ball - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`ball`			`der Ball pl.: die Bälle`
				`ball`			`der Tanz pl.: die Tänze - Tanzveranstaltung`
				`ball`			`die Kugel pl.: die Kugeln`
				`ball`			`der Ballabend pl.: die Ballabende`
				`ball`			`der Spielball pl.: die Spielbälle`
				`ball`			`die Tanzgesellschaft pl.: die Tanzgesellschaften - Tanzveranstaltung`
				`ball - of wool`			`der (or: das) Knäuel pl.: die Knäuel`
				`prom`			`der Ball pl.: die Bälle - Tanzveranstaltung`
				`ball [TECH.]`			`die Luppe pl.: die Luppen [Mining]`
				`ball [TECH.]`			`der Wulstrand pl.: die Wulstränder [Glassmaking]`
				`ball [TECH.]`			`die Schwungkugel pl.: die Schwungkugeln`
				`ball [TECH.]`			`der Kugelkopf pl.: die Kugelköpfe`
				`ball [TECH.]`			`der Ball pl.: die Bälle`
				`ball - of meat, fish [COOK.]`			`das Klößchen pl.: die Klößchen`

Verbs
				`to ball \| balled, balled \|`			`knäulen rarely: knäueln \| knäulte, geknäult / knäuelte, geknäuelt \|`
				`to ball \| balled, balled \| [vulg.]`			`bumsen \| bumste, gebumst \| [vulg.]`
				`to ball sth. ⇔ up [sl.]`			`bei etw.^dat. Scheiße bauen [vulg.]`
				`to ball sth. ⇔ up [sl.]`			`etw.^acc. durcheinanderbringen \| brachte durcheinander, durcheinandergebracht \|`
				`to play ball`			`Ball spielen`
				`to arrange a ball`			`einen Ball veranstalten`
				`to shank a ball [coll.] - mishit`			`einen Ball abschlagen [Golf]`
				`to nod in the ball [SPORT.]`			`den Ball einnicken [Football]`
				`to shinny \| shinnied, shinnied \| [SPORT.]`			`den Ball treiben`
				`to dispossess so. \| dispossessed, dispossessed \| - of the ball [SPORT.]`			`jmdm. den Ball abluchsen [Football]`
				`to pass the ball to so. [SPORT.]`			`jmdm. den Ball zuspielen`
				`to dive for the ball`			`nach dem Ball hechten`
				`to play ball [fig.] - cooperate`			`gehorchen \| gehorchte, gehorcht \| [fig.]`
				`to play ball [fig.] - cooperate`			`sich^acc. fügen \| fügte, gefügt \| [fig.]`

Adjectives / Adverbs
				`ball adj.`			`Kugel...`
				`on the ball [coll.]`			`kompetent`
				`ball-shaped adj. [TECH.]`			`kugelförmig`
				`ball-winning adj. [SPORT.]`			`zweikampfstark [Football]`
				`shot-blasted with steel balls [TECH.]`			`kugelgestrahlt adj.`

Prepositions / Pronouns
				`Balls! [sl.]`			`Quatsch!`

Definitions
				`curveball [SPORT.]`			`Ball, der bogenförmig vom Werfer zum Schlagmann geworfen wird [Baseball]`
				`game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT.]`			`der Völkerball no plural`

Phrases / Collocations
				`to hang in there`			`am Ball bleiben`
				`to stay on the ball`			`am Ball bleiben`
				`to keep at it`			`am Ball bleiben [fig.]`
				`to be on the ball`			`am Ball sein [fig.]`
				`ball and chain`			`der Klotz am Bein [fig.]`
				`keep possession of the ball [SPORT.]`			`am Ball bleiben`
				`to be on the ball`			`auf Draht sein`
				`to be on the ball`			`gut drauf sein`
				`to have a ball`			`sich^acc. bestens amüsieren`
				`to have a ball`			`Spaß haben`
				`to have a ball [fig.]`			`viel Spaß haben`
				`to have a ball [fig.]`			`eine tolle Zeit haben`
				`to drop the ball (Amer.) [fig.]`			`etw.^acc. vermasseln \| vermasselte, vermasselt \| [coll.]`
				`to drop the ball (Amer.) [fig.]`			`im entscheidenden Moment versagen`

Examples
				`The ball was out of bounds. [SPORT.]`			`Der Ball war im Aus.`
				`Just hang in there! [sl.]`			`Bleib am Ball!`
				`It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]`			`Es ist arschkalt. [sl.]`

Orthographically similar words
All, all, ally, bael, bail, bald, Bâle, bale, balk, bally, balm, bawl, Bell, bell, bill, Bill, boll, bull, CALL, call, Call, Fall, fall, gall, Hall, hall, mall, pall, tall, Wall, wall	all, All, alle, Alle, bald, Balg, Balz, Boll, Call, Fall, Hall, Pall, Wall

Related search terms
spherical	Abschlussball, Tanz, Kanonenkugel, Ballabend, Klößchen, Tanzgesellschaft, Schwungkugel, Kugel

Grammar
Satzbaupläne Die Satzbaupläne beschreiben, welche Satzglieder (Prädikat, Subjekt, Objekte usw.) zusammen einen Satz bilden. Wichtig für die Beschreibung der Satzbaupläne ist der Begriff der Val…
Verben und Satzbaupläne Ein Verb kann mehr als eine Valenz haben.
Freie, obligatorische, fakultative Adverbialbestimmungen Adverbialbestimmungen können freie Angaben oder obligatorische Ergänzungen sein. Ob eine Adverbialbestimmung frei oder obligatorisch ist, hängt vom Prädikat und der von ihm bestimm…
Vergangenheit mit 'haben' und mit 'sein' Im Prinzip werden die Vergangenheitsformen eines Verbs entweder mit haben oder mit sein gebildet. Bei vielen Verben kommen aber beide Hilfsverben vor.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Ball! Ball!	Last post 08 Feb 14, 15:15
Someone yelled: "Ball! Ball! Kenn sich jemand mit American Football aus? Was könnte dieser…		3 Replies
wiffle ball / wiffle-ball	Last post 27 Sep 07, 09:20
Wiffle ball (spelling?) is played the same as baseball. The difference is that the ball itse…		5 Replies
curve ball	Last post 23 Apr 20, 10:49
Life has thrown an interesting curve ball at us with the coronavirus pandemic. Die Coronavi…		7 Replies
8-ball	Last post 26 Jul 07, 20:06
http://www.whitehouse.org/news/2002/060402.asp "My brother Neil and I had been up in the fam…		2 Replies
ball bracket	Last post 12 Jan 05, 19:18
The trailer continues to deploy automatically onto the road after the WHEEL PANS are opend o…		0 Replies
ball treffen	Last post 27 Feb 06, 21:47
ich habe den Ball nicht getroffen und noch einmal...vielen Dank und könnte mir noch jemand …		4 Replies
ball park	Last post 13 Sep 07, 19:45
if it is in the ball park...		3 Replies
ball-bellied	Last post 24 Jul 07, 13:22
he was a ball-bellied man		6 Replies
fly ball	Last post 13 Dec 06, 00:30
Dang Yankees: It all depended on whether or not Joe could catch this last fly ball... He ra…		1 Replies
ball diamonds	Last post 05 Dec 06, 18:31
The ball diamonds, which are soft and difficult to ride a bike over in the spring and summer…		6 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags