bekannt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "bekannt"
							bekennen (Verb)
							sich bekennen (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`familiar adj.`			`bekannt`
				`known adj.`			`bekannt`
				`famous adj.`			`bekannt`
				`well-known adj.`			`bekannt`
				`common adj.`			`bekannt`
				`established adj.`			`bekannt`
				`in question`			`bekannt`
				`well-established adj.`			`bekannt`
				`conversant adj.`			`bekannt`
				`noted (for) adj.`			`bekannt (für (or: als, wegen))`
				`known as adj.`			`bekannt als`
				`identified - resources adj. [GEOL.]`			`bekannt - Bodenschätze`
				`alias adv.`			`bekannt als`
				`little-known adj.`			`wenig bekannt`

Verbs
				`to confess (to) sth. \| confessed, confessed \|`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to admit sth. \| admitted, admitted \|`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \| - eingestehen`
				`to fess up to sth. [coll.]`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to avow sth. \| avowed, avowed \| [form.]`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to avow oneself (to be) sth. [form.]`			`sich^acc. als etw.^acc. bekennen`
				`to agnize^AE sth. \| agnized, agnized / agnised, agnised \| archaic to agnise^BE, agnize^BE sth. archaic`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to profess sth. \| professed, professed \|`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to avouch sth. \| avouched, avouched \| archaic`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to announce sth. \| announced, announced \|`			`etw.^acc. bekanntgeben or: bekannt geben \| gab bekannt, bekanntgegeben \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^acc. bekanntgeben or: bekannt geben \| gab bekannt, bekanntgegeben \|`
				`to announce sth. \| announced, announced \|`			`etw.^acc. bekanntmachen or: bekannt machen \| machte bekannt, bekanntgemacht \|`
				`to manifest \| manifested, manifested \|`			`bekanntmachen or: bekannt machen \| machte bekannt, bekanntgemacht \|`
				`to communicate \| communicated, communicated \|`			`bekanntmachen or: bekannt machen \| machte bekannt, bekanntgemacht \|`
				`to make acquainted`			`bekanntmachen or: bekannt machen \| machte bekannt, bekanntgemacht \|`

Nouns
				`known field`			`bekanntes Feld`
				`familiar customer`			`bekannter Kunde`
				`known loss`			`bekannter Verlust`
				`well-known mark [LAW]`			`bekannte Marke [Markenrecht]`
				`known consignor [COMM.]`			`bekannter Versender`
				`known baseline [GEOL.]`			`bekannte Basislinie`
				`reasonably assured resources [GEOL.]`			`bekannte Bodenschätze`
				`reasonably assured resources [GEOL.]`			`bekannter Vorrat`
				`mutual friend`			`gemeinsamer Bekannter`
				`household name`			`allgemein bekannter Name`
				`name-dropping`			`Erwähnung bekannter Namen`
				`circle of acquaintances`			`Kreis von Bekannten`
				`unpublished facts pl.`			`nicht öffentlich bekannte Tatsachen pl.`
				`lowest recorded level [GEOL.]`			`niedrigster bekannter Wasserstand`

Phrases / Collocations
				`to be known all over town`			`bekannt sein wie ein bunter Hund`
				`to be known all over the place`			`bekannt sein wie ein bunter Hund`
				`known under the name of`			`bekannt unter dem Namen`
				`to show one's true colors^AE`			`Farbe bekennen`
				`to show one's true colours^BE`			`Farbe bekennen`
				`to nail one's colors^AE to the mast [fig.]`			`Farbe bekennen`
				`to nail one's colours^BE to the mast [fig.]`			`Farbe bekennen`
				`to put one's cards on the table [fig.]`			`Farbe bekennen`
				`free of known claims [INSUR.]`			`frei von bekannten Schäden`

Examples
				`It's a matter of common knowledge.`			`Es ist allgemein bekannt.`
				`as you are no doubt aware`			`wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte`
				`regarded as being solvent`			`als zahlungsfähig bekannt`
				`known to the bank`			`der Bank bekannt`
				`have announced their insolvency`			`haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben`
				`with deep regret we have to announce`			`mit tiefem Bedauern geben wir bekannt`
				`our goods are not sufficiently known`			`unsere Ware ist nicht ausreichend bekannt`
				`unless I hear to the contrary`			`sofern nichts Gegenteiliges bekannt`
				`You are well aware that`			`Ihnen ist sehr wohl bekannt, dass`
				`May I acquaint you with ...?`			`Darf ich Sie mit ... bekannt machen?`
				`You're probably aware of it.`			`Das dürfte Ihnen bekannt sein.`
				`known only to the cardholder`			`nur dem Karteninhaber bekannt`
				`We would like to acquaint you with ...`			`Wir möchten Sie mit ... bekannt machen.`
				`He is known as ...`			`Er ist bekannt als ...`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Bekannte, bemannt, benannt, erkannt

Related search terms
	namhaft, renommiert, gängig, vertraut, etabliert

Grammar
Die Pronomen Pronomen sind im Deutschen auch als Fürwörter bekannt. Die Bedeutung von Pronomen wird in der englischen Entsprechung noch deutlicher: pronoun. Das Pronomen steht nämlich anstelle eines Substantivs (pro = für; noun = Substantiv).
maßen maßen Das Suffix maßen Es leitet ab: Adjektiv zu Adverb Das Suffix maßen kommt häufig vor und bildet mit adjektivischen Partizipien immer noch neue Adverbien. Zwischen Adjektivstamm und dem Suffix steht er: gleich + er + maßen = gleichermaßen bekannt bekanntermaßen verdient verdientermaßen
Adjektiv + Adverbialbestimmung Adjektiv + Adverbialbestimmung Nebenplan Adjektiv + Adverbialbestimmung Subjekt Kopulaverb Prädikativ Sie ist Adverbialbestimmung Adjektiv in München wohnhaft. Ebenso zum Beispiel:Der Nelkenbaum war auf den Molukken beheimatet. Ich bin sehr schlecht gelaunt. Die Korrosionsschichten sind unterschiedlich beschaffen. Sie ist als gute Köchin bekannt.
Bestimmende und nicht-bestimmende Relativsätze Diese Relativsätze sind auch als notwendige und nicht notwendige Relativsätze bekannt. Die Differenzierung ist besonders aus zwei Gründen wichtig: Sie spielt eine Rolle bei der Verwendung des Relativpronomens that und bei der Frage, ob man das Relativpronomen weglassen kann oder nicht.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
freshwater - wenig bekannt	Last post 28 Nov 03, 07:28
When searching under "bekannt" I came across this translation. Can it really be correct? htt…		6 Replies
Pfingstkranz - Brauch bekannt?	Last post 30 May 12, 08:17
Hallo! Kennt jemand hier noch den Brauch des "Pfingskranzes"? Dabei wird um einen aus drei…		12 Replies
Famous - Erstklassig	Last post 11 Jan 09, 18:41
Die alternativen Übersetzungen stehen schon da und sind richtig, aber ich denke es muss ein …		3 Replies
Saiga und DDR - allg. bekannt?	Last post 01 Oct 12, 22:42
Unter dem Erledigen der Wäschepflege habe ich eine Sandmännchen-Episode geschaut, in der ein…		15 Replies
so. must needs do sth. - bekannt	Last post 09 Jan 09, 00:54
Ich weiß nicht, an wen ich den Hinweis schicken soll: unter o. Stichwort sind doppelte Eintr…		2 Replies
Bekanntwerden bekannt Werden	Last post 08 Jan 08, 13:54
Hallo Leo-people, ich habe eine Frage zur deutschen Grammatik/Rechtschreibung: Sollte es he…		5 Replies
as you are no doubt aware - wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte	Last post 15 Nov 10, 10:33
"gewiss" und "dürfte" ist doppelt gemoppelt. Eines davon reicht: a) Wie Ihnen gewiss bekann…		2 Replies
haribo - bekannt in den staaten und UK?	Last post 30 Mar 07, 10:23
übersetze einen text, in dem ein unternehmen damit wirbt, schon dinge für haribo hergestellt…		4 Replies
Patentübersetzer gefragt "wohl bekannt"	Last post 08 Aug 08, 11:36
Hallo, ... besteht, wie dem Fachmann wohl bekannt, aus ... Kann mir jemand erklären, was h		5 Replies
kommt mir bekannt vor	Last post 31 Jan 11, 17:20
Guten Morgen zusammen, Ich denke, man kann den Ausdruck "kommt mir bekannt vor" mit Persone…		2 Replies
More

Verbs
				`to confess (to) sth. \| confessed, confessed \|`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to admit sth. \| admitted, admitted \|`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \| - eingestehen`
				`to fess up to sth. [coll.]`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to avow sth. \| avowed, avowed \| [form.]`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to avow oneself (to be) sth. [form.]`			`sich^acc. als etw.^acc. bekennen`
				`to agnize^AE sth. \| agnized, agnized / agnised, agnised \| archaic to agnise^BE, agnize^BE sth. archaic`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to profess sth. \| professed, professed \|`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to avouch sth. \| avouched, avouched \| archaic`			`etw.^acc. bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to announce sth. \| announced, announced \|`			`etw.^acc. bekanntgeben or: bekannt geben \| gab bekannt, bekanntgegeben \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^acc. bekanntgeben or: bekannt geben \| gab bekannt, bekanntgegeben \|`
				`to announce sth. \| announced, announced \|`			`etw.^acc. bekanntmachen or: bekannt machen \| machte bekannt, bekanntgemacht \|`
				`to manifest \| manifested, manifested \|`			`bekanntmachen or: bekannt machen \| machte bekannt, bekanntgemacht \|`
				`to communicate \| communicated, communicated \|`			`bekanntmachen or: bekannt machen \| machte bekannt, bekanntgemacht \|`
				`to make acquainted`			`bekanntmachen or: bekannt machen \| machte bekannt, bekanntgemacht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "bekannt"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "bekannt"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen