] | ||||||
| to be on the ball | am Ball sein [fig.] | ||||||
| ball and chain | der Klotz am Bein [fig.] | ||||||
| keep possession of the ball [SPORT.] | am Ball bleiben | ||||||
| to be on the ball | auf Draht sein | ||||||
| to be on the ball | gut drauf sein | ||||||
| to have a ball | sichacc. bestens amüsieren | ||||||
| to have a ball | Spaß haben | ||||||
| to have a ball [fig.] | viel Spaß haben | ||||||
| to have a ball [fig.] | eine tolle Zeit haben | ||||||
| to drop the ball (Amer.) [fig.] | etw.acc. vermasseln | vermasselte, vermasselt | [coll.] | ||||||
| to drop the ball (Amer.) [fig.] | im entscheidenden Moment versagen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The ball was out of bounds. [SPORT.] | Der Ball war im Aus. | ||||||
| Just hang in there! [sl.] | Bleib am Ball! | ||||||
| It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.] | Es ist arschkalt. [sl.] | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| All, all, ally, bael, bail, bald, Bâle, bale, balk, bally, balm, bawl, Bell, bell, bill, Bill, boll, bull, CALL, call, Call, Fall, fall, gall, Hall, hall, mall, pall, tall, Wall, wall | all, All, alle, Alle, bald, Balg, Balz, Boll, Call, Fall, Hall, Pall, Wall |
Related search terms | |
|---|---|
| spherical | Abschlussball, Tanz, Kanonenkugel, Ballabend, Klößchen, Tanzgesellschaft, Schwungkugel, Kugel |
Grammar |
|---|
| Satzbaupläne Die Satzbaupläne beschreiben, welche → Satzglieder (Prädikat, Subjekt, Objekte usw.) zusammen einen Satz bilden. Wichtig für die Beschreibung der Satzbaupläne ist der Begriff der V… |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
| Verben und Satzbaupläne Ein Verb kann mehr als eine Valenz haben. |
| Freie, obligatorische, fakultative Adverbialbestimmungen Adverbialbestimmungen können freie Angaben oder obligatorische Ergänzungen sein. Ob eine Adverbialbestimmung frei oder obligatorisch ist, hängt vom Prädikat und der von ihm bestimm… |
Advertising
