berühren - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbs
				`to touch \| touched, touched \|`			`sich^acc. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to touch so./sth. \| touched, touched \|`			`jmdn./etw. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to contact \| contacted, contacted \|`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to strike \| struck, struck/stricken \|`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to strike a chord with so.`			`jmdn. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to refer to sth. briefly`			`etw.^acc. berühren \| berührte, berührt \| - ein Thema`
				`to be tangent to sth.`			`etw.^acc. berühren \| berührte, berührt \|`
				`to finger sth. \| fingered, fingered \| [coll.]`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to allude to a topic`			`ein Thema berühren`
				`to touch externally [MATH.]`			`außen berühren`
				`to touch internally [MATH.]`			`innen berühren`
				`to be without prejudice to sth. [LAW]`			`etw.^acc. nicht berühren`
				`sth. affects so. directly infinitive: affect`			`etw.^nom. berührt jmdn. hautnah infinitive: hautnah berühren`
				`to be tangent at point A`			`sich^acc. in Punkt A tangential berühren`
				`to touch a sore spot [fig.]`			`einen wunden Punkt berühren [fig.]`
				`to be embarrassed`			`peinlich berührt sein`

Nouns
				`handling`			`das Berühren no plural`
				`direct contact [TECH.]`			`direktes Berühren`
				`indirect contact [TECH.]`			`indirektes Berühren`
				`protection against direct contact [TECH.]`			`Schutz gegen direktes Berühren`
				`touching [TECH.]`			`direktes oder indirektes Berühren [Surface Treatment]`

Phrases / Collocations
				`to strike a chord with so.`			`eine Saite in jmdm. berühren [fig.]`

Advertising

Orthographically similar words
	berührend

Grammar
Wille, Absicht Die Hauptbedeutung von wollen ist "Wille, Absicht".
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
berühren	Last post 09 Oct 07, 15:04
Das Thema berührt alle zentralen Fragen der Geschichte Deutschlands im 19. Jahrhundert.		9 Replies
Berühren	Last post 28 Nov 10, 12:38
strike a chord with me Kann ich diese Redewendung im Sinne von "berühre eine saite in mir" …		1 Replies
sich berühren	Last post 22 Apr 08, 09:09
...dass sich die Walzen nicht berühren. do not touch (each other)?		2 Replies
emotional berühren	Last post 21 Jan 09, 21:17
"Volkshelden berühren uns emotional" Alles was mir einfällt ist "folk heroes make us emotio…		2 Replies
flüchtig berühren	Last post 13 Nov 07, 03:50
Wie sagt man 'er berührte mich flüchtig'? Es gibt eine Menge Einträge im Wörterbuch für flücht		3 Replies
berühren (Interesse)	Last post 17 Dec 07, 14:38
In dieser Frage wurden vitale deutsche Interessen berührt. touched? striked? Danke!		2 Replies
großflächig (berühren)	Last post 05 Oct 15, 10:36
Großflächige Berührung des Touchscreens vermeiden! tja, Anfrage 316 zum Thema großflächig... W		3 Replies
tief berühren	Last post 08 Jun 14, 03:43
Your kisses sweet it runs so deep Hallo, mein Englisch ist ziemlich eingerostet, aber denno…		3 Replies
"zufällig berühren"	Last post 09 Jan 10, 19:12
Wie übersetzt man das ins Englische? Danke im Vorraus.		3 Replies
Thema berühren	Last post 10 Mar 10, 11:33
...Es berührt Fragen aus... Kann man da sagen: It touches questions from... "touch" hört s…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

English

German

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.