besetzt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "besetzt"
							besetzen (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`cast adj.`			`besetzt - Film, Theater etc.`
				`engaged adj.`			`besetzt`
				`occupied adj.`			`besetzt`
				`manned adj.`			`besetzt`
				`taken adj.`			`besetzt - z. B. Plätze`
				`busy adj. [TELECOM.]`			`besetzt`
				`busy condition [TELECOM.]`			`besetzt`
				`busy signal [TELECOM.]`			`besetzt`
				`off-hook adj. [TELECOM.]`			`besetzt`
				`well-staffed adj.`			`gut besetzt`
				`disengaged adj.`			`nicht besetzt`
				`manned adj.`			`personell besetzt`
				`well-cast adj. [THEA.]`			`gut besetzt - Stück`
				`sequined^AE / sequinned^AE adj. sequinned^BE / sequined^BE adj.`			`mit Pailletten besetzt`

Verbs
				`to occupy sth. \| occupied, occupied \|`			`etw.^acc. besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to man \| manned, manned \|`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to staff \| staffed, staffed \|`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to trim \| trimmed, trimmed \|`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to fill \| filled, filled \|`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to stud sth. (with sth.) \| studded, studded \|`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to border sth. \| bordered, bordered \|`			`etw.^acc. besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to stem \| stemmed, stemmed \| - blasthole [TECH.]`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to tamp \| tamped, tamped \| [TECH.]`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to garrison sth. \| garrisoned, garrisoned \| [MIL.]`			`etw.^acc. besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to be engaged - e.g. toilet, telephone`			`besetzt sein`
				`to be beset with sth.`			`mit etw.^dat. besetzt sein`
				`to squat \| squatted, squatted \|`			`Häuser besetzen`
				`to restock \| restocked, restocked \|`			`wieder besetzen`

Nouns
				`busy signal [TELECOM.]`			`das Besetzt-Signal`
				`manned guard point`			`besetzte Überwachungszentrale`
				`occupied position`			`besetzte Planstelle`
				`occupied territory`			`besetztes Gebiet`
				`squat - place [coll.]`			`besetztes Haus`
				`manned substation [ELEC.]`			`besetzte Station`
				`full pit-orchestra`			`voll besetztes Opernorchester`
				`elective office`			`durch Wahl besetztes Amt`
				`partially occupied band [ELEC.]`			`teilweise besetztes Band`
				`attended substation [ELEC.]`			`zeitweise besetzte Station`
				`permanently manned substation [ELEC.]`			`ständig besetzte Station`
				`permanently manned place in a plant`			`ständig besetzte Stelle [Fire Safety/Fire Protection]`
				`defect crystal lattice [MIN.]`			`mangelhaft besetztes Kristallgitter`
				`defect lattice [MIN.]`			`mangelhaft besetztes Kristallgitter`

Phrases / Collocations
				`This seat is taken.`			`Dieser Platz ist besetzt.`

Examples
				`All seats are taken.`			`Alle Plätze sind besetzt.`
				`The line is busy.`			`Die Leitung ist besetzt.`
				`The main parts were well cast. [THEA.]`			`Die Hauptrollen waren gut besetzt.`
				`the position is taken`			`der Posten ist schon besetzt`

Orthographically similar words
	benetzt, ersetzt, gesetzt

Related search terms
	eingenommen, eingerastet, arbeitsreich, gegossen, beschäftigt, bemannt, belegt

Grammar
DieWortstellung Die Wortstellung beschreibt, wie die einzelnen Satzglieder (Subjekt, Prädikat, Objekt usw.) in einem Satz angeordnet werden.
Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all.
Vorfeld Das Vorfeld ist das Stellungsfeld, das vor der linken Satzklammer steht. Im Vorfeld stehen also die Satzglieder, die vor das finite Verb gestellt werden können. Es kommt nur bei Ke…
Subjekt Das Subjekt steht in Stirnsätzen und in Spannsätzen immer im Mittelfeld. In Kernsätzen steht es dann im Mittelfeld, wenn das Vorfeld durch ein anderes Satzglied besetzt wird.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
besetzt	Last post 10 Mar 06, 12:54
es verwandelt sich im selben Augenblick in ein besetztes, gequältes, menschenleeres Land... …		13 Replies
besetzt	Last post 10 Mar 06, 12:04
es verwandelt sich im selben Augenblick in ein besetztes, gequältes, menschenleeres Land... …		2 Replies
Besetzt	Last post 16 Apr 07, 15:04
"Bitte nicht stören" oder "Besetzt" Ich suche eine höfliche, aber kurze und knappe Übersetz…		7 Replies
besetzt	Last post 07 Oct 04, 12:39
Wie kann ich den folgenden Satz am besten uebersetzen? Auch waehrend der Messe ist das Bue…		7 Replies
besetzt	Last post 09 Feb 07, 11:34
die rezeption ist von .. bis besetzt! bin dankbar für jede hilfestellung		2 Replies
besetzt	Last post 16 Feb 07, 11:25
im Sinne von: das sekretariat ist momentan nicht besetzt (zum Besprechen des Anrufbeantworte…		1 Replies
besetzt	Last post 16 Feb 07, 12:28
im Sinne von: das sekretariat ist momentan nicht besetzt (zum Besprechen des Anrufbeantworte…		6 Replies
besetzt	Last post 13 Feb 08, 12:26
im Sinne von "unser BFront Office ist rund um die Uhr besetzt"		4 Replies
besetzt	Last post 23 Feb 10, 17:07
A train, a metro is occupied, loaded, used??? I'm looking for the opposite of the sentence: …		13 Replies
besetzt	Last post 03 Sep 16, 14:39
Dieses Markenzeichen ist schon besetzt.Diese Domain ist schon besetzt.Diese Aussage ist mit …		7 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to occupy sth. \| occupied, occupied \|`			`etw.^acc. besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to man \| manned, manned \|`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to staff \| staffed, staffed \|`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to trim \| trimmed, trimmed \|`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to fill \| filled, filled \|`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to stud sth. (with sth.) \| studded, studded \|`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to border sth. \| bordered, bordered \|`			`etw.^acc. besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to stem \| stemmed, stemmed \| - blasthole [TECH.]`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to tamp \| tamped, tamped \| [TECH.]`			`besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to garrison sth. \| garrisoned, garrisoned \| [MIL.]`			`etw.^acc. besetzen \| besetzte, besetzt \|`
				`to be engaged - e.g. toilet, telephone`			`besetzt sein`
				`to be beset with sth.`			`mit etw.^dat. besetzt sein`
				`to squat \| squatted, squatted \|`			`Häuser besetzen`
				`to restock \| restocked, restocked \|`			`wieder besetzen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "besetzt"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "besetzt"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags