being - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "being"
				be (Verb)

Nouns
				`being`			`das Wesen pl.`
				`being`			`das Sein`
				`being`			`das Dasein no plural`
				`being`			`die Wesenheit pl.: die Wesenheiten`
				`being lazy`			`die Faulenzerei pl.: die Faulenzereien`
				`being up-to-date`			`die Aktualität pl.: die Aktualitäten`
				`being affected [PHILOS.][REL.]`			`das Affiziertsein no plural`
				`Being and Time [PHILOS.]`			`Sein und Zeit`
				`human being`			`der Mensch pl.: die Menschen`
				`human being`			`das Menschenkind pl.: die Menschenkinder`
				`human being`			`menschliches Wesen`
				`animate being`			`belebtes Wesen`
				`animate being`			`das Lebewesen pl.: die Lebewesen`
				`sentient being`			`fühlendes Wesen`

Verbs
				`to be aux. \| was, been \|`			`sein \| war, gewesen \|`
				`to be sth. \| was, been \|`			`etw.^nom. sein \| war, gewesen \|`
				`to be \| was, been \|`			`betragen \| betrug, betragen \|`
				`to be + expression of place \| was, been \| - be situated or located`			`sich^acc. + expression of place befinden \| befand, befunden \| - an einem Ort`
				`to be so.'s \| was, been \|`			`jmdm. gehören \| gehörte, gehört \|`
				`to be well/indisposed/...`			`sich^acc. wohl/unpässlich/... befinden \| befand, befunden \| [form.] - sich gesundheitlich fühlen`
				`to be alive`			`am Leben sein`
				`to be alive`			`leben \| lebte, gelebt \|`
				`to be asleep`			`schlafen \| schlief, geschlafen \|`
				`to be lucky`			`Glück haben`
				`to be right`			`recht (or: Recht) haben`
				`to be called`			`heißen \| hieß, geheißen \|`
				`to be interested (in so./sth.)`			`sich^acc. (für jmdn./etw.) interessieren \| interessierte, interessiert \|`
				`to be wrong`			`sich^acc. irren \| irrte, geirrt \|`

Adjectives / Adverbs
				`to be`			`in spe`
				`in being`			`bestehend`
				`to be defined [abbr.: TBD]`			`noch nicht definiert`
				`to be paid`			`zahlungsrelevant`
				`to be determined [abbr.: TBD]`			`noch nicht festgelegt`
				`to be sure`			`selbstverständlich adv.`
				`to be sure`			`wohl adv.`
				`to be added`			`wird noch hinzugefügt`
				`designed to be sth.`			`für etw.^acc. vorgesehen`
				`other things being equal`			`ceteris paribus`
				`without being asked`			`ungefragt`
				`capable of being differentiated`			`unterscheidbar`
				`capable of being extended`			`erweiterungsfähig`
				`capable of being influenced`			`beeinflussbar`

Prepositions / Pronouns
				`to be announced [abbr.: TBA]`			`wird angekündigt`
				`that is - to say`			`sprich - das heißt`
				`that is [abbr.: i.e.] - the abbreviation i.e. comes from Latin "id est"`			`das heißt [abbr.: d. h.]`
				`the point is`			`die Sache ist die`
				`be it that ...`			`gesetzt den Fall, dass ...`
				`as the case may be`			`beziehungsweise [abbr.: bzw.] conj.`
				`it is certain that`			`es steht fest, dass`
				`it is imperative`			`es ist dringend notwendig`
				`it is imperative`			`es kommt darauf an, dass`
				`it is imperative`			`es gilt`
				`it is essential`			`es gilt`
				`it is essential`			`es kommt darauf an`
				`it is necessary`			`es gilt`
				`it is necessary`			`es kommt darauf an`

Phrases / Collocations
				`all else being equal`			`ceteris paribus`
				`all else being equal`			`unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren`
				`other things being equal`			`unter sonst gleichen Bedingungen`
				`subject to being unsold`			`Zwischenverkauf vorbehalten`
				`Are you being attended to?`			`Werden Sie schon bedient?`
				`subject to goods being unsold`			`Zwischenverkauf vorbehalten`
				`subject to the goods being unsold`			`Zwischenverkauf vorbehalten`
				`Be it!`			`Sei es!`
				`Be off!`			`Fort mit Dir!`
				`to be continued`			`Fortsetzung folgt`
				`to be correct`			`korrekterweise adv.`
				`to be in - in fashion`			`in sein - in Mode`
				`to be out - out of fashion`			`out sein - außer Mode`
				`to be filed`			`zu den Akten [abbr.: z. d. A.]`

Examples
				`He just escaped being killed.`			`Er entging knapp dem Tode.`
				`He's being helpful.`			`Er ist hilfsbereit.`
				`he ended up being killed`			`letztendlich wurde er getötet`
				`he ended up being killed`			`letztendlich wurde er umgebracht`
				`Efforts are being made.`			`Man bemüht sich.`
				`He barely escaped being killed.`			`Er entging knapp dem Tode.`
				`I am tired of being put off.`			`Ich bin es leid, vertröstet zu werden.`
				`I am tired of being put off.`			`Ich bin es müde, vertröstet zu werden.`
				`I am tired of being put off.`			`Ich habe es satt, vertröstet zu werden.`
				`regarded as being solvent`			`als zahlungsfähig bekannt`
				`Thank you for being such a good colleague.`			`Danke für die gute Zusammenarbeit.`
				`in the event of goods being dispatched (or: despatched)`			`falls Waren versandt werden`
				`The taunt of being a coward hurt him deeply.`			`Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief.`
				`this being natural in the circumstances`			`wobei das unter den Umständen natürlich ist`

Orthographically similar words
begin, bring	beige, Beige, Bein, Beting, Binge, Bingo, böig, einig

Related search terms
entity, essence, quiddity, existence

Grammar
'being' Das Present Participle being am Anfang des Satzes signalisiert einen Partizipialsatz des Grundes und entspricht dem deutschen da, weil + Nebensatz.
Die englischen Partizipien bei unpersönlichen Konstruktionen Das Present Participle wird im förmlichen Englisch mit it bzw. there (meist + being) als Subjekt in unpersönlichen Konstruktionen gebraucht. Im Deutschen steht dafür in der Regel ein Nebensatz mit da, nachdem o. Ä.
Passiv mit Gerundium, Infinitiv und Hilfsverben Das englische Passiv wird auch in der '-ing'-Form als Gerundium, im Infinitiv mit to sowie nach Hilfsverben verwendet, mit folgenden Strukturen: • Gerundium: being + Past Participle • Infinitiv mit to: to be + Past Participle • mit Hilfsverben: Hilfsverb + be + Past Participle
Die '-ing-Form' bei 'to be' Das Verb to be kann nur in folgenden Fällen in der -ing-Form erscheinen:- im Passiv- in Verbindung mit einem Adjektiv, das eine bestimmte (meist ungewöhnliche) Verhaltensweise ausdrückt.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
well-being - various	Last post 13 Nov 13, 08:55
well-being -\tdas Wohl well-being - das Wohlbefinden well-being - das Wohlergehen economic w…		9 Replies
being alive	Last post 16 Jun 13, 09:41
There's a theory that you feel the most alive on your birthday, every year. In other words,…		86 Replies
for the time being - zur Zeit	Last post 11 Feb 09, 00:10
"zurzeit" wird zusammengeschrieben.		7 Replies
subject to being unsold - Zwischenverkauf vorbehalten	Last post 08 Oct 10, 20:58
This remark in sales dokuments indicates, that the seller insists on the right to sell the g…		5 Replies
being ill = being sick?	Last post 10 May 13, 22:54
"He's in the bathroom, being ill." Sagt eine ältere Dame (GB) über ihren Neffen, der nach e…		9 Replies
being ill = being sick?	Last post 18 Jun 19, 15:21
In einem amerikanischen Roman stolpere ich über den Satz "He'd been ill – Oh God, it was awf…		20 Replies
Being force-fed Denglish	Last post 26 Mar 14, 17:02
I recently did something I haven’t done in over ten years in Germany: I had a pizza delivered.		300 Replies
Is Mark being reckless?	Last post 28 Sep 14, 20:06
Nomen est omen? :-) http://www.telegraph.co.uk/news/politics/ukip/11125635/Second-Tory-MP-Ma…		10 Replies
Being lippy	Last post 09 Jan 10, 22:39
Wie kann man "being lippy" anders ausdrücken (auf englisch)?		1 Replies
being added	Last post 11 Jan 10, 15:24
The ingredients being added give the cake a delicious flavour. Was ist denn das für eine Fo…		16 Replies
More

Verbs
				`to be aux. \| was, been \|`			`sein \| war, gewesen \|`
				`to be sth. \| was, been \|`			`etw.^nom. sein \| war, gewesen \|`
				`to be \| was, been \|`			`betragen \| betrug, betragen \|`
				`to be + expression of place \| was, been \| - be situated or located`			`sich^acc. + expression of place befinden \| befand, befunden \| - an einem Ort`
				`to be so.'s \| was, been \|`			`jmdm. gehören \| gehörte, gehört \|`
				`to be well/indisposed/...`			`sich^acc. wohl/unpässlich/... befinden \| befand, befunden \| [form.] - sich gesundheitlich fühlen`
				`to be alive`			`am Leben sein`
				`to be alive`			`leben \| lebte, gelebt \|`
				`to be asleep`			`schlafen \| schlief, geschlafen \|`
				`to be lucky`			`Glück haben`
				`to be right`			`recht (or: Recht) haben`
				`to be called`			`heißen \| hieß, geheißen \|`
				`to be interested (in so./sth.)`			`sich^acc. (für jmdn./etw.) interessieren \| interessierte, interessiert \|`
				`to be wrong`			`sich^acc. irren \| irrte, geirrt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "being"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "being"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen