basis - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`basis (for)`			`die Grundlage (für) pl.: die Grundlagen`
				`basis also [FINAN.][TECH.][MATH.]`			`die Basis pl.: die Basen`
				`base also [ECON.][TECH.]`			`die Basis pl.: die Basen`
				`foundation`			`die Basis pl.: die Basen`
				`basis`			`das Fundament pl.: die Fundamente`
				`basis`			`das Fußgestell pl.: die Fußgestelle`
				`basis`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`basis`			`die Ausgangsebene pl.: die Ausgangsebenen`
				`basis`			`der Hauptbestandteil`
				`footing`			`die Basis pl.: die Basen`
				`rank and file`			`die Basis pl.: die Basen`
				`foot`			`die Basis pl.: die Basen`
				`standard`			`die Basis pl.: die Basen`
				`bedrock (of sth.)[fig.]`			`die Basis (einer Sache) pl.: die Basen`

Verbs
				`to provide a basis`			`als Basis dienen`
				`to build a base`			`eine Basis anlegen`
				`to provide a basis for sth.`			`eine Basis für etw.^acc. schaffen`
				`to take sth. as a basis`			`etw.^acc. zugrunde (or: zu Grunde) legen`
				`to form the basis of sth.`			`etw.^dat. zugrunde (or: zu Grunde) liegen`
				`to be at the basis of sth.`			`etw.^dat. zugrunde (or: zu Grunde) liegen`
				`to provide a basis for sth.`			`eine Grundlage für etw.^acc. schaffen`
				`to establish a basis`			`eine Grundlage schaffen`
				`to be on a first-name basis (with so.)`			`sich^acc. (mit jmdm.) duzen \| duzte, geduzt \|`
				`to put sth. on a firm footing`			`etw.^acc. auf eine solide Basis stellen`
				`to manage on a quantity basis`			`mengenmäßig führen`
				`to provide an informative basis`			`aussagefähige Anhaltspunkte liefern`
				`to depreciate on a straight-line basis [FINAN.]`			`linear abschreiben [Bookkeeping]`
				`to manage on an open item basis [FINAN.]`			`kontokorrentmäßig führen`
				`to calculate premium on a turnover basis [INSUR.]`			`die Prämie auf Umsatzbasis berechnen`
				`to sell on a commission basis`			`auf Kommissionsbasis verkaufen`
				`to handle claims on an "All Risk" basis`			`Schäden auf einer "alle Risiken"-Basis abwickeln`

Adjectives / Adverbs
				`due basis`			`auf Basis der Verpflichtungen`
				`at the grass-roots level`			`an der Basis`
				`at grass-roots level [POL.]`			`an der Basis`
				`grass-roots adj. [POL.]`			`an der Basis`
				`on a pro rata temporis basis [abbr.: PRT] [INSUR.]`			`anteilig gemäß Zeitverlauf`
				`baseless adj.`			`ohne Basis`
				`grass-roots adj. [POL.]`			`Basis...`
				`on a full indemnity basis`			`auf Basis vollständiger Schadloshaltung`
				`on an individual basis`			`auf individueller Basis`
				`at arms' length`			`auf rein geschäftlicher Basis`
				`irrespective of legal basis`			`gleich aus welchem Rechtsgrund`
				`hollow-based adj.`			`mit eingezogener Basis`
				`insured on declaration basis`			`versichert auf Deklarationsbasis`
				`on full value basis`			`auf Vollwertbasis`

Prepositions / Pronouns
				`on the basis of`			`auf Basis`
				`on the basis of`			`anhand prep. +gen.`
				`on the basis of`			`aufgrund or: auf Grund prep. +gen.`
				`on the basis of`			`anhand von +dat.`
				`on the basis of`			`in Anlehnung an +acc.`
				`on the basis of`			`basierend auf +acc.`

Examples
				`the basis of a debit entry [FINAN.]`			`die Grundlage einer Lastschrift`
				`utilization^AE of immovable property on a timeshare basis utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis`			`Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum`
				`is the basis for`			`ist die Grundlage für`
				`is taken as a basis`			`wird zur Grundlage genommen`
				`on the basis of his experience`			`aufgrund (or: auf Grund) seiner Erfahrung`
				`on the basis of his participation`			`aufgrund (or: auf Grund) seiner Beteiligung`
				`on the basis of his profession`			`aufgrund (or: auf Grund) seines Berufes`
				`on the basis of the facts`			`aufgrund (or: auf Grund) der Fakten`
				`on the basis of the terms suggested`			`zu den vorgeschlagenen Bedingungen`
				`Let us establish a sound basis.`			`Lasst uns eine Grundlage schaffen.`
				`on the basis of the documents alone`			`allein aufgrund (or: auf Grund) der Dokumente`
				`based on full costing [COMM.]`			`auf Vollkostenbasis`

Phrases / Collocations
				`apples to apples`			`Ergebnisse auf vergleichbarer Basis`
				`on a case-by-case basis`			`aufgrund Einzelfallprüfung`
				`to serve as a basis for a discussion`			`als Diskussionsgrundlage dienen`
				`on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]`			`auf Basis vergleichbarer Wechselkurse`
				`on a like-for-like basis [COMM.]`			`auf Like-for-like-Basis`
				`affiliated on a company-law basis [LAW]`			`gesellschaftsrechtlich verbunden`

Orthographically similar words
apsis, arsis, BASIC, Basic, basic, basics, basil, basin, bass, basso, bassy, brass, oasis	Apsis, Arsis, BASIC, Bass, bass, blass

Related search terms
fundament, base, foundation, footing, groundwork	Tragschicht, Fußvolk, Messbasis, Grundzahl, Standlinie, Grundlinie, Substrat, Fuß, Kiellinie, Basislinie, Unterlage, Sockel, Mastfuß, Grundlage, Messbasislinie, Lagergestein, Fundament, Fußgestell

Grammar
'erlei' Das Suffix erlei bildet unveränderliche Gattungszahlwörter. Es leitet diese hauptsächlich von Kardinalzahlen ab. Als Basis kommen aber auch Pronomen und Adjektive vor.
iter Mit dem Suffix iter werden Personenbezeichnungen gebildet. Es kommt nur sehr selten vor. Als Basis dienen meistens geographische Namen. Die abgeleiteten Nomen sind männlich und geh…
iner Mit dem Suffix iner werden männliche Personenbezeichnungen gebildet. Als Basis dienen geographische oder Personennamen. Die abgeleiteten Nomen sind männlich und gehören zu der Flex…
Konversion fremdes Perfektpartizip Basis für diese Art der Verb-Nomen-Konversion sind aus dem Lateinischen stammende Verben auf ieren. Die Nomen werden von einem lateinischen Perfektstamm abgeleitet. Die meisten der…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Partei Basis / Basis	Last post 10 Oct 07, 03:26
How would you translate Basis, as in Parteibasis, into American English? Grazie!		4 Replies
basis, base, bases - Basis, Basis, Basen	Last post 25 Sep 09, 13:52
A segmenatation basis (sg.), segmentation bases (pl.) Ist basis und base das gleiche und wir…		6 Replies
Basis	Last post 21 Jul 05, 15:39
Aufgrund dieser Basis... ich weiß, daß man Basis als 'basis' aber auch 'base' übersetzen kan…		2 Replies
Basis	Last post 22 Dec 10, 15:05
Here, "Basis" means the software running a plug-in. What would that software be called?		2 Replies
Basis	Last post 04 Sep 08, 10:00
Vertrauen als Basis Bereit für morgen I'm still looking for a great translation of above-me…		2 Replies
Basis	Last post 09 Mar 08, 19:39
Ihre gemeinsame Basis: das exzessive New Yorker Nachtleben		3 Replies
...basis	Last post 14 Jan 09, 14:06
Our Academy also can provide interpreters and foreign language professionals on short-term p…		2 Replies
Basis	Last post 10 Mar 12, 12:49
Dies ist die Basis, für unsere Qualifizierte Wartung und Instandsetzung der Lifeboats, an u…		3 Replies
basis	Last post 07 Jun 14, 16:47
File the corporate tax basis and pay the tax amount Kann man eine "Körperschaftsteuergrundl…		1 Replies
Wissenschaftliche Basis - scientific basis	Last post 25 May 05, 17:06
Wissenschaftliche Basis für eine Strategie. Ist «basis» in diesem Zusammenhang besser als «b…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags