ball - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`ball`			`der Ball pl.: die Bälle`
				`ball`			`der Tanz pl.: die Tänze - Tanzveranstaltung`
				`ball`			`die Kugel pl.: die Kugeln`
				`ball`			`der Ballabend pl.: die Ballabende`
				`ball`			`der Spielball pl.: die Spielbälle`
				`ball`			`die Tanzgesellschaft pl.: die Tanzgesellschaften - Tanzveranstaltung`
				`ball - of wool`			`der (or: das) Knäuel pl.: die Knäuel`
				`prom`			`der Ball pl.: die Bälle - Tanzveranstaltung`
				`ball [TECH.]`			`die Luppe pl.: die Luppen [Mining]`
				`ball [TECH.]`			`der Wulstrand pl.: die Wulstränder [Glassmaking]`
				`ball [TECH.]`			`die Schwungkugel pl.: die Schwungkugeln`
				`ball [TECH.]`			`der Ball pl.: die Bälle`
				`ball [TECH.]`			`der Kugelkopf pl.: die Kugelköpfe`
				`ball - of meat, fish [COOK.]`			`das Klößchen pl.: die Klößchen`

Verbs
				`to ball \| balled, balled \|`			`knäulen rarely: knäueln \| knäulte, geknäult / knäuelte, geknäuelt \|`
				`to ball \| balled, balled \| [vulg.]`			`bumsen \| bumste, gebumst \| [vulg.]`
				`to ball sth. ⇔ up [sl.]`			`bei etw.^dat. Scheiße bauen [vulg.]`
				`to ball sth. ⇔ up [sl.]`			`etw.^acc. durcheinanderbringen \| brachte durcheinander, durcheinandergebracht \|`
				`to play ball`			`Ball spielen`
				`to arrange a ball`			`einen Ball veranstalten`
				`to shank a ball [coll.] - mishit`			`einen Ball abschlagen [Golf]`
				`to nod in the ball [SPORT.]`			`den Ball einnicken [Football]`
				`to shinny \| shinnied, shinnied \| [SPORT.]`			`den Ball treiben`
				`to pass the ball to so. [SPORT.]`			`jmdm. den Ball zuspielen`
				`to dispossess so. \| dispossessed, dispossessed \| - of the ball [SPORT.]`			`jmdm. den Ball abluchsen [Football]`
				`to dive for the ball`			`nach dem Ball hechten`
				`to play ball [fig.] - cooperate`			`gehorchen \| gehorchte, gehorcht \| [fig.]`
				`to play ball [fig.] - cooperate`			`sich^acc. fügen \| fügte, gefügt \| [fig.]`

Adjectives / Adverbs
				`ball adj.`			`Kugel...`
				`on the ball [coll.]`			`kompetent`
				`ball-shaped adj. [TECH.]`			`kugelförmig`
				`ball-winning adj. [SPORT.]`			`zweikampfstark [Football]`
				`shot-blasted with steel balls [TECH.]`			`kugelgestrahlt adj.`

Phrases / Collocations
				`Balls! [sl.]`			`Quatsch!`
				`to hang in there`			`am Ball bleiben`
				`to stay on the ball`			`am Ball bleiben`
				`to keep at it`			`am Ball bleiben [fig.]`
				`to be on the ball`			`am Ball sein [fig.]`
				`ball and chain`			`der Klotz am Bein [fig.]`
				`keep possession of the ball [SPORT.]`			`am Ball bleiben`
				`to be on the ball`			`auf Draht sein`
				`to be on the ball`			`gut drauf sein`
				`to have a ball`			`sich^acc. bestens amüsieren`
				`to have a ball`			`Spaß haben`
				`to have a ball [fig.]`			`viel Spaß haben`
				`to have a ball [fig.]`			`eine tolle Zeit haben`
				`to drop the ball (Amer.) [fig.]`			`etw.^acc. vermasseln \| vermasselte, vermasselt \| [coll.]`

Definitions
				`game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT.]`			`der Völkerball no plural`

Examples
				`The ball was out of bounds. [SPORT.]`			`Der Ball war im Aus.`
				`Just hang in there! [sl.]`			`Bleib am Ball!`
				`It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]`			`Es ist arschkalt. [sl.]`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
All, all, ally, bael, bail, bald, Bâle, bale, balk, bally, balm, bawl, Bell, bell, bill, Bill, boll, bull, CALL, call, Call, Fall, fall, gall, Hall, hall, mall, pall, tall, Wall, wall	all, All, alle, Alle, bald, Balg, Balz, Boll, Call, Fall, Hall, Pall, Wall

Related search terms
spherical	Tanz, Klößchen, Kanonenkugel, Ballabend, Schwungkugel, Luppe, Abschlussball, Sedimentwickel, Kugel, Klops, Spielball, Tanzgesellschaft

Grammar
Satzbaupläne
Valenz
Adverbialbestimmung
Verb: Tempus: Vergangenheit haben oder sein
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
ball lense - Kugellinse	Last post 08 Oct 20, 11:08
vgl. lens - Linse		3 Replies
Ball cock - Kugelhahn	Last post 27 Mar 07, 11:13
A 'Kugelhahn' should be translated as 'ball valve' (and it is), but it is not a 'ball cock'.…		1 Replies
Rugby-Ball	Last post 03 Dec 10, 19:52
Ich habe gerade zu meinem Erstaunen festgestellt, dass es zwei Sorten Rugby gibt, "rugby lea…		6 Replies
ball game - Ballspiel	Last post 24 Jul 06, 10:36
Leo kennt bisher nur "ball game" - "Ballspiel" und "a whole new ballgame" - "ein anderes Paa…		0 Replies
to duff - einen Ball verfehlen	Last post 09 Apr 08, 17:45
http://en.wikipedia.org/wiki/Golf#Types_of_shots You can misshit a golfball in thousand ways…		1 Replies
Magic 8 Ball	Last post 02 Mar 07, 12:54
Der "Magic 8 Ball" ist eine überdimensionale Version der schwarzen Billardkugel mit der Acht…		11 Replies
lake ball - der Haarballen, verfilzter Ballen	Last post 22 May 19, 09:06
Dictionary: verfilzter Ballen Haarballen und verfilzte Ballen vermute ich eher im Magen eine…		0 Replies
ball - der Tanz Pl.: die Tänze	Last post 16 Jul 18, 11:49
ball der Tanz Pl.: die Tänze Erscheint mir merkwürdig. Tanzabend etc. ist drin.		4 Replies
English - der Effet	Last post 03 Aug 04, 03:41
Aus dem Ballsport einen Ball um seine eigene Achse drehen lassen. to spin a ball		3 Replies
linear roll bearing - Linearkugellager	Last post 20 Oct 10, 10:46
see google, manufacturers... "ball" instead "roll"		4 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Definitions

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Definitions

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen