being - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "being"
				be (Verb)

Nouns
				`being`			`das Wesen pl.`
				`being`			`das Sein`
				`being`			`das Dasein no plural`
				`being`			`die Wesenheit pl.: die Wesenheiten`
				`being lazy`			`die Faulenzerei pl.: die Faulenzereien`
				`being up-to-date`			`die Aktualität pl.: die Aktualitäten`
				`being affected [PHILOS.][REL.]`			`das Affiziertsein no plural`
				`Being and Time [PHILOS.]`			`Sein und Zeit`
				`human being`			`der Mensch pl.: die Menschen`
				`human being`			`das Menschenkind pl.: die Menschenkinder`
				`human being`			`menschliches Wesen`
				`animate being`			`belebtes Wesen`
				`animate being`			`das Lebewesen pl.: die Lebewesen`
				`sentient being`			`fühlendes Wesen`

Verbs
				`to be aux. \| was, been \|`			`sein \| war, gewesen \|`
				`to be sth. \| was, been \|`			`etw.^nom. sein \| war, gewesen \|`
				`to be \| was, been \|`			`betragen \| betrug, betragen \|`
				`to be + expression of place \| was, been \| - be situated or located`			`sich^acc. + expression of place befinden \| befand, befunden \| - an einem Ort`
				`to be out and about`			`unterwegs sein`
				`to be after so./sth.`			`hinter jmdm./etw. her sein`
				`to be beyond so.`			`jmds. Fähigkeiten übersteigen`
				`to be beyond so.`			`jmdm. ein Rätsel sein`
				`to be beyond so.`			`jmdm. zu hoch sein \| war, gewesen \|`
				`to be around`			`da sein`
				`to be around`			`in der Nähe sein`
				`to be around`			`dabei sein - anwesend sein`
				`to be around`			`hier sein`
				`to be into so./sth.`			`sich^acc. für jmdn./etw. interessieren \| interessierte, interessiert \|`

Adjectives / Adverbs
				`to be`			`in spe`
				`in being`			`bestehend`
				`to be defined [abbr.: TBD]`			`noch nicht definiert`
				`to be determined [abbr.: TBD]`			`noch nicht festgelegt`
				`to be distraught (over sth.) adj.`			`(über etw.^acc.) außer sich^dat. sein`
				`to be paid`			`zahlungsrelevant`
				`to be added`			`wird noch hinzugefügt`
				`designed to be sth.`			`für etw.^acc. vorgesehen`
				`other things being equal`			`ceteris paribus`
				`without being asked`			`ungefragt`
				`capable of being trained`			`dressurfähig`
				`capable of being differentiated`			`unterscheidbar`
				`capable of being extended`			`erweiterungsfähig`
				`capable of being influenced`			`beeinflussbar`

Phrases / Collocations
				`to be out and about again - after a period of illnes`			`wieder auf den Beinen sein - wieder gesund sein`
				`to be in - in fashion`			`in sein - in Mode`
				`to be out - out of fashion`			`out sein - außer Mode`
				`to be out and about - going to many different places`			`viel auf den Beinen sein - unterwegs sein`
				`to be up and about again - after a period of illnes`			`wieder auf den Beinen sein`
				`to be down on so./sth. [coll.] (Brit.)`			`etwas gegen jmdn./etw. haben`
				`to be down on so./sth. [coll.] (Brit.)`			`gegen jmdn./etw. einen Groll hegen`
				`to be down on so./sth. [coll.] (Brit.)`			`jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein`
				`to be on the up and up (Brit.) [coll.]`			`auf dem Wege (or: Weg) der Besserung sein`
				`to be on the up and up (Brit.) [coll.]`			`auf dem aufsteigenden Ast sein`
				`to be on the up and up (Brit.) [coll.]`			`sich^acc. verbessern \| verbesserte, verbessert \|`
				`all else being equal`			`ceteris paribus`
				`all else being equal`			`unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren`
				`other things being equal`			`unter sonst gleichen Bedingungen`

Prepositions / Pronouns
				`Be it!`			`Sei es!`
				`Be off!`			`Fort mit Dir!`
				`to be announced [abbr.: TBA]`			`wird angekündigt`
				`Be a luv! (Brit.) [coll.]`			`Sei ein Schatz!`
				`that is - to say`			`sprich - das heißt`
				`that is [abbr.: i.e.] - the abbreviation i.e. comes from Latin "id est"`			`das heißt [abbr.: d. h.]`
				`the point is`			`die Sache ist die`
				`Are you being attended to?`			`Werden Sie schon bedient?`
				`Be ashamed of yourself!`			`Schäme dich!`
				`Be good company!`			`Vertragt euch!`
				`be it that ...`			`gesetzt den Fall, dass ...`
				`Be my guest. [coll.]`			`Nur zu.`
				`Be my guest. [coll.]`			`Tu dir keinen Zwang an.`
				`Be my guest. [coll.]`			`Tun Sie sich keinen Zwang an.`

Examples
				`He just escaped being killed.`			`Er entging knapp dem Tode.`
				`He's being helpful.`			`Er ist hilfsbereit.`
				`he ended up being killed`			`letztendlich wurde er getötet`
				`he ended up being killed`			`letztendlich wurde er umgebracht`
				`Efforts are being made.`			`Man bemüht sich.`
				`He barely escaped being killed.`			`Er entging knapp dem Tode.`
				`I am tired of being put off.`			`Ich bin es leid, vertröstet zu werden.`
				`I am tired of being put off.`			`Ich bin es müde, vertröstet zu werden.`
				`I am tired of being put off.`			`Ich habe es satt, vertröstet zu werden.`
				`regarded as being solvent`			`als zahlungsfähig bekannt`
				`Thank you for being such a good colleague.`			`Danke für die gute Zusammenarbeit.`
				`in the event of goods being dispatched (or: despatched)`			`falls Waren versandt werden`
				`The taunt of being a coward hurt him deeply.`			`Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief.`
				`this being natural in the circumstances`			`wobei das unter den Umständen natürlich ist`

Orthographically similar words
begin, Begin, Beige, beige, Benin, bing, binge, bingo, bling, bring, Bring	beige, Beige, Bein, Benin, Beting, Binge, Bingo, böig, einig

Related search terms
essence, quiddity, existence, entity

Grammar
'being' Das Present Participle being am Anfang des Satzes signalisiert einen Partizipialsatz des Grundes und entspricht dem deutschen da, weil + Nebensatz.
Die englischen Partizipien bei unpersönlichen Konstruktionen Das Present Participle wird im förmlichen Englisch mit it bzw. there (meist + being) als Subjekt in unpersönlichen Konstruktionen gebraucht. Im Deutschen steht dafür in der Regel e…
Passiv mit Gerundium, Infinitiv und Hilfsverben Das englische Passiv wird auch in der '-ing'-Formals Gerundium, im Infinitiv mit tosowie nach Hilfsverben verwendet, mit folgenden Strukturen:• Gerundium: being + Past Participle• …
Die '-ing-Form' bei 'to be' Das Verb to be kann nur in folgenden Fällen in der -ing-Form erscheinen:- im Passiv- in Verbindung mit einem Adjektiv, das eine bestimmte (meist ungewöhnliche) Verhaltensweise ausd…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
being	Last post 02 Apr 08, 12:09
Ist es möglich zu sagen: being lonely		5 Replies
being	Last post 01 Mar 11, 10:44
that the wealthy (being wealthier than in the classical period) exerted control over the cit…		34 Replies
being	Last post 08 Jun 08, 10:06
Your message was deleted without being read on Tue, 3 Jun 2008 Vielen Dank!		2 Replies
being	Last post 21 Aug 07, 16:59
The test is a two tailed test with the zero hypothesis H0 being the trades are random, not s…		1 Replies
being ill = being sick?	Last post 18 Jun 19, 15:21
In einem amerikanischen Roman stolpere ich über den Satz "He'd been ill – Oh God, it was awf…		20 Replies
being ill = being sick?	Last post 10 May 13, 22:54
"He's in the bathroom, being ill." Sagt eine ältere Dame (GB) über ihren Neffen, der nach e…		9 Replies
Being different means being unique.	Last post 24 Feb 12, 21:10
Being different means being unique. And so everyone writes their own life story and the mos…		1 Replies
well-being	Last post 28 Oct 04, 12:20
Wie lautet im Englischen das Gegenteil von "well-being", im Sinne von Wohlbefinden und Gesun…		1 Replies
being = baying	Last post 06 May 09, 15:25
Im "Mabinogion" ist an zwei Stellen vom "being of the hounds" die Rede, obwohl aus dem		11 Replies
being attention	Last post 12 Oct 06, 11:41
being attention, in einem sehr schlechten audio heisst es : .....first: being attention....…		15 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "being"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "being"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags